Translation of "Applied languages" in German

You're a graduate in business administration and applied foreign languages.
Sie haben Abschlüsse in Unternehmensführung und in Fremdsprachen.
OpenSubtitles v2018

This Patch can be applied for all languages.
Dieses Patch kann für alle lokalisierten Versionen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

This hotfix can be applied for all languages.
Dieses Hotfix kann für alle lokalisierten Versionen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

The score obtained at the baccalaureate / bachelor's exam is not a selection criterion for the Applied Modern Languages field.
Die Gesamtnote beim Abitur oder Abschluss ist kein Auswahlkriterium bei der Fachrichtung Angewandte Moderne Sprachen.
ParaCrawl v7.1

Amanda Habbershaw is British born, has a Master`s degree in Applied Foreign Languages and is a certified English language coach for adults.
Amanda Habbershaw hat einen Master in Angewandten Fremdsprachen und ist eine anerkannte Englisch Trainerin für Erwachsenenbildung.
ParaCrawl v7.1

A university degree in applied languages and specialisation in a particular field of translation are the minimum requirements as a rule.
Ein Hochschulabschluss in Angewandten Sprachwissenschaften und die Spezialisierung in einem Fachgebiet sind die Regel.
ParaCrawl v7.1

He spoke several languages, applied almost all known forms of literary in his works, however, he was interested most in the new trends flowing from areas of Italy.
Er bediente sich verschiedener Sprachen, in seinen Werken verwendete er fast alle bekannten literarischen Formen, jedoch interessierte er sich am meisten für neue Strömungen, die aus Italien kamen.
Wikipedia v1.0

The centre provides up-to-date training on tourism for enterprises and classes in applied foreign languages (marketing, tourism, advertising etc.)
Das Zentrum bietet eine moderne Ausbildung für Tourismusunternehmen und in Fremdsprachen gehaltene Kurse (Marketing, Tourismus, Werbung usw.) an.
TildeMODEL v2018

This was particularly the case in the 'Modern European Languages' project coordinated by Heidelberg (D), the 'Biochemistry' programme in Prague (CZ) and the 'Applied Modem Languages' project in Cluj (RO).
Dies gilt insbesondere für die Projekte "Improvement in Teaching of Modern European Languages" unter der Koordination von Heidelberg, "Biochemie" in Prag (CZ) und "Establishment of a Department of Applied Foreign Languages" in CIuj (RO).
EUbookshop v2

There are possibilities of confusion between the ways in which some terms are applied in different languages.
Die Art und Weise, in der einige Begriffe in verschiedenen Sprachen verwendet werden, kann zu Verwechslungen Anlaß geben.
EUbookshop v2

University Degrees: Bachelor's Degree in Foreign Languages applied to Business and Trade (Universite Lille 3, France), and a Masters degree in International and Public Affairs (SIPA, Columbia University, NY) with a focus on International Security Policy.
Universitätsabschlüsse: Hochschulabschluss in Fremdsprachen angewandt zu Wirtschaft und Handel (Université Lille 3, Frankreich) und einen Master in International and Public Affairs (SIPA, Columbia University, NY) mit einem Schwerpunkt auf internationale Sicherheitspolitik.
CCAligned v1

Students complete a program of study that combines applied lessons, diction, languages, pedagogy, acting, and stage movement courses with participation in choral ensembles and operatic productions, preparing them for graduate study and the professional world.
Die Studierenden vervollständigen ein Studienprogramm, das angewandte Unterrichtsstunden, Wörterbücher, Sprachen, Pädagogik, Schauspiel und Bühnenbewegungen mit der Teilnahme an Chorensembles und Opernproduktionen kombiniert, sie für das Studium und die Berufswelt vorbereitet.
ParaCrawl v7.1

With the subsequent master's program in Intercultural Communication and Moderation at the University of Applied Languages, you can further qualify as a communication professional for complex intercultural tasks and for leading international teams in the global marketplace.
Mit dem anschließenden Master-Studiengang Interkulturelle Kommunikation und Moderation an der Hochschule für Angewandte Sprachen können Sie sich zum Kommunikationsprofi für komplexe interkulturelle Aufgaben und für die Führung von internationalen Teams auf dem globalen Markt weiterqualifizieren.
ParaCrawl v7.1

We offer a wide range of programmes from the pure and applied sciences to languages, humanities, social sciences, business and arts.
Wir bieten eine breite Palette von Programmen aus der reinen und angewandten Wissenschaften Sprachen, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Wirtschaft und Kunst.
ParaCrawl v7.1

Part II of the European Charter for Regional or Minority Languages is to be applied to all languages spoken by the national minorities domiciled in Austria in the regions where these languages are being used.
Teil II der Sprachencharta ist auf die Sprachen aller in Österreich beheimateten Volksgruppen in den Gebieten, in denen diese Sprachen gebraucht werden, anzuwenden.
ParaCrawl v7.1

University Degrees: Bachelors Degree in Foreign Languages applied to Business and Trade (Universite Lille 3, France), and a Masters degree in International and Public Affairs (SIPA, Columbia University, NY) with a focus on International Security Policy.
Universitätsabschlüsse: Hochschulabschluss in Fremdsprachen angewandt zu Wirtschaft und Handel (Université Lille 3, Frankreich) und einen Master in International and Public Affairs (SIPA, Columbia University, NY) mit einem Schwerpunkt auf internationale Sicherheitspolitik.
ParaCrawl v7.1

But in our days is more than ever the English language so integrated into the music that it is tantamount to brainwashing, how little acceptance in Germany is applied to other languages.
Doch in unseren Tagen ist mehr denn je die englische Sprache so stark in der Musik integriert, dass es einer Gehirnwäsche gleich kommt, wie wenig Akzeptanz in Deutschland gegenüber anderen Sprachen aufgebracht wird.
ParaCrawl v7.1

The Bachelor course "Applied Business Languages and International Management" (AWS) with a focus on the Arab world, China, and Japan offers a rare combination of business studies with language and regional studies.
Der Bachelorstudiengang "Angewandte Wirtschafts­sprachen und Internationale Unternehmens­führung" (AWS) wird seit 1988 mit den Schwerpunkten Arabische Welt, China und Japan angeboten und stellt eine in Deutschland seltene Kombination von Wirtschaftswissenschaften mit Sprach- und Regionalstudien dar.
ParaCrawl v7.1

The uniqueness of all full-time programs is that they are taught in combination with 2 applied foreign languages.
Die Einzigartigkeit aller Vollzeitprogramme besteht darin, dass sie in Kombination mit 2 angewandten Fremdsprachen unterrichtet werden.
ParaCrawl v7.1

Following her secondary school studies at the Athénée de Luxembourg, Corinne Cahen pursued a higher education at the Université des sciences humaines de Strasbourg from 1992 to 1995, where she was awarded a degree in applied foreign languages (specialised translation).
Nach dem Besuch des Gymnasiums Athénée de Luxembourg studierte Corinne Cahen von 1992 bis 1995 an der Université des sciences humaines de Strasbourg, wo sie eine Licence (akademischer Grad nach dreijährigem Studium) in angewandten Fremdsprachen (Fachübersetzen) erwarb.
ParaCrawl v7.1

Heike Schaulies holds a degree in Applied Economic Languages and International Management with focus on the Arabic language.
Heike Schaulies hat sich in ihrem Studium auf „Angewandte Wirtschaftssprachen und Internationale Unternehmensführung“ mit Schwerpunkt Arabisch konzentriert.
ParaCrawl v7.1

She then studied at the Université Nice Sophia Antipolis from 1995 to 1996, where she was awarded a master's degree in applied foreign languages, in the business and commerce section.
Anschließend studierte sie von 1995 bis 1996 an der Université Nice Sophia Antipolis, wo sie einen Hochschulabschluss (Maîtrise) in angewandten Fremdsprachen mit der Fachrichtung Geschäfts- und Handelswesen erlangte.
ParaCrawl v7.1

The KIKUS method not only works for learning German as a second language, but can also be applied to other languages and used internationally.
Die KIKUS-Methode funktioniert nicht nur, um Deutsch als Zweitsprache zu erlernen, sondern ist auch auf andere Sprachen anwendbar und international einsetzbar.
ParaCrawl v7.1