Translation of "Applied quantity" in German
The
enamel
quantity
applied
in
a
currentless
state
is
a
measure
for
the
powder
penetration.
Die
im
stromlosen
Zustand
aufgebrachte
Emailmasse
ist
ein
Maß
für
die
Pulverpentration.
EuroPat v2
The
applied
quantity
can
be
between
80
and
99.5
weight-%
of
the
total
quantity
of
solids.
Die
verwendete
Menge
kann
zwischen
80
bis
99,5
Gew.-%
der
gesamten
Feststoffmenge
betragen.
EuroPat v2
The
additional
coating
quantity
applied
in
the
first
correction
step
has
overcompensated
for
the
previous
deficiency
of
coating
quantity.
Die
im
ersten
Korrekturschritt
zusätzlich
aufgebrachte
Beschichtungsmenge
hat
die
fehlende
Beschichtungsmenge
überkompensiert.
EuroPat v2
The
quantity
applied
on
the
lower
facing
was
100
g/m
2
.
Die
auf
die
untere
Deckschicht
aufgetragene
Menge
betrug
100
g/m
2
.
EuroPat v2
The
quantity
applied
lies
between
the
5th
and
6th
pulses
of
the
volume
throughput
sensor.
Die
Auftragsmenge
liegt
zwischen
dem
5.
und
6.
Impulse
des
Volumenstromsensors.
EuroPat v2
The
pH
value
is
increased
according
to
the
applied
quantity
of
KH+
and
stabilised.
Der
pH-Wert
wird
entsprechend
der
eingesetzten
Menge
erhöht
und
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
New
discounts
applied
to
quantity
of
computers
and
length
of
subscription.
Neue
Rabatte
Menge
von
Computern
und
die
Länge
des
Abonnements
angewendet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
quantity
applied
for
may
not
exceed
5
000
tonnes
per
quota.
Die
beantragte
Menge
kann
jedoch
nicht
die
Menge
von
5
000
t
je
Kontingent
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
It
is
easily
possible
to
meter
or
adjust
the
layer
thickness
by
regulating
the
quantity
applied.
Die
Dosierung
bzw.
Einstellung
der
Schichtdicke
ist
durch
die
Regulierung
der
Auftragsmenge
gut
möglich.
EuroPat v2
The
primers
were
applied
in
a
quantity
of
10
to
20
g/cm2
(wet).
Die
Auftragsmenge
der
Primer
beträgt
10
bis
20
g/cm
2
(naß).
EuroPat v2
The
primer
is
applied
in
a
quantity
of
5
to
20
g/m2
(wet).
Die
Auftragsmenge
des
Primers
beträgt
5
bis
20
g/m
2
(naß).
EuroPat v2
The
selective
color
conversion
is
achieved
in
this
method
by
means
of
defined
setting
of
the
applied
quantity
of
the
color
conversion
material.
Die
selektive
Farbkonversion
wird
bei
dieser
Methode
durch
definierte
Einstellung
der
aufgebrachten
Menge
des
Farbkonversionsmaterials
erreicht.
EuroPat v2
In
this
type
of
case,
the
quantity
applied
per
wear
layer
and
per
applicator
device
can
be
identical
or
can
vary.
In
solch
einem
Fall
kann
die
Auftragsmenge
pro
Verschleißschicht
und
pro
Auftragsvorrichtung
gleich
sein
oder
variieren.
EuroPat v2
The
applied
radioactive
quantity
of
188
Re
may
be
determined
from
the
difference
of
the
activity
measurements.
Aus
der
Differenz
der
Aktivitätsmessungen
kann
die
aufgebrachte
Radioaktivitätsmenge
des
188
Re
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
composition
fully
coats
the
substrate,
wherein
the
applied
quantity
is
280
g/m2.
Die
Zusammensetzung
benetzt
vollständig
das
Trägermaterial,
wobei
die
Auftragsmenge
280
g/
m
2
beträgt.
EuroPat v2
The
production
installation
is
then
controlled
via
conveyor
belt
speed
and/or
the
applied
quantity
of
foam.
Die
Fertigungsanlage
wird
dann
über
die
Förderbandgeschwindigkeit
und/oder
die
aufgebrachte
Schaummenge
gesteuert.
EuroPat v2
Import
licences
applied
for
pursuant
to
Article
4(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
2125/95
for
products
originating
in
China
on
3
and
4
May
2004
and
submitted
to
the
Commission
on
6
May
2004
shall
be
issued,
bearing
the
wording
laid
down
in
Article
11(1)
of
that
Regulation,
for
10,68
%
of
the
quantity
applied
for.
Die
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2125/95
am
3.
und
4.
Mai
2004
beantragten
und
der
Kommission
am
6.
Mai
2004
übermittelten
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
China
werden
unter
Hinweis
auf
Artikel
11
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
für
10,68
%
der
beantragten
Mengen
erteilt.
DGT v2019
Applications
for
import
licences
made
by
traditional
importers
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1743/2004
and
submitted
to
the
Commission
by
the
Member
States
on
19
October
2004
shall
be
issued
for
2,677
%
of
the
quantity
applied
for.
Die
von
den
traditionellen
Einführern
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1743/2004
beantragten
Lizenzen,
für
die
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
am
19.
Oktober
2004
die
Anträge
übermittelt
haben,
werden
zu
bis
zu
2,677
%
der
beantragten
Menge
erteilt.
DGT v2019
Applications
for
import
licences
made
by
new
importers
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1743/2004
and
submitted
to
the
Commission
by
the
Member
States
on
19
October
2004
shall
be
issued
for
0,914
%
of
the
quantity
applied
for.
Die
von
den
neuen
Einführern
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1743/2004
beantragten
Lizenzen,
für
die
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
am
19.
Oktober
2004
die
Anträge
übermittelt
haben,
werden
zu
bis
zu
0,914
%
der
beantragten
Menge
erteilt.
DGT v2019