Translation of "Apply principles" in German

The following general principles apply:
Es gelten die folgenden allgemeinen Grundsätze:
DGT v2019
The Parties shall apply the following principles to cooperation activities covered by this Agreement:
Die Vertragsparteien wenden folgende Grundsätze auf die Kooperationsmaßnahmen im Rahmen dieses Abkommens an:
DGT v2019
Those principles apply to energy, but not just energy.
Diese Grundsätze sind nicht ausschließlich auf die Energie beschränkt.
Europarl v8
Member States are also seeking to apply those principles in wider international fora.
Die Mitgliedstaaten streben zudem eine Anwendung dieser Grundsätze auf breiterer internationaler Ebene an.
Europarl v8
Let us try to apply these principles to international conflict.
Versuchen wir, diese Grundsätze auf internationale Konflikte zu übertragen.
News-Commentary v14
Of course, people are not goods, but the same principles apply.
Klar: Menschen sind keine Waren, aber es gelten die gleichen Prinzipien.
News-Commentary v14
The Principles apply immediately upon certification.
Die Grundsätze gelten unmittelbar vom Zeitpunkt der Zertifizierung an.
DGT v2019
These principles apply to all the resolution tools.
Diese Grundsätze gelten für alle Abwicklungsinstrumente.
TildeMODEL v2018
It should be noted that data protection principles apply to both data stored electronically and data stored in hardcopy.
Die Datenschutzgrundsätze gelten für elektronisch gespeicherte Daten ebenso wie für Daten auf Papier.
DGT v2019
Institutions shall apply the following principles for business line mapping:
Die Institute wenden für die Zuordnung zu Geschäftsfeldern folgende Grundsätze an:
DGT v2019
When developing those draft regulatory technical standards, EBA shall apply the following principles:
Bei der Ausarbeitung dieser Entwürfe technischer Regulierungsstandards wendet die EBA folgende Grundsätze an:
DGT v2019
These people apply the principles of team work and community planning.
Diese Personen wenden die Grundsätze der Gruppenarbeit und der gemeinschaftlichen Planung an.
TildeMODEL v2018
The same principles apply to national measures implementing Community legislation.
Die gleichen Grundsätze gelten für nationale Maßnahmen zur Durchführung einer gemeinschaftsrechtlichen Regelung.
TildeMODEL v2018
To this end, the Commission shall apply the following principles:
Die Kommission wendet dabei folgende Grundsätze an:
TildeMODEL v2018
Also we are going to apply the same principles when we are fishing abroad.
Außerdem werden wir dieselben Grundsätze anwenden, wenn wir außerhalb unserer Hoheitsgewässer fischen.
TildeMODEL v2018

Related phrases