Translation of "Applied to" in German
A
zero
tolerance
policy
must
be
applied
to
tax
havens.
Auf
Steueroasen
muss
eine
Null-Toleranz-Politik
angewandt
werden.
Europarl v8
Plant
health
rules
and
controls
are
applied
to
varying
degrees,
creating
entirely
unfair
situations.
Die
unterschiedliche
Anwendung
von
pflanzenschutzrechtlichen
Vorschriften
und
Kontrollen
führen
zu
vollkommen
ungerechten
Bedingungen.
Europarl v8
Until
now,
no
arrangement
has
been
applied
to
the
Arctic
region.
Bisher
wurde
keine
Regelung
auf
den
arktischen
Raum
angewendet.
Europarl v8
Is
it
to
be
applied
to
all
Member
States?
Wird
sie
auf
alle
Mitgliedstaaten
angewandt?
Europarl v8
The
same
could
be
applied
to
the
European
Union
in
terms
of
development.
Dies
könnte
beim
Thema
Entwicklung
auch
auf
die
Europäische
Union
angewendet
werden.
Europarl v8
Why
should
this
be
applied
only
to
beef
producers
and
not
to
poultry
farmers?
Weshalb
nämlich
sollte
dieses
Recht
nur
für
Rindfleischerzeuger
gelten
und
nicht
für
Geflügelzüchter?
Europarl v8
The
reduction
coefficients
to
be
applied
to
each
application
should
therefore
be
fixed,
Es
sind
daher
die
auf
jeden
Antrag
anzuwendenden
Verringerungskoeffizienten
entsprechend
festzusetzen
—
DGT v2019
Citizens
expect
the
law
to
be
applied
equally
to
everyone.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
erwarten,
dass
das
Recht
für
jeden
gleich
gilt.
Europarl v8
Civil
environmental
legislation
should
be
applied
to
all
military
activities.
Die
Rechtsnormen
der
zivilen
Gesellschaft
müssen
auf
alle
Militäraktionen
angewandt
werden.
Europarl v8
This
exemption
shall
be
applied
pursuant
to
the
laws
and
regulations
of
each
Party.
Diese
Befreiung
findet
Anwendung
nach
den
Gesetzen
und
sonstigen
Rechtsvorschriften
jeder
Vertragspartei.
DGT v2019
Also,
the
background
correction
shall
be
applied
directly
to
the
instantaneous
concentration
value.
Darüber
hinaus
ist
die
Hintergrundkorrektur
direkt
auf
den
momentanen
Konzentrationswert
anzuwenden.
DGT v2019
Therefore,
this
Directive
should
be
applied
to
economic
operators
from
1
January
2010.
Daher
sollte
diese
Richtlinie
für
Wirtschaftsteilnehmer
ab
dem
1.
Januar
2010
gelten.
DGT v2019
The
user-cost
method
should
only
be
applied
to
owner-occupied
dwellings.
Die
Nutzerkostenmethode
sollte
nur
auf
Eigentümerwohnungen
angewandt
werden.
DGT v2019
The
directive
has
applied
to
new
facilities
since
May
2008.
Diese
Richtlinie
wird
seit
Mai
2008
auf
neue
Anlagen
angewendet.
Europarl v8