Translation of "Appointment committee" in German
The
appointment
committee
will
then
decide
who
move
ahead
to
the
next
round.
Anschließend
wird
die
Berufungskommission
entscheiden,
wer
in
die
nächste
Runde
kommt.
ParaCrawl v7.1
At
least
half
of
the
voting
members
in
the
appointment
committee
must
be
women.
Mindestens
die
Hälfte
der
stimmberechtigten
Mitglieder
der
Berufungskommission
sollen
Frauen
sein.
ParaCrawl v7.1
His
actions
had
a
catalytic
effect
and
ultimately
led
to
the
appointment
of
the
Committee
of
Wise
Men.
Sein
Handeln
brachte
den
Stein
ins
Rollen
und
führte
schließlich
zur
Einsetzung
des
Ausschusses
der
Weisen.
Europarl v8
Mrs.
Rombach
is
a
member
of
the
Appointment
Committee
of
the
German
Court
of
Sports
Arbitration
(DIS
Sportschiedsgericht).
Frau
Rombach
ist
Mitglied
des
Sport-Ernennungsausschusses
der
Deutschen
Institution
für
Schiedsgerichtsbarkeit
e.V.
(DIS).
ParaCrawl v7.1
Annett
Rombach
is
currently
a
member
of
the
Appointment
Committee
of
the
German
Court
of
Sports
Arbitration
(DIS
Sportschiedsgericht).
Frau
Rombach
ist
aktuell
Mitglied
des
Sport-Ernennungsausschusses
der
Deutschen
Institution
für
Schiedsgerichtsbarkeit
e.V.
(DIS).
ParaCrawl v7.1
We
will
greatly
miss
her
reliable
and
dependable
work,
her
knowledge
and
her
dedication
to
the
fishing
sector
since
her
appointment
to
our
committee.
Wir
werden
Ihre
ernsthafte
Arbeit,
Ihre
Kenntnisse
und
Ihr
Engagement
für
den
Fischereisektor
als
Vorsitzende
unseres
Ausschusses
sehr
vermissen.
Europarl v8
Other
members
may
also
be
involved
in
the
work
of
these
groups,
except
when
issues
concerning
the
appointment
of
permanent
Committee
staff
are
discussed.
An
den
Arbeiten
dieser
Gruppen
können
auch
andere
Mitglieder
beteiligt
werden,
sofern
es
nicht
um
die
Ernennung
von
Beamten
Bediensteten
des
Ausschusses
geht.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
ensuring
transparency
and
the
equal
treatment
of
candidates
and
tenderers,
as
well
as
the
full
responsibility
of
authorising
officers
in
the
final
choice,
it
is
necessary
to
lay
down
the
procedure
for
opening
and
then
evaluating
tenders
and
requests
to
participate,
from
the
appointment
of
a
committee
up
to
the
substantiated
and
documented
award
decision,
which
ultimately
rests
with
the
contracting
authority.
Um
Transparenz
und
die
Gleichbehandlung
von
Bewerbern
und
Bietern
zu
gewährleisten
und
um
sicherzustellen,
dass
die
Anweisungsbefugten
die
volle
Verantwortung
für
die
endgültige
Entscheidung
tragen,
ist
das
Verfahren
zur
Öffnung
und
anschließenden
Bewertung
von
Angeboten
und
Teilnahmeanträgen
zu
regeln,
und
zwar
von
der
Einsetzung
eines
Ausschusses
bis
hin
zum
begründeten
und
mit
Belegen
untermauerten
Beschluss
über
den
Zuschlag
bzw.
über
die
Gewährung
der
Finanzhilfe,
der
letztendlich
vom
öffentlichen
Auftraggeber
gefasst
wird.
DGT v2019
The
General
Assembly
shall
determine
whether
an
open
competition
or
a
restricted
process
is
appropriate
regarding
the
appointment
of
the
Director
and
whether
an
appointment
committee
shall
be
established
to
deal
with
this
matter
on
behalf
of
the
General
Assembly;
Die
Generalversammlung
legt
fest,
ob
für
die
Ernennung
des
Direktors
ein
allgemeines
Auswahlverfahren
oder
ein
eingeschränktes
Verfahren
angebracht
ist
und
ob
zur
Behandlung
dieser
Frage
im
Namen
der
Generalversammlung
ein
Ernennungsausschuss
eingesetzt
werden
sollte,
DGT v2019
The
General
Assembly
shall
determine
whether
an
open
competition
or
a
restricted
process
is
appropriate
regarding
the
appointment
of
the
Host
Institution
and
whether
an
appointment
committee
shall
be
established
to
deal
with
this
matter
on
behalf
of
the
General
Assembly;
Die
Generalversammlung
legt
fest,
ob
für
die
Ernennung
der
Gastgebereinrichtung
ein
allgemeines
Auswahlverfahren
oder
ein
eingeschränktes
Verfahren
angebracht
ist
und
ob
zur
Behandlung
dieser
Frage
im
Namen
der
Generalversammlung
ein
Ernennungsausschuss
eingesetzt
werden
sollte,
DGT v2019
Pursuant
to
Rule
1
of
the
Rules
of
Procedure
and
its
implementing
provisions,
Ms
Raunemaa
informed
the
assembly
of
the
communication
from
the
Council
concerning
the
appointment
of
new
Committee
members.
Frau
RAUNEMAA
setzt
gemäß
Artikel
1
der
Geschäftsordnung
und
den
Durchführungsbestimmungen
das
Plenum
über
die
vom
Rat
zugesandte
Mitteilung
bezüglich
der
Ernennung
der
neuen
Ausschussmitglieder
in
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
He
particularly
thanked
the
outgoing
president
Mr
Göke
Frerichs
who,
since
his
appointment
to
the
Committee
in
1990,
had
always
displayed
in
his
various
roles
as
president
of
the
ECO
section,
the
budget
group
and
the
EESC,
a
strong
commitment
to
Europe,
a
highly
developed
social
conscience
and
a
great
capacity
for
dialogue,
quite
apart
from
proving
to
be
an
extremely
competent
and
sociable
person.
Ganz
besonders
danke
er
dem
scheidenden
Präsidenten,
Herrn
Göke
FRERICHS,
der
seit
seiner
Entsendung
in
den
Ausschuss
im
Jahr
1990
in
seinen
verschiedenen
Funktionen
als
Vorsitzender
der
Fachgruppe
Wirtschafts-
und
Währungsunion,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Zusammenhalt
oder
der
Budgetgruppe
sowie
als
Präsident
des
EWSA
stets
ein
tiefes
europäisches
und
soziales
Engagement,
große
Dialogfähigkeit,
unfehlbare
Kompetenz
sowie
Verbindlichkeit
an
den
Tag
gelegt
habe.
TildeMODEL v2018