Translation of "Applying patch" in German
Wash
your
hands
after
applying
the
transdermal
patch.
Waschen
Sie
sich
nach
dem
Anbringen
des
transdermalen
Pflasters
die
Hände.
TildeMODEL v2018
It
should
be
fixed
by
applying
the
appropriate
patch.
Diese
können
durch
die
Installation
des
entsprechenden
Patches
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
problems
can
be
fixed
by
applying
the
concerning
patch.
Beide
Probleme
können
durch
die
Installation
des
entsprechenden
Patches
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Excel
test
again
and
now
it
will
be
opened
up
as
fast
as
before
applying
the
patch.
Excel-Test
erneut
und
jetzt
wird
es
so
schnell
wie
vor
der
Installation
des
Patches
geöffnet
werden.
CCAligned v1
Fixes
the
crash
issue
encountered
intermittently
after
applying
patch
v2527.
Behebt
das
Absturzproblem,
das
nach
der
Anwendung
von
Patch
V2527
periodisch
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
When
applying
a
new
patch,
do
not
apply
it
to
the
same
as
the
first
patch.
Wenn
Sie
einen
neuen
Patch
anwenden,
wenden
Sie
ihn
nicht
auf
den
ersten
Patch
an.
ParaCrawl v7.1
For
example
a
daily
dose
of
10
mg
may
be
reached
by
applying
one
patch
of
6
mg/24
h
and
one
patch
of
4
mg/24
h.
So
kann
beispielsweise
die
Dosis
von
10
mg
durch
die
Anwendung
eines
6
mg/24
h
Pflasters
und
eines
4
mg/24
h
Pflasters
erreicht
werden.
EMEA v3
For
example
the
daily
dose
of
10
mg
may
be
reached
by
applying
one
patch
of
6
mg/24
h
and
one
patch
of
4
mg/24
h.
So
kann
beispielsweise
die
tägliche
Dosis
von
10
mg/24
h
erreicht
werden,
indem
Sie
ein
6
mg/24
h
Pflaster
und
ein
4
mg/24
h
Pflaster
anwenden.
ELRC_2682 v1
You
may
wish
to
experiment
with
different
locations
when
applying
a
new
patch,
to
find
ones
that
are
most
comfortable
for
you
and
where
clothing
will
not
rub
on
the
patch.
Es
kann
sinnvoll
sein,
für
neue
Pflaster
immer
wieder
verschiedene
Stellen
auszuprobieren,
um
herauszufinden,
welche
für
Sie
am
angenehmsten
sind
und
wo
die
Kleidung
am
wenigsten
auf
dem
Pflaster
reibt.
EMEA v3
The
release
liner
is
two
overlapped
siliconised
polyester
strips
that
are
peeled
off
and
discarded
by
the
patient
prior
to
applying
the
patch.
Die
Schutzfolie
besteht
aus
zwei
überlappenden
silikonisierten
Polyesterstreifen,
die
vom
Patienten
vor
dem
Aufkleben
des
Pflasters
abgezogen
und
entsorgt
werden.
EMEA v3
For
example
a
daily
dose
of
10
mg/24
h
may
be
reached
by
applying
one
patch
of
6
mg/24
h
and
one
patch
of
4
mg/24
h.
So
kann
beispielsweise
die
tägliche
Dosis
von
10
mg/24
h
erreicht
werden,
indem
Sie
ein
6
mg/24
h
Pflaster
und
ein
4
mg/24
h
Pflaster
anwenden.
ELRC_2682 v1
For
example,
a
daily
dose
of
14
mg
may
be
reached
by
applying
one
patch
of
6
mg/24
h
and
one
patch
of
8
mg/24
h
and
likewise,
a
daily
dose
of
16
mg
can
be
reached
by
applying
two
patches
of
8
mg/24
h.
So
kann
beispielsweise
eine
Dosis
von
14
mg
durch
die
Anwendung
von
einem
6
mg/24
h
Pflaster
und
einem
8
mg/24
h
Pflaster
erreicht
werden.
ELRC_2682 v1
For
example,
a
daily
dose
of
14
mg
can
be
reached
by
applying
one
patch
of
6
mg/24
h
and
one
patch
of
8
mg/24
h
and
likewise,
a
daily
dose
of
16
mg
can
be
reached
by
applying
two
patches
of
8
mg/24
h.
So
kann
beispielsweise
eine
Dosis
von
14
mg
durch
die
Anwendung
von
einem
6
mg/24
h
Pflaster
und
einem
8
mg/24
h
Pflaster
erreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Particularly
important
in
cybersecurity
is
the
dissemination
of
accurate
actionable
information
on
how
the
public
can
mitigate
the
effects
of
an
incident
(e.g.
applying
a
patch,
taking
complementary
actions
to
avoid
the
threat,
etc.).
Bei
der
Cybersicherheit
ist
die
Verbreitung
korrekter
handlungsweisender
Informationen
darüber,
wie
die
Öffentlichkeit
die
Auswirkungen
eines
Cybervorfalls
(durch
Patches,
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Vermeidung
der
Bedrohung
usw.)
begrenzen
kann,
besonders
wichtig.
DGT v2019