Translation of "Appoint a date" in German
Make
an
appointment
Please
choose
a
date.
Termin
vereinbaren
Bitte
wählen
Sie
ein
Datum
aus.
CCAligned v1
Request
an
appointment
Please
choose
a
date.
Terminvorschlag
Bitte
wählen
Sie
ein
Datum
aus.
CCAligned v1
However,
you
must
first
call
me
and
make
an
appointment
for
a
first
date.
Allerdings
musst
du
dazu
zunächst
bei
mir
anrufen
und
einen
Termin
für
ein
erstes
Date
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
The
function,
specifically
appointment
planning,
a
date,
specifically
Jan.
1,
2015,
a
time
of
day,
specifically
15:00
hours
and
a
duration,
specifically
one
hour,
are
therefore
available
as
data
in
the
speech
dialogue
system.
Im
Sprachdialogsystem
liegen
somit
als
Daten
die
Funktion,
nämlich
Terminplanung,
ein
Datum,
nämlich
der
01.01.2015,
eine
Uhrzeit,
nämlich
15:00
Uhr
und
eine
Dauer,
nämlich
eine
Stunde
vor.
EuroPat v2
Just
give
me
a
call,
then
we
can
make
an
appointment
for
a
date
and
indulge
in
our
fantasies.
Ruf
mich
doch
am
besten
gleich
mal
an,
dann
können
wir
uns
einen
Termin
für
ein
Date
ausmachen
und
uns
ganz
unseren
Fantasien
hingeben.
ParaCrawl v7.1
We
could
make
an
appointment
directly
for
a
date
and
devote
ourselves
to
the
special
moments
in
life.
Wir
könnten
uns
direkt
einen
Termin
für
ein
Date
ausmachen
und
uns
ganz
den
besonderen
Momenten
im
Leben
hingeben.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
missing
is
a
call
from
you,
so
we
can
make
an
appointment
for
a
date.
Das
einzige
was
jedoch
fehlt
ist
ein
Anruf
von
dir,
damit
wir
uns
einen
Termin
für
ein
Date
ausmachen
können.
ParaCrawl v7.1