Translation of "Applied against" in German
The
Council
extended
the
restrictive
measures
applied
against
Burma/Myanmar.
Im
Übrigen
verlängerte
der
Rat
die
restriktiven
Maßnahmen
gegen
Birma/Myanmar.
TildeMODEL v2018
I
have
not
applied
it
against
you
so
far!
Bis
jetzt
habe
ich
sie
gegen
Sie
noch
nicht
angewendet!
EUbookshop v2
Its
compounds,
most
notably
cisplatin,
are
applied
in
chemotherapy
against
certain
types
of
cancer.
Einige
platinhaltige
Komplexe
wie
Cisplatin
finden
in
der
Chemotherapie
bei
bestimmten
Krebsarten
Anwendung.
WikiMatrix v1
If
this
measure
is
applied,
the
protection
against
microbial
contamination
is
of
course
lost.
Bei
dieser
Maßnahme
geht
freilich
der
Schutz
gegen
mikrobiellen
Befall
verloren.
EuroPat v2
In
the
closing
movement,
however,
closing
forces
must
be
applied
against
the
force
of
gravity.
Bei
der
Schließbewegung
dagegen
müssen
nun
entgegen
der
Schwerkraft
Schließkräfte
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
If
necessary,
a
locking
device
can
be
applied
against
complete
slipping
out.
Gegebenenfalls
kann
eine
Sicherung
gegen
das
vollständige
Herausgleiten
angebracht
sein.
EuroPat v2
Iridescent
colours
can
only
be
applied
against
a
dark
background
which
has
previously
been
fired.
Interferenzfarben
werden
ausschliesslich
auf
eine
bereits
gebrannte
dunkle
Farbe
aufgetragen.
CCAligned v1
In
this
way,
the
audience
was
tacitly
applied
against
the
"accused".
Auf
diese
Weise
wurde
die
Zuhörerschaft
billigend
gegen
den
"Beschuldigten"
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Such
advance
payment
will
be
applied
against
Consulting
Fees
which
become
payable
by
Subscriber.
Diese
Vorauszahlung
wird
auf
die
vom
Abonnenten
zu
zahlenden
Beratungsgebühren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Important
preventive
measures
are
applied
against
infection
and
disease.
Wichtige
Präventivmaßnahmen
werden
gegen
die
Infektionen
angewendet
und
die
Epidemien.
ParaCrawl v7.1
Applied
phenaxin
against
black
cockroaches,
the
result
is!
Angewandtes
Phenaxin
gegen
schwarze
Kakerlaken,
das
Ergebnis
ist!
ParaCrawl v7.1
Special
paint
coats
are
applied
against
the
salty
atmosphere.
Gegen
die
salzhaltige
Atmosphäre
werden
Speziallackierungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
we
need
strict
and
rigorously
applied
sanctions
against
gross
negligence
or
premeditated
transgression
of
animal
welfare
regulations.
Drittens
benötigen
wir
rigorose
und
scharfe
Sanktionen
bei
grob
fahrlässigem
Handeln
oder
vorsetzlichen
Verstößen
gegen
Tierschutzbestimmungen.
Europarl v8
I
believe
that
the
planned
measures
and
sanctions
should
be
applied
against
the
Zimbabwean
authorities.
Ich
glaube,
man
muss
gegenüber
den
simbabwischen
Behörden
die
vorgesehenen
Maßnahmen
und
Sanktionen
anwenden.
Europarl v8