Translation of "Applying power" in German

Usually the timing device is started up by applying the power.
In der Regel wird das Zeitrelais durch Anlegen der Versorgungsspannung gestartet.
EuroPat v2
By applying a suitable power supply voltage to panes of glass coated in this way, heating of the surface of the glass is made possible.
Durch Anlegen einer geeigneten Versorgungsspannung an derartig beschichteten Glasscheiben wird eine Beheizung der Scheibenoberfläche ermöglicht.
EuroPat v2
You'll learn about applying power electronics too, of course, in the transport, infrastructure, and built environment areas.
In den Bereichen Verkehr, Infrastruktur und bebaute Umwelt lernen Sie natürlich auch, Leistungselektronik einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The Community's work on harmonizing the safety provisions applying to nuclear power stations is a typical example of joint, albeit painstaking, work carried out in close conjunction with the national safety authorities, the power station operators and the nuclear power industry.
Von der Kernenergie und den Sicherheitsfragen zur Kohle, zum schwarzen Gold, das natürlich in diese schwarze Stunde paßt, nicht zuletzt deshalb, weil auch die Lage in diesem Sektor, in der Kohlepolitik, sehr schwarz ist und ein Beispiel dafür bildet, wie schwer wir uns in dieser Gemeinschaft immer noch tun.
EUbookshop v2
In Italy, a specific solution to the problem has been sought by applying the power of requisition on serious grounds of public law and order to cases of worker occupation and management of companies.
Relativ häufig kommt es zur Verweigerung von Überstunden, die in Italien und Groß Britannien zur Unterstützung sowohl nationaler als auch betrieb licher Arbeitskämpfe und von Eiferstreiks insbesondere von öffentlichen Bediensteten eingesetzt werden, wenn ihnen der normale Weg des Streiks verwehrt oder sehr beschnitten ist.
EUbookshop v2
Figure 2 compares the minimum wages after removing the effect of price level differences by applying Purchasing Power Parities (PPPs) to households’ final consumption expenditure.
In Abbildung 2 sind die Mindestlöhne dargestellt, nachdem die Auswirkungen von Preisniveauunterschieden durch die Anwendung von Kaufkraftparitäten (KKP) für die Konsumausgaben der privaten Haushalte eliminiert wurden.
EUbookshop v2
In the normal position, the material present in the crucible of the furnace body is melted by applying the highest power, which is the melting power, to the furnace.
In der Grundstellung wird das im Tiegel des Ofenkörpers befindliche Material geschmolzen, indem der Ofen mit der größten Leistung, der Schmelzleistung, beaufschlagt wird.
EuroPat v2
It is also possible for the down tube and/or the up tube to be used itself as a heating element, for instance by applying electrical power between its respective ends.
Außerdem ist es möglich, das Fallrohr und/oder das Steigrohr selbst als Heizelement zu verwenden, z.B. indem man zwischen die jeweiligen Enden eine elektrische Spannung anlegt.
EuroPat v2
A furnace cover that is constructed as described above is suitable not only for attenuating the sound energy arising within the crucible with the cover closed (especially in the normal position, in which the material present in the crucible of the furnace body is melted by applying the highest power, namely the melting power, to the furnace), but is furthermore also suitable in conjunction with further sound-attenuating measures, for effectively attenuating the sound energy emitted from the crucible to the environment when the furnace cover is opened.
Ein wie vorstehend beschrieben ausgebildeter Ofendeckel eignet sich nicht nur zur Dämmung der bei geschlossenem Deckel innerhalb des Tiegels auftretenden Schallenergie (insbesondere in der Grundstellung, in der das im Tiegel des Ofenkörpers befindliche Material geschmolzen wird, indem der Ofen mit der größten Leistung, der Schmelzleistung, beaufschlagt wird), sondern ist darüberhinaus in Verbindung mit weiteren schalldämmenden Maßnahmen auch geeignet, die bei geöffnetem Ofendeckel aus dem Tiegel an die Umwelt abgegebene Schallenergie wirksam zu dämmen.
EuroPat v2
When the heating element power control device is operated again, the lowering of the shutoff temperature of the temperature limiting protective device is halted in order to prepare, if necessary, for applying full power at higher temperature.
Werden die Regel- und Steuerorgane wieder betätigt, wird die Absenkung der Abschalttemperatur des Schutztemperaturbegrenzers aufgehoben, um gegebenenfalls die volle Leistung bei hoher Temperatur bereitzustellen.
EuroPat v2
The BPU signal turns on the FET 46 to activate the KBPU relay coil 47 and close the KBPU contacts 31 thereby applying power to the KUL relay coil 27 through the normally closed contact set 30.
Das BPU-Signal schaltet den FET 46 ein, um die KBPU-Relaisspule 47 zu aktivieren und die KBPU-Kontakte 31 zu schließen, wodurch Strom an die KUL-Relaisspule 27 über den normalerweise geschlossenen Kontaktsatz 30 angelegt wird.
EuroPat v2
The BPD signal turns on the FET 51 to activate the KBPD relay coil 52 and close the KBPD contacts 20 thereby applying power to the KLL relay coil 16 through the normally closed contact set 19.
Das BPD-Signal schaltet den FET 51 ein, um die KBPD-Relaisspule 52 zu aktivieren und die KBPD-Kontakte 20 zu schließen, wodurch Strom an die KLL-Relaisspule 16 über den normalerweise geschlossenen Kontaktsatz 19 angelegt wird.
EuroPat v2
If we can find an acceptable means of applying significant extra power at the cutter head without recourse to greater stabilising weight of machine, or anchorage in the roadway, then the whole course of roadheader development might be changed.
Wenn es uns gelingt, ein annehmbares Mittel für den Einsatz einer wesentlichen zusätzlichen Kraft am Schneidkopf zu finden, ohne dabei auf ein größeres Stabilisierungsgewicht der Maschine oder auf eine Abspannung in der Strecke zurückgreifen zu müssen, könnte die gesamte Entwicklung von Streckenvortriebsmaschinen anders verlaufen.
EUbookshop v2
By applying power to the No. 1 and No. 3 Engines, McCormick was able to level off the nose and reduce the descent rate to 700 ft/min.
Durch Erhöhen des Schubs der Triebwerke 1 und 3 konnte McCormick die Sinkrate auf 800 Fuß/min reduzieren.
WikiMatrix v1
This is done by applying Chakratec's Kinetic Power Booster (KPB) based on their unique and patented Kinetic Energy Storage system, which enables the deployment of fast and ultra-fast EV charging station anywhere, including locations with a weak grid.
Dies geschieht durch den Einsatz des Kinetic Power Booster (KPB) von Chakratec auf Basis seines einzigartigen und patentierten Kinetic Energy Storage Systems, das den Einsatz einer schnellen und ultraschnellen EV-Ladestation an jedem Ort ermöglicht, auch an Orten mit einem schwachen Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
The number crunchers work this out by devising a fictional standardised unit of income, calculated by applying purchasing power parity to the median income in each country.
Zahlenakrobaten kommen zu diesem Schluss, indem sie eine fiktive, standardisierte Einkommenseinheit festlegen, die durch Anwendung der Kaufkraftparität auf das mittlere Einkommen in jedem Land berechnet wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases