Translation of "Apportionment" in German
Apportionment
is
carried
out
using
a
formula
based
on
three
added
value
factors.
Die
Aufteilung
erfolgt
durch
eine
auf
drei
Wertschöpfungsfaktoren
beruhende
Formel.
TildeMODEL v2018
These
do
not
necessarily
include
the
required
information
on
the
apportionment
factors.
Diese
Formulare
enthalten
nicht
unbedingt
die
notwendigen
Felder
für
Angaben
über
die
Aufteilungsformel.
TildeMODEL v2018
Such
a
group
member
shall
be
excluded
from
the
calculation
of
the
apportionment
formula.
Ein
solches
Gruppenmitglied
ist
von
der
Berechnung
der
Aufteilungsformel
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Its
deletion
or
re-weighting
within
the
apportionment
formula
should
be
considered.
Es
sollte
daher
eine
Streichung
oder
Neugewichtung
in
der
Aufteilungsformel
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
They
shall
adjust
the
apportionment
in
the
light
of
specific
needs
and
available
quantities.
Sie
passen
diese
Aufteilung
dem
spezifischen
Bedarf
und
den
verfügbaren
Mengen
an.
EUbookshop v2
Owing
to
the
possibility
of
autonomous
work
apportionment,
this
unit
assumed
the
character
of
a
sem
i
-a
u
t
o
nomo
i.
s
work
group.
Aufgrund
der
Möglichkeit
zur
selbständigen
Arbeitsverteilung
erhielt
sie
den
Charakter
einer
teilautonomen
Arbeitsgruppe.
EUbookshop v2
The
next
question
concerned
apportionment
of
work
in
the
group:
Die
nächste
Frage
bezog
sich
auf
die
Arbeitsverteilung
in
der
Gruppe:
EUbookshop v2