Translation of "Appointment planning" in German
The
function,
specifically
appointment
planning,
a
date,
specifically
Jan.
1,
2015,
a
time
of
day,
specifically
15:00
hours
and
a
duration,
specifically
one
hour,
are
therefore
available
as
data
in
the
speech
dialogue
system.
Im
Sprachdialogsystem
liegen
somit
als
Daten
die
Funktion,
nämlich
Terminplanung,
ein
Datum,
nämlich
der
01.01.2015,
eine
Uhrzeit,
nämlich
15:00
Uhr
und
eine
Dauer,
nämlich
eine
Stunde
vor.
EuroPat v2
From
the
stored
pieces
of
information
and
the
metadata
relating
to
the
stored
pieces
of
information,
the
speech
dialogue
device
determines
that
the
function
of
the
interrupted
dialogue
is
an
appointment
planning
process
and
that
pieces
of
information
relating
to
a
date,
a
time
of
day
and
a
duration
are
already
present.
Aus
den
gespeicherten
Informationen
und
den
Metadaten
zu
den
gespeicherten
Informationen
ermittelt
die
Sprachdialogeinrichtung,
dass
die
Funktion
des
unterbrochenen
Dialogs
eine
Terminplanung
ist,
und
dass
bereits
Informationen
über
ein
Datum,
eine
Uhrzeit
und
eine
Dauer
vorliegen.
EuroPat v2
Good
organisation
and
appointment
planning
are
important
to
us
and
we
keep
waiting
times
below
30
minutes.
Wir
legen
Wert
auf
eine
gute
Organisation
und
Terminplanung,
so
dass
Wartezeiten
unter
30
Minuten
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
replaced
part
of
the
SAP
system
of
a
customer
with
"TestLab
Plus",
adding
integrated
appointment
and
resource
planning
to
the
system.
Wir
lösen
einen
Teil
des
SAP-Systems
eines
Kunden
durch
'TestLab
Plus'
ab
und
führen
für
dieses
System
die
integrierte
Termin-
und
Ressourcenplanung
ein.
ParaCrawl v7.1
They
are
planned
(appointments
or
other).
Sie
sehen
geplante
(Termine
oder
Andere).
ParaCrawl v7.1
I
plan
appointments
with
God
–
they
always
have
a
spot
in
my
weekly
schedule.
Ich
plane
Termine
mit
Gott
–
sie
stehen
fest
in
meinem
Wochenplan
drin.
CCAligned v1
This
allows
you
to
plan
appointments
and
costs
reliably.
Damit
können
Sie
Termine
und
Kosten
verlässlich
planen.
CCAligned v1
Please
note
the
availability
of
free
appointments
for
training
planning
sessions.
Bitte
Verfügbarkeit
freier
Termine
für
die
Trainingsplanung
beachten.
ParaCrawl v7.1
Planning
appointments
is
now
even
more
efficient
thanks
to
additional
features
added
to
the
integration
of
Bing
Maps.
Außendienstmitarbeiter
planen
ihre
Termine
effektiver
dank
erweiterter
Funktionalitäten
der
Bing
Maps
Integration.
ParaCrawl v7.1
Appointments
were
cancelled,
planned
contacts
came
to
nothing.
Vereinbarte
Termine
wurden
abgesagt,
ins
Auge
gefaßte
Kontakte
kamen
nicht
zustande.
ParaCrawl v7.1
Great
appointment,
not
planned
on
the
Christmas
events
agenda.
Toller
Termin,
nicht
auf
der
Agenda
der
Weihnachtsveranstaltungen
geplant.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
internet
connection,
drivers
can
now
review
upcoming
appointments
or
plan
shopping
trips,
for
instance.
Dank
Internetverbindung
kann
er
jetzt
zum
Beispiel
seine
bevorstehenden
Termine
prüfen
oder
Einkäufe
planen.
ParaCrawl v7.1