Translation of "Appointed auditor" in German
Natural
persons,
legal
persons
or
partnerships
may
be
appointed
auditor.
Als
Revisionsstelle
können
natürliche
oder
juristische
Personen
oder
Personengesellschaften
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Ferguson
was
appointed
Auditor
General
of
Canada
on
28
November
2011.
Herr
Ferguson
wurde
am
28.
November
2011
zum
Auditor
General
von
Kanada
bestellt.
ParaCrawl v7.1
This
recommendation
will
then
be
verified
by
an
auditor
appointed
by
court.
Diese
Empfehlung
wird
anschließend
von
einem
gerichtlich
bestellten
Prüfer
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
early
2000,
Mr
Wessel
was
appointed
as
auditor.
Anfang
2000
wurde
Herr
Wessel
als
Wirtschaftsprüfer
bestellt.
ParaCrawl v7.1
It
appointed
the
auditor
and
adopted
Decisions
adjusting
the
remuneration
of
the
staff
of
the
Centre.
Er
hat
den
Rechnungsprüfer
bestellt
und
die
Beschlüsse
zur
Anpassung
der
Bezüge
des
Zentrumspersonals
getroffen.
EUbookshop v2
The
appointed
auditor,
and
any
changes,
shall
be
promptly
communicated
to
the
Register
of
Commerce
and
to
the
Supervisory
Authority.
Die
Wahl
der
Revisionsstelle
sowie
allfällige
Änderungen
sind
dem
Handelsregisteramt
und
der
Aufsichtsbehörde
umgehend
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Ernst
&
Young
GmbH
WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft
was
appointed
as
the
auditor
for
the
financial
year
2018.
Zum
Abschlussprüfer
für
das
Geschäftsjahr
2018
wurde
die
Ernst
&
Young
GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Consolidated
Annual
Financial
Statements
and
the
parent
company's
Annual
Financial
Statements
were
audited
by
the
appointed
external
auditor
and
approved
by
the
Supervisory
Board.
Der
Konzernabschluss
und
der
Einzelabschluss
der
AIXTRON
SE
wurden
vom
Abschlussprüfer
geprüft
sowie
vom
Aufsichtsrat
gebilligt.
ParaCrawl v7.1
BDO
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt,
was
appointed
as
the
auditor
for
the
2019
financial
year.
Zum
Abschlussprüfer
für
das
Geschäftsjahr
2019
wurde
die
BDO
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt,
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
will
be
determined
by
31
March
2005
on
the
basis
of
a
valuation
carried
out
by
an
independent
auditor
commissioned
by
the
Land,
with
a
subsequent
review
by
an
independent
auditor
appointed
by
the
bank.
Der
Kaufpreis
wird
aufgrund
einer
Bewertung
durch
einen
von
dem
Land
bestellten
unabhängigen
Wirtschaftsprüfer
mit
anschließender
Überprüfung
durch
einen
von
der
Bank
bestellten
unabhängigen
Wirtschaftsprüfer
bis
zum
31.
März
2005
ermittelt.
DGT v2019
The
ECB
considers
that
the
external
auditors
selected
by
the
Banque
de
France
fulfil
the
necessary
requirements
for
appointment
and
therefore
the
ECB
Governing
Council
recommends
that
Deloitte
&
Associés
and
Mazars
&
Guerard
should
jointly
be
appointed
as
external
auditors
and
that
KPMG
S.A.
should
be
appointed
as
deputy
auditor,
for
the
financial
years
2006
to
2011.
Nach
Ansicht
der
EZB
entsprechen
die
von
der
Banque
de
France
ausgewählten
externen
Rechnungsprüfer
den
für
die
Bestellung
erforderlichen
Anforderungen,
und
der
EZB-Rat
empfiehlt
daher,
Deloitte
&
Associés
und
Mazars
&
Guerard
gemeinsam
als
die
externen
Rechnungsprüfer
sowie
KPMG
S.A.
als
Ersatzrechnungsprüfer
für
die
Geschäftsjahre
2006
bis
2011
zu
bestellen.
DGT v2019
The
internal
auditor
appointed
by
the
Agency
shall
be
answerable
to
the
latter
for
verifying
the
proper
operation
of
budgetary
implementation
systems
and
procedures.
Der
von
der
Agentur
benannte
Interne
Prüfer
ist
diesem
gegenüber
für
die
Überprüfung
des
ordnungsgemäßen
Funktionierens
der
Systeme
und
der
Haushaltsvollzugsverfahren
verantwortlich.
DGT v2019
The
internal
auditor,
appointed
by
the
President,
shall
be
responsible
to
him
for
verifying
the
proper
operation
of
budget
implementation
systems
and
procedures
of
the
Office.
Der
vom
Präsidenten
benannte
Interne
Prüfer
ist
diesem
gegenüber
für
die
Überprüfung
des
ordnungsgemäßen
Funktionierens
der
Systeme
und
der
Verfahren
zum
Vollzug
des
Amtshaushalts
verantwortlich.
JRC-Acquis v3.0
On
his
return
from
his
journey,
in
the
course
of
which
he
visited
all
parts
of
the
colony,
he
was
appointed
auditor-general
of
public
accounts.
Nach
seiner
Rückkehr
von
dieser
Reise,
in
deren
Verlauf
er
alle
Teile
der
Kolonie
besucht
hatte,
wurde
er
zum
Generalrevisor
des
öffentlichen
Rechnungswesens
ernannt.
Wikipedia v1.0
An
official
of
EFTA
may
not
be
appointed
auditor
until
an
interval
of
three
years
has
elapsed
since
the
end
of
his
appointment
with
any
of
the
EFTA
institutions.
Ein
Bediensteter
der
EFTA
darf
erst
dann
zum
Rechnungsprüfer
ernannt
werden,
wenn
seit
dem
Ende
seiner
Tätigkeit
bei
einem
der
EFTA-Organe
drei
Jahre
vergangen
sind.
DGT v2019
The
internal
auditor
appointed
by
the
institution
shall
be
answerable
to
the
latter
for
verifying
the
proper
operation
of
budgetary
implementation
systems
and
procedures.
Der
von
dem
Organ
benannte
Interne
Prüfer
ist
diesem
gegenüber
für
die
Überprüfung
des
ordnungsgemäßen
Funktionierens
der
für
die
Mittelbewirtschaftung
eingesetzten
Systeme
und
der
Haushaltsvollzugsverfahren
Verfahren
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
internal
auditor
appointed
by
the
institution
shall
be
accountable
to
the
latter
for
verifying
the
proper
operation
of
budgetary
implementation
systems
and
procedures.
Der
von
dem
Organ
benannte
Interne
Prüfer
ist
diesem
gegenüber
für
die
Überprüfung
des
ordnungsgemäßen
Funktionierens
der
für
die
Mittelbewirtschaftung
eingesetzten
Systeme
und
Verfahren
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
costs
shall
be
certified
by
an
independent
auditor
appointed
by
the
Participating
States
or
the
national
funding
bodies
concerned.
Die
Kosten
werden
von
einem
unabhängigen
Prüfer,
den
die
teilnehmenden
Länder
oder
die
betreffenden
nationalen
Fördereinrichtungen
benennen,
zertifiziert.
DGT v2019