Translation of "Apply oneself" in German
Apart
of
his
teaching
at
a
sport
Primary
School,
he
applies
oneself
to
filming
and
writing
of
books.
Viki
widmet
sich
neben
seiner
Lehrtätigkeit
an
einer
Sportvolksschule
seit
Jahren
dem
Filmen
und
Bücherschreiben.
ParaCrawl v7.1
To
enter
into
an
ashram
of
Masters,
certain
keys
of
Wisdom
have
to
be
applied
upon
oneself.
Um
in
einen
Ashram
der
Meister
einzutreten,
müssen
gewisse
Weisheitsschlüssel
aus
sich
selbst
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Indulgences
can
always
be
applied
either
to
oneself
or
to
the
souls
of
the
deceased,
but
they
cannot
be
applied
to
other
persons
living
on
earth.
Die
Ablässe
können
immer
für
sich
selbst
gewonnen
oder
den
Seelen
der
Verstorbenen
zugewandt
werden,
sie
können
jedoch
nicht
für
noch
lebende
Personen
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
And
so
how
it
applies
to
oneself,
applies
to
others,
I
must
tell
you
that
you
can
fill
any
space,
Any
second
with
words,
but
your
actions
speak
for
you,
no
matter
how
much
you
say
to
convince,
I
settle
for
coherent
action
with
your
wishes.
Und
so
wie
sie
sich
auf
sich
selbst,
gilt
für
andere,
Ich
muss
Ihnen
sagen,
dass
Sie
jeden
Raum
füllen
kann,
Jede
Sekunde
mit
Worten,
aber
Ihre
Aktionen
sprechen
für
Sie,
egal,
wie
viel
Sie
sagen
zu
überzeugen,
Ich
besiedeln
für
kohärentes
Handeln
mit
Ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
Under
Hitler,
people
were
deeply
formed
and
programmed
through
an
ideology
of
merciless
hardness
and
cruelty
that
was
to
be
applied
toward
oneself
and
others
—
Hitler'
s
legacy.
Unter
Hitler
wurden
die
Menschen
zutiefst
durch
eine
Ideologie
gnadenloser
Härte
und
Grausamkeit
geformt
und
geprägt,
die
man
sich
selbst
und
anderen
gegenüber
anzuwenden
hatte—Hitlers
Vermächtnis.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
priestly
ministry
also
depends
on
the
generosity
with
which
one
applies
oneself
to
the
study
of
the
revealed
truths.
Die
Qualität
des
priesterlichen
Dienstes
hängt
auch
von
der
Großherzigkeit
ab,
mit
der
man
sich
dem
Studium
der
offenbarten
Wahrheiten
widmet.
ParaCrawl v7.1