Translation of "Apply parking brake" in German
Pull
switch
-A-
to
apply
the
parking
brake.
Um
die
Parkbremse
zu
schließen,
ziehen
Sie
am
Taster
-A-.
ParaCrawl v7.1
Pull
switch
-A-
Fig.1
to
apply
the
parking
brake.
Ziehen
Sie
am
Taster
-A-
Abb.1,
um
die
Parkbremse
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
switch
to
apply
the
parking
brake.
Ziehen
Sie
am
Taster,
um
die
Parkbremse
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
apply
the
parking
brake
gently.
Hierdurch
ist
ein
sanftes
Einbremsen
der
Feststellbremse
möglich.
EuroPat v2
To
apply
the
parking
brake,
pull
the
switch
.
Um
die
Parkbremse
zu
schließen,
ziehen
Sie
am
Taster
.
ParaCrawl v7.1
You
should
therefore
immediately
press
the
brake
pedal
or
apply
the
parking
brake.
Treten
Sie
sofort
das
Bremspedal
bzw.
schließen
Sie
die
Parkbremse.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
apply
the
parking
brake
if
the
electrical
power
supply
fails.
Bei
einem
Ausfall
der
Stromversorgung
lässt
sich
eine
geöffnete
Parkbremse
nicht
mehr
schließen.
ParaCrawl v7.1
An
instruction
to
apply
the
parking
brake
of
the
towing
vehicle
shall
be
permanently
attached
to
the
control
unit.
Am
Steuergerät
muss
sich
ein
Hinweis
auf
die
vorgeschriebene
Betätigung
der
Feststellbremse
des
Zugfahrzeuges
befinden.
DGT v2019
If
the
engine
stalls
you
must
immediately
press
the
brake
pedal
or
apply
the
parking
brake.
Sollte
der
Motor
abwürgen,
treten
Sie
sofort
das
Bremspedal
bzw.
betätigen
Sie
die
Parkbremse.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
parking
brake
to
stop
the
vehicle
moving
accidentally.
Schließen
Sie
die
Parkbremse,
damit
Ihr
Fahrzeug
gegen
ein
unbeabsichtigtes
Wegrollen
gesichert
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
desired
final
parking
position
is
reached,
the
parking
operation
is
completed
by
another
activating
of
the
“parking”
function,
in
which
case
the
parking
logic
5
and
the
motor
control
4
stop
the
engine
and
apply
the
parking
brake
9
.
Bei
einem
Erreichen
der
gewünschten,
endgültigen
Parkposition
wird
der
Parkvorgang
über
eine
nochmalige
Aktivierung
der
Funktion
"Parken"
abgeschlossen,
wobei
von
der
Park-Logik
5
und
der
Motorsteuerung
4
der
Motor
gestoppt
und
die
Feststellbremse
9
geschlossen
wird.
EuroPat v2
Apply
the
parking
brake
or
press
the
brake
pedal
in
order
to
prevent
the
AudiTT
from
rolling
back.
Um
ein
Wegrollen
des
Fahrzeugs
zu
verhindern,
schließen
Sie
die
Parkbremse
oder
treten
Sie
das
Bremspedal.
ParaCrawl v7.1
If
the
engine
should
stall
you
must
immediately
press
the
brake
pedal
or
apply
the
parking
brake.
Wenn
der
Motor
„abwürgt“,
treten
Sie
sofort
das
Bremspedal
bzw.
schließen
Sie
die
Parkbremse.
ParaCrawl v7.1
If
you
release
the
parking
lock
manually,
apply
the
parking
brake
to
prevent
the
vehicle
from
moving
(or
use
the
brake
pedal
if
the
parking
brake
is
inoperational).
Wenn
Sie
die
Parksperre
notentriegeln,
sichern
Sie
Ihr
Fahrzeug
mit
der
Parkbremse
oder
falls
dies
nicht
funktioniert,
mit
dem
Bremspedal.
ParaCrawl v7.1