Translation of "Apply coupon" in German

How can I apply the coupon?
Wie kann ich den Coupon einlösen?
CCAligned v1

Apply a coupon code Discount and get a 15% discount!
Wenden Sie einen Gutscheincode an und erhalten Sie 15% Rabatt!
CCAligned v1

Apply a coupon code, promotional code or voucher for the greatest travel savings.
Tragen Sie einen Gutschein-Code, Gutscheincode oder Gutschein für die größten Reise-Einsparungen.
ParaCrawl v7.1

Apply the Flydubai coupon code, get a discount on your next flight booking.
Wenden Sie den Coupon Code Flydubai, erhalten einen Rabatt auf Ihren nächsten Flug buchen.
ParaCrawl v7.1

Apply coupon via an url,
Gutschein über eine Url gelten,
ParaCrawl v7.1

Apply a coupon code to the first order for discount at the end of the order.
Tragen Sie einen Gutschein-Code auf den ersten Auftrag für Diskont am Ende der Bestellung.
ParaCrawl v7.1

You can apply a coupon code and save $ 33 until the checkout process is complete.
Sie können einen Gutscheincode anwenden und speichern Sie $ 33, bis der Kaufvorgang abgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

If you want to successfully add a Banggood voucher code, you have to go to the shopping cart, and where the list of ordered products, where Apply Coupon Code is written, you must pass the copied coupon from us on the site and then click on the Apply button.
Wenn Sie wollen, erfolgreich fügen Sie einen Banggood Gutschein-code, du musst in den Warenkorb gehen, und, wo die Liste der bestellten Produkte, wo Bewerben Gutscheincode geschrieben, Sie müssen übergeben Sie die kopierten Gutschein von uns auf der Website und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Anwenden.
ParaCrawl v7.1

To make the booking and to apply the coupon successfully, press the airplane icon to the right of the box where the discount coupon was passed.
Um die Buchung zu bestätigen und anwenden der Gutschein erfolgreich, drücken Sie auf das Flugzeug-Symbol auf der rechten Seite der box, wo der Rabatt-Gutschein übergeben wurde.
ParaCrawl v7.1

If you do not want to spend that kind of money on a smartphone, all you have to do is apply coupon code when ordering to get 144 dollar.
Wenn Sie dieses Geld nicht für ein Smartphone ausgeben möchten, müssen Sie sich nur bewerben Gutscheincode bei der Bestellung, um 144-Dollar zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

After you have entered the code and your billing information is complete, click "Apply", and the coupon offer will be reflected in your order summary.
Nachdem Sie den Code und Ihre Rechnungsdaten eingegeben haben, klicken Sie auf "Nutzen", damit der Rabatt in der Bestellübersicht angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1

Once you have entered the code, click on “Apply Coupon button and the cart will be automatically updated.
Nach Einfügen des Codes ist auf die Bildschirmtaste "Coupon anwenden" zu klicken, wonach der Einkaufswagen automatisch aktualisiert wird.
ParaCrawl v7.1

After you have entered the code, click "Apply", and the coupon offer will be reflected in your order summary.
Nachdem Sie den Code und Ihre Rechnungsdaten eingegeben haben, klicken Sie auf "Nutzen", damit der Rabatt in der Bestellübersicht angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1

Once you have entered the code, click on "Apply Coupon" button and the cart will be automatically updated.
Nach Einfügen des Codes ist auf die Bildschirmtaste "Coupon anwenden" zu klicken, wonach der Einkaufswagen automatisch aktualisiert wird.
ParaCrawl v7.1

For example, if an item is already at 20% off and you apply the 20% coupon on top of this, it will now be 36% off from the default price.
Wenn ein Gegenstand bereits einen Rabatt von 20 % hat und Ihr den 20 % Gutschein nutzt, erhaltet Ihr einen Gesamtrabatt von 36 % auf den Originalpreis.
ParaCrawl v7.1

Be certain to assess if there’s an expiration date so you can apply your coupon before that moment.
Seien Sie sicher, zu beurteilen, ob es ein Ablaufdatum ist, so dass Sie Ihren Gutschein vor diesem Moment anwenden können.
ParaCrawl v7.1

If you do not want to spend that kind of money, all you need to do is apply coupon code before placing the order.
Wenn Sie dieses Geld nicht ausgeben möchten, müssen Sie sich nur bewerben Gutscheincode vor der Bestellung.
ParaCrawl v7.1

If you have Discount Codes, please enter your coupon code like the picture and click "apply coupon", then click "Checkout Securely Now"
Wenn Sie Rabattcodes haben, geben Sie bitte Ihren Gutschein-Code wie auf dem Bild und klicken Sie auf "Gutschein einlösen", dann klicken Sie auf "Zur Kasse".
ParaCrawl v7.1

Once you receive an alert of an available coupon, you need to click on “View All Available Coupons” to see all the deals on that particular website and then click to apply for the coupon that fits your needs best.
Sobald Sie eine Benachrichtigung eines verfügbaren Gutschein erhalten, Sie müssen sich auf „alle verfügbaren Coupons anzeigen“ klicken, um alle Angebote auf dieser speziellen Website zu sehen, und klicken Sie dann für den Gutschein anwenden, die Ihre Bedürfnisse am besten passen.
ParaCrawl v7.1

To apply this coupon when purchasing, just follow these simple steps: Select your Pikolinos product, "add to cart", enter your promotional code and click "Buy" .
Um diesen Gutschein beim Kauf zu verwenden, folgen Sie diesen einfachen Schritten: Wählen Sie Ihr Pikolinos-Produkt aus, fügen Sie es dem Warenkorb bei, geben Sie Ihren Gutscheincode ein und klicken Sie auf "Kaufen" .
ParaCrawl v7.1

In the other sectors - and in particular in the food and cosmetic ones - Etipack has engineered its systems reaching the highest levels of flexibility and accuracy in the label application.For this reason Etipack offers a wide range of quality machinery such as desk top dispensers, labelling heads, printing units, thermal transfer printers, printy & apply, labelling systems, coupon dispensers, spare parts and consumables.
In den anderen Bereichen - insbesondere in der Lebensmittel- und Kosmetik diejenigen - Etipack hat seine Systeme erreichte das höchste Maß an Flexibilität und Genauigkeit in der Label-Anwendung entwickelt. Aus diesem Grund bietet Etipack eine breite Palette von hochwertigen Maschinen wie Desktop-Dispenser, Etikettierköpfe, Druckwerke, Thermotransferdrucker, printy & gelten, Etikettiersysteme, Coupon Spender, Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1

Keep in mind, as soon as you’ve clicked Place your purchase, you can’t reunite later and apply a coupon code.
Wie werden sie Lieferung frei Haus. Beachten, sobald Sie Ihren Kauf Platzieren Sie geklickt haben, Sie können später nicht mehr wieder zu vereinen und einen Gutschein-Code anwenden.
ParaCrawl v7.1

The following conditions as well as those on the respective promotional coupons apply.
Es gelten die folgenden Bedingungen sowie die auf den jeweiligen Werbegutscheinen befindlichen Konditionen.
ParaCrawl v7.1

Coupon "" applied ( off)
Gutschein "" angewendet ( Rabatt auf)
CCAligned v1

The discount offered by a coupon applies to the whole shopping cart.
Der Rabatt von einem Coupon angeboten gilt für den gesamten Warenkorb.
ParaCrawl v7.1

Some stores mechanically apply your coupons all automatically.
Einige Geschäfte gelten mechanisch Ihre Coupons alle automatisch.
ParaCrawl v7.1

Applying YOOX coupon codes and deals is quite easy.
Die Anwendung YOOX Gutschein-codes und deals ist ganz einfach.
ParaCrawl v7.1

After applying the coupon, the retail price of the phone is reduced to $ 150,99.
Nach dem Einlösen des Gutscheins wird der Verkaufspreis des Telefons auf 150,99 US-Dollar gesenkt.
ParaCrawl v7.1

In addition, you can increase this 32 percent discount by applying coupon code during the checkout process.
Darüber hinaus können Sie diesen 32-Prozentrabatt durch die Beantragung erhöhen Gutscheincode während des Checkout-Prozesses.
ParaCrawl v7.1

The same limitations apply to coupons/vouchers which a member buys from a group sales portal.
Die gleichen Einschränkungen gelten für Coupons/Voucher, die ein Mitglied auf einem Gruppenangebotsportal erwirbt.
ParaCrawl v7.1

In addition, you can use this 15-percent discount by applying a coupon code when placing an order.
Zusätzlich können Sie diesen 15-Prozent-Rabatt nutzen, indem Sie bei der Bestellung einen Gutscheincode eingeben.
ParaCrawl v7.1

The initial asking price of the phone is reduced to $ 195,99 after applying the coupon.
Der anfängliche Angebotspreis des Telefons wird nach Einlösen des Gutscheins auf 195,99 US-Dollar reduziert.
ParaCrawl v7.1

The relevant maturity for the valuation haircut to be applied to floating coupons that have a euro area inflation index as a reference rate shall be the residual maturity of the asset.
Die maßgebliche Laufzeit im Rahmen des Bewertungsabschlags für eine variable Verzinsung, die als Referenzsatz einen Inflationsindex des Euro-Währungsgebiets hat, entspricht der Restlaufzeit der Sicherheit.
DGT v2019

For marketable assets with floating coupons, the applicable valuation haircuts shall equal the valuation haircut applied to fixed coupon marketable assets with zero-to-one year residual maturity, except in the following cases:
Bei marktfähigen Sicherheiten mit variabler Verzinsung entsprechen die anzuwendenden Bewertungsabschläge dem Bewertungsabschlag, der für festverzinsliche marktfähige Sicherheiten mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr angewendet wurde, mit Ausnahme der folgenden Fälle:
DGT v2019

The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments, the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation-indexed bonds.
Die Bewertungsabschläge für festverzinsliche Schuldtitel gelten auch für Schuldtitel, deren Verzinsung von einer Veränderung des Ratings des Emittenten selbst abhängt, oder für inflationsindexierte Anleihen.
DGT v2019

Regardless of the color option you choose, you can get a discount of 49 US dollars by applying coupon code during the checkout process.
Unabhängig von der von Ihnen ausgewählten Farboption können Sie durch Anwenden einen Rabatt von 49 US-Dollar erhalten Gutscheincode während des Checkout-Prozesses.
ParaCrawl v7.1

Applying a Farfetch Coupon on deals can help save you hundreds of dollars as it has to do with making a buy.
Die Anwendung eines Farfetch Coupon-Angebote können helfen, sparen Sie Hunderte von Dollar, wie es hat zu tun mit der Herstellung eines kaufen.
ParaCrawl v7.1

Also, some UrbanOutfitters promotional offers and discount coupons apply explicitly to the UrbanOutfitters.com IOS and Android users Sign up to receive Urban Outfitters emails and be the first to learn new products, sales, exclusive content, codes discount, events and more!
Auch, einige Urban Outfitters Werbeangebote und Rabatt-Coupons Benutzer explizit auf die UrbanOutfitters.com IOS und Android anwenden Registrieren Urban Outfitters E-Mails und der erste lernen, neue Produkte zu erhalten, Der Umsatz, exklusiver Inhalt, Codes Rabatt, Veranstaltungen und vieles mehr!
ParaCrawl v7.1