Translation of "Appoint with" in German
Laferobion
is
not
recommended
to
appoint
simultaneously
with
glucocorticosteroids.
Laferobion
wird
nicht
empfohlen,
gleichzeitig
mit
den
Glukokortikosteroiden
zu
ernennen.
CCAligned v1
So
he
can
appoint
experts
with
proven
abilities.
So
kann
er
Experten
mit
erwiesenen
Fähigkeiten
ernennen.
ParaCrawl v7.1
The
Bureau
proposed
that
the
assembly
re-appoint
this
subcommittee,
with
the
following
membership:
Das
PRÄSIDIUM
schlägt
dem
Plenum
vor,
das
Mandat
dieses
Unterausschusses
mit
folgender
Zusammensetzung
zu
erneuern:
TildeMODEL v2018
The
Bureau
proposed
that
the
assembly
re-appoint
the
SMO,
with
the
following
membership:
Das
PRÄSIDIUM
schlägt
dem
Plenum
vor,
das
Mandat
der
BBS
mit
folgender
Zusammensetzung
zu
erneuern:
TildeMODEL v2018
Caution
is
necessary
to
appoint
the
Equator
with
hypertrophic
cardiomyopathy
and
aortic
stenosis.
Vorsicht
ist
erforderlich,
um
den
Äquator
mit
hypertropher
Kardiomyopathie
und
Aortenstenose
zu
ernennen.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
in
treatment
for
claustrophobia
is
making
an
appoint
with
a
psychiatrist
or
psychologist.
Der
erste
Schritt
in
der
Behandlung
von
Klaustrophobie
macht
einen
Termin
mit
einem
Psychiater
oder
Psychologen.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
the
army,
force
the
Senate
to
appoint
him
consul
with
Marco
Antonio.
Mit
der
Unterstützung
der
Armee,
zwingen
den
Senat
zu
ernennen
ihn
Konsul
mit
Marco
Antonio.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
the
wicked
just
the
same
as
the
righteous,
I
make
appoint-
ments
with
all,
Es
ist
für
den
Bösen
bestimmt
wie
für
den
Gerechten,
ich
verhandle
mit
allen,
ParaCrawl v7.1
Appoint
those
tasks
with
an
understanding
that
each
role
will
include
great
responsibilities.
Verteile
diese
Aufgaben
mit
dem
Wissen,
dass
jede
Rolle
eine
große
Verantwortung
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
prevention
and
of
protection
from
danger
in
childhood,
I
would
like
to
encourage
the
Member
States
to
appoint
children's
ombudsmen
with
the
task
of
reaching
an
amicable
settlement
in
conflicts
involving
young
people
under
the
age
of
18.
Im
Bereich
der
Politik
der
Prävention
und
des
Schutzes
von
gefährdeten
Kindern
möchte
ich
die
Mitgliedstaaten
dazu
ermutigen,
Kinderbeauftragte
zu
benennen,
die
die
Aufgabe
haben,
Konflikte
mit
Jugendlichen
unter
18
Jahren
gütlich
beizulegen.
Europarl v8
The
Treaty
states:
the
governments
of
the
Member
States
shall
nominate
the
other
individuals
they
intend
to
appoint
in
agreement
with
the
President-designate.
Es
steht
im
Vertrag:
Die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
benennen
im
Einvernehmen
mit
dem
designierten
Präsidenten
die
übrigen
Persönlichkeiten,
die
sie
zu
ernennen
beabsichtigen.
Europarl v8
The
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
shall
appoint
persons
complying
with
the
criteria
set
out
in
Article
12(1)
of
Regulation
(EC)
No
168/2007
as
observer
and
alternate
observer.
Die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
ernennt
Personen
zum
Beobachter
bzw.
dessen
Stellvertreter,
die
den
Anforderungen
in
Artikel 12
Absatz 1
der
Verordnung
(EG)
Nr. 168/2007
genügen.
DGT v2019
The
European
Central
Bank
should
duly
appoint
its
representatives
with
regard
to
monetary
policy
and
the
Member
States
should
do
the
same
with
regard
to
the
various
components
of
economic
policy.
Die
Europäische
Zentralbank
benennt
ihre
Vertreter
im
Bereich
Finanzpolitik,
und
die
Mitgliedstaaten
tun
dasselbe
unter
Berücksichtigung
der
verschiedenen
Bereiche
der
Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
Croatia
shall
appoint
persons
complying
with
the
criteria
laid
down
in
Article
12(1)
of
Regulation
(EC)
No
168/2007
as
observer
and
alternate
observer,
respectively.
Kroatien
ernennt
Personen
zum
Beobachter
bzw.
dessen
Stellvertreter,
die
den
Anforderungen
in
Artikel
12
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
168/2007
genügen.
DGT v2019
Several
Member
State
governments
are
jeopardising
the
independence
of
their
regulators
by
amending
the
relevant
laws,
to
enable
them
to
appoint
ministerial
officials
with
the
obvious
aim
of
bringing
pressure
to
bear
on
price
regulation.
Die
Regierungen
mehrerer
Mitgliedstaaten
gefährden
die
Unabhängigkeit
ihrer
Regulierungsbehörden,
indem
sie
einschlägige
Gesetze
ändern,
um
sie
in
die
Lage
zu
versetzen,
ministerielle
Beamte
mit
dem
offenkundigen
Ziel
zu
ernennen,
Druck
auf
die
Preisregulierung
auszuüben.
Europarl v8