Translation of "Apposition" in German
Preferably,
at
least
two
of
the
m
apposition
plates
have
a
different
height.
Vorzugsweise
weisen
mindestens
zwei
der
m
Appositionsplatten
eine
unterschiedliche
Höhe
auf.
EuroPat v2
Preferably
two
drill
holes
will
pass
through
one
of
the
two
sections
from
the
ventral
side
area
to
the
apposition
surface.
Vorzugsweise
durchdringen
je
zwei
Bohrungen
eines
der
beiden
Teile
von
der
ventralen
Seitenfläche
zur
Appositionsfläche.
EuroPat v2
Preferably
two
drill
holes
will
pass
through
one
of
the
two
plate-shaped
sections
from
the
ventral
side
area
to
the
apposition
surface.
Vorzugsweise
durchdringen
je
zwei
Bohrungen
eines
der
beiden
plattenförmigen
Teile
von
der
ventralen
Seitenfläche
zur
Appositionsfläche.
EuroPat v2
In
still
another
embodiment,
the
middle
part
is
detachably
connected
to
the
two
apposition
plates
via
a
snap
closure.
Bei
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
Mittelteil
mittels
eines
Schnappverschlusses
mit
den
zwei
Appositionsplatten
lösbar
verbindbar.
EuroPat v2
The
middle
part
1
and
the
apposition
plates
3
differ
from
the
embodiments
shown
in
FIGS.
Das
Mittelteil
1
und
die
Appositionsplatten
3
unterscheiden
sich
nur
darin
von
den
in
den
Fig.
EuroPat v2
Member
States
shall,
in
the
context
of
this
verification,
provide
for
the
issuance
of
a
certificate
or
record
attesting
to
the
deactivation
of
the
firearm
or
the
apposition
of
a
clearly
visible
mark
to
that
effect
on
the
firearm.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
Überprüfung
der
Deaktivierung
von
Waffen
entweder
durch
die
Ausstellung
einer
entsprechenden
Bescheinigung
oder
durch
die
Anbringung
eines
deutlich
sichtbaren
Zeichens
auf
der
Feuerwaffe
bestätigt
wird.
DGT v2019
Member
States
shall,
in
the
context
of
that
verification,
provide
for
the
issue
of
a
certificate
or
record
attesting
to
the
deactivation
of
the
firearm
or
the
apposition
of
a
clearly
visible
mark
to
that
effect
on
the
firearm;
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
im
Rahmen
dieser
Überprüfung
dafür,
dass
die
Deaktivierung
der
Feuerwaffe
entweder
durch
die
Ausstellung
einer
entsprechenden
Bescheinigung
oder
Aufzeichnung
oder
durch
die
Anbringung
eines
deutlich
sichtbaren
Zeichens
auf
der
Feuerwaffe
bestätigt
wird;
DGT v2019