Translation of "Applied markets" in German
Since
2006,
he
has
been
a
professor
of
applied
capital
markets
theory
at
the
University
of
Basel.
Seit
2006
ist
er
Professor
fÃ1?4r
angewandte
Finanzmarktforschung
an
der
Universität
Basel.
ParaCrawl v7.1
The
implacable
law
of
the
markets
applied
to
housing
throws
on
to
the
streets
millions
of
people
-
young
people
in
particular
-
who
are
unable
to
find
a
stable
job.
Das
im
Wohnungsbereich
angewandte
unerbittliche
Gesetz
des
Marktes
setzt
Millionen
von
Menschen
vor
die
Türe,
vor
allem
junge
Menschen,
die
noch
keinen
festen
Arbeitsplatz
haben.
Europarl v8
This
is
considered
to
be
especially
true
if
a
market
share
threshold
would
be
applied
to
technology
markets
as
opposed
to
actual
product
markets.
Dies
würde
besonders
dann
zutreffen,
wenn
die
Marktanteilsschwelle
nicht
nur
auf
die
eigentlichen
Produktmärkte,
sondern
auch
auf
Technologiemärkte
angewendet
würde.
TildeMODEL v2018
In
many
cases
the
norms
and
standards
applied
on
both
markets,
for
example
to
approve
a
car
as
"safe",
differ
but
deliver
similarly
high
levels
of
protection.
Auf
beiden
Märkten
werden
oft
unterschiedliche
Normen
und
Standards
angewendet
–
beispielsweise
bei
der
Zulassung
eines
Autos
als
„sicher“
–,
die
aber
ein
ähnlich
hohes
Schutzniveau
bieten.
TildeMODEL v2018
In
the
telecommunications
sector,
the
current
policy
of
removing
rules
and
regulations
which
impede
free
competition
within
the
common
market
means
that
firms
need
information
on
how
the
competition
rules
are
applied
on
these
markets.
Im
Bereich
der
Telekommunikation
entsteht
mit
der
zunehmenden
Beseitigung
der
den
freien
Wettbewerb
im
Gemeinsamen
Markt
behindernden
Vorschriften
bei
den
Unternehmen
ein
Bedarf
an
Informationen
über
die
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
in
diesen
Märkten.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
general
principles
of
competitionlaw
are,
subject
to
certain
limits,
now
applicable
to
electricity
in
the
same
way
as
they
are
applied
toother
product
markets.
Demzufolge
gelten
die
allgemeinen
Grundsätze
des
Wettbewerbsrechts,
wenn
auch
vorbehaltlich
bestimmter
Grenzen,
jetzt
für
den
Elektrizitätsmarkt
ebenso
wie
für
andere
Produktmärkte.
EUbookshop v2
Though
Mikitani
does
not
believe
that
the
Japanese
ecommerce
model
can
be
applied
to
other
markets
1:1,
however
there
are
a
number
of
local
specialities
that
he
would
like
to
transfer
to
foreign
subsidiaries
when
they
make
sense.
Zwar
glaubt
der
Rakuten-Chef
nicht,
dass
sich
das
japanische
E-Commerce
Modell
1:1
auf
andere
Märkte
übertragen
lässt,
doch
gibt
es
eine
Reihe
lokaler
Besonderheiten,
die
Mikitani,
wo
sinnvoll,
auch
auf
seine
Auslandgesellschaften
übertragen
will.
ParaCrawl v7.1
Although
global
economic
principles
can
in
general
be
applied
everywhere,
international
markets
are
strongly
influenced
by
political,
cultural
and
historical
characteristics.
Zwar
lassen
sich
globale
Wirtschaftsprinzipien
grundsätzlich
überall
anwenden,
jedoch
werden
internationale
Märkte
stark
von
politischen,
kulturellen
und
geschichtlichen
Eigenheiten
geprägt.
CCAligned v1
Correlations
can
be
easily
applied
to
all
markets
but
are
very
clean
in
the
Forex
market
because
FX
underlies
all
other
asset
markets
as
a
pricing
mechanism.
Korrelationen
können
einfach
und
auf
allen
Märkten
angewandt
werden,
sind
jedoch
besonders
deutlich
im
Forex-Markt,
da
der
FX
allen
anderen
Anlagemärkten
als
Preismechanismus
zugrunde
liegt.
ParaCrawl v7.1
Moog’s
miniature
motorsport
products
have
been
successfully
applied
in
other
markets
with
similar
demands,
in
particular
autonomous
robotics
and
downhole
oil
and
gas
production
and
exploration.
Moogs
Miniatur-Motorsportprodukte
sind
erfolgreich
in
anderen
Märkten
mit
ähnlichen
Anforderungen
angewandt
worden,
insbesondere
bei
autonomen
Robotern
und
bei
Bohrvorrichtungen
für
die
Öl-
und
Gasindustrie.
ParaCrawl v7.1
Moog's
miniature
motorsport
products
have
been
successfully
applied
in
other
markets
with
similar
demands,
in
particular
autonomous
robotics
and
downhole
oil
and
gas
production
and
exploration.
Moogs
Miniatur-Motorsportprodukte
sind
erfolgreich
in
anderen
Märkten
mit
ähnlichen
Anforderungen
angewandt
worden,
insbesondere
bei
autonomen
Robotern
und
bei
Bohrvorrichtungen
für
die
Öl-
und
Gasindustrie.
ParaCrawl v7.1
Our
powerful,
high
performance
products
are
specifically
designed
to
meet
the
rapidly
growing
needs
of
customers
in
the
academic,
pharmaceutical,
industrial,
clinical,
and
applied
markets.
Unsere
leistungsstarken
Produkte
wurden
speziell
entwickelt,
um
den
schnell
steigenden
Anforderungen
von
Kunden
im
akademischen,
pharmazeutischen,
industriellen,
klinischen
und
angewandten
Markt
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
topics
are
spread
out
over
the
general
areas
of
Finance,
the
Political
Economy
of
Financial
Markets,
Applied
Econometrics,
and
Alternative
Investments.
Die
Themen
umfassen
allgemeine
Bereiche
wie
Finanzen,
politische
Ökonomie
der
Finanzmärkte,
angewandte
Ökonometrie
und
Alternative
Investments.
ParaCrawl v7.1
The
AB=CD
pattern
is
a
price
structure
that
is
adapted
from
another
pattern
known
as
the
Gartley
Pattern
and
can
be
applied
to
all
markets
in
all
time
frames.
Das
AB=CD-Muster
ist
eine
Kursstruktur,
die
von
einem
anderen
Muster,
bekannt
unter
dem
Namen
Gartley
Pattern
übernommen
wurde,
und
kann
auf
allen
Märkten
und
in
allen
Zeitspannen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
content
live
marketing
is
developed
by
Industry+,
successfully
applied
in
several
markets
and
used
by
over
700
companies.
Content-Live-Marketing
wird
von
Industry+
entwickelt,
in
mehreren
Märkten
erfolgreich
angewandt
und
von
über
700
Firmen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
know
how
the
process
is
done,
the
information
you
gain
can
be
applied
to
other
markets
and
still
get
similar
results.
Wenn
Sie
wissen,
wie
der
Prozess
gemacht
wird,
die
Informationen,
die
Sie
auf
anderen
Märkten
gewinnen
und
noch
ähnliche
Ergebnisse
erhalten
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
measure
the
degree
of
financial
integration
at
each
point
in
time,
the
concept
of
“?-convergence”
can
be
applied
to
financial
markets.
Als
Maßzahl
für
den
Grad
der
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
erreichten
Integration
der
Finanzmärkte
lässt
sich
das
Konzept
der
“?-Konvergenz”
auf
die
Finanzmärkte
anwenden.
TildeMODEL v2018