Translation of "Appreciation towards" in German

With these awards the city of Graz expresses its appreciation and gratitude towards conference organisers.
Mit diesen Auszeichnungen drückt die Stadt Graz ihre Wertschätzung und ihren Dank gegenüber den Kongressveranstalterinnen aus.
CCAligned v1
These photos are filled with an appreciation towards Fukushima as a "second-home".
Diese Fotos sind gefüllt mit einer Wertschätzung für Fukushima als "zweites Zuhause".
ParaCrawl v7.1
The introduction of the euro, its increasing acceptance and its appreciation towards the dollar, inevitably lead us to consider its role at international level, which is the main theme of the report.
Die Einführung des Euro, seine wachsende Akzeptanz und seine Wertsteigerung gegenüber dem Dollar führen unvermeidlich zur Würdigung der Rolle des Euroraums in seiner internationalen Ausstrahlung, was den Kern des Berichts bildet.
Europarl v8
Having been congratulated on reacting correctly to economic and financial developments, and on the euro's appreciation towards the dollar, the ECB is now receiving the dividends of its unswerving allegiance to federalist and monetarist dogma.
Die EZB wird dazu beglückwünscht, dass sie korrekt auf die wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen reagiert habe, und erntet Lob für die Bewertung des Euro gegenüber dem Dollar, womit ihre ständige Willfährigkeit gegenüber dem föderalistischen und monetaristischen Dogma honoriert wird.
Europarl v8
Whilst everyone is concerned at the euro's appreciation towards the dollar - a phenomenon that heavily penalises our exporters - whilst some are wondering about the criteria for interpreting the stability pact, and whilst the Commission is stepping up its threats against States that cannot meet the overwhelming constraints imposed by Maastricht, the rapporteur talks about the euro as a major success for European integration, which will lead to greater prosperity and to a European identity, and cannot see beyond the independence of the Central Bank and the policy of price stability.
Während nun aber jedermann sich Sorgen über die Bewertung des Euro gegenüber dem Dollar macht - die stark zu Lasten unserer Exporteure geht -, während die Interpretationskriterien für den Stabilitätspakt so mancherlei Fragen aufwerfen, während die Kommission zunehmend Drohungen gegenüber den Staaten ausspricht, die die erdrückenden Zwänge von Maastricht nicht einhalten können, spricht der Berichterstatter vom Euro als von einem bedeutenden Erfolg der europäischen Integration auf dem Wege zu wachsendem Wohlstand und europäischer Identität und hat nur die Unabhängigkeit der Zentralbank und die Politik der Preisstabilität im Blick.
Europarl v8
The bell was given to Campbelltown, Pennsylvania as a gesture of appreciation towards the United States for the lend-lease programme.
Die Schiffsglocke war an die Stadt Campbelltown in Pennsylvania übergeben worden, als Zeichen der Dankbarkeit den Vereinigten Staaten gegenüber für das Lend-Lease-Programm.
WikiMatrix v1
It not only causes them to feel powerful and in the right, it also makes people grovel and apologize and extend some gesture of appreciation or approval towards them, which is a form of forcing someone to gift them energy.
Dadurch fühlen sie sich nicht nur stark und im Recht, es bringt die anderen dazu zu kriechen und sich zu entschuldigen und ihnen eine Geste der Anerkennung und Wertschätzung entgegenzubringen, was eine Möglichkeit ist von anderen ein Geschenk in Form von Energie zu erzwingen.
QED v2.0a
Located in the immediate vicinity of the railway station, the family-owned company in second generation focuses on fundamental values  such as respect and appreciation towards everyone.
In unmittelbarer Nähe des Perchtoldsdorfer Bahnhofs gelegen werden in unserem Familienunternehmen in zweiter Generation Grundwerte wie Respekt und Wertschätzung in Zusammenarbeit mit jedem Einzelnen großgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
At the moment besides the satisfaction and the tiredness of motherhood we also feel love and appreciation towards you and your center.
Neben der Zufriedenheit und der Erschöpfung der Geburt fühlen wir auch Liebe und Wertschätzung gegenüber ihnen und ihrem Zentrum.
ParaCrawl v7.1
It must retain love and appreciation towards them, without the need to possess them, until the final stage is reached when a Conscious Mind learns that it cannot even possess its own Pattern, without the help of Azrael, for without its Special Experience it would have failed.
Es muss jedoch Liebe und eine Wertschätzung für beides behalten, ohne das Verlangen zu haben, diese zu besitzen, bis der Endzustand erreicht ist, in dem ein BEWUSSTES-SELBST lernt, dass es nicht einmal seinen eigenen PLAN, ohne die Hilfe Azraels, besitzen kann, da es ohne die SPEZIALERFAHRUNG versagt hätte.
ParaCrawl v7.1
They really do an extremely good job on showing appreciation towards there real money casino players this way.
Sie haben wirklich einen extrem guten job zu zeigen, Dankbarkeit gegenüber dem dort echtes Geld casino Spieler auf diese Weise.
ParaCrawl v7.1
Since Jymmin and making music on a regular instrument require high physical commitment, neuroscientists presume that this leads to a performer's greater aesthetic appreciation towards the music.
Da Jymmin und Musizieren auf einem echten Instrument einen hohen körperlichen Einsatz erfordern, vermuten die Neurowissenschaftler, dass sich entsprechend mit diesem körperlichen Einsatz auch die ästhetische Wertschätzung der Agierenden gegenüber der vernommenen Musik erhöht.
ParaCrawl v7.1
We would like to thank once again for the visit and the appreciation of Linz towards XEOMETRIC and our program ELITECAD.
Wir möchten uns daher nochmal herzlich für den Besuch und die Wertschätzung der Stadt Linz gegenüber XEOMETRIC und unserem Programm ELITECAD bedanken!
CCAligned v1
It also shows appreciation towards personnel and thus contributes to employee motivation“, says Dr. Bernward Siebert, Chairman of the Berlin Chapter of the German Association of Company Physicians (www.vdbw.de).
Er drückt auch die Wertschätzung für die Mitarbeiter aus und trägt so zur Mitarbeiter-Motivation bei“, sagt Dr. Bernward Siebert, Berliner Landesvorsitzender des Verbandes Deutscher Betriebs- und Werksärzte (www.vdbw.de).
ParaCrawl v7.1
Also, the same tool can be used as a token of appreciation towards a user.
Ebenfalls, das gleiche Werkzeug kann als ein Zeichen der Wertschätzung gegenüber einem Benutzer verwendet werden,.
ParaCrawl v7.1
These Bits are a pretty convenient way for viewers to show their appreciation and support towards their viewers.
Diese Bits sind eine ziemlich bequeme Möglichkeit für die Zuschauer ihre Anerkennung zu zeigen und Unterstützung gegenüber ihren Zuschauern.
ParaCrawl v7.1
Milton H. Erickson (1901–1980) developed a therapy style that differs from »classical« hypnosis in the therapist’s attitude and appreciation towards the human unconscious.
Milton Erickson (1901-1980) hat einen Therapiestil entwickelt, der sich durch die Haltung des Therapeuten und dessen Wertschätzung des menschlichen "Unbewußten" von den Formen der klassischen Hypnose unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
In this context prominent actresses, singers, sportswomen or politicians, could talk publicly about their own breastfeeding experiences and thereby visibly express their appreciation towards nursing mothers and thus becoming a role model for many mothers.
Ob prominente Schauspielerinnen, Sängerinnen, Sportlerinnen oder Politikerinnen - sie alle können eigene Still-Erfahrungen öffentlich teilen, ihre Wertschätzung gegenüber stillenden Frauen sichtbar zum Ausdruck bringen und somit vielen Müttern ein Vorbild sein.
ParaCrawl v7.1
We have set our sight on contributing to aestheticism of daily life – with our products, creativity and appreciation towards our customer to enrich his life.
Unser Ziel ist es, einen Beitrag zur Ästhetisierung des Lebens zu leisten – mit unseren Produkten, unserer Kreativität und Wertschätzung gegenüber unserem Kunden, wollen wir sein Leben bereichern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases