Translation of "Appreciative for" in German
Whoever
is
appreciative—is
appreciative
for
the
benefit
of
his
own
soul.
Und
wer
dankbar
ist,
der
ist
nur
zu
seinem
eigenen
Vorteil
dankbar.
Tanzil v1
I'm
really
appreciative
for
this
fucking
job.
Ich
bin
dir
echt
dankbar
für
diesen
Job.
OpenSubtitles v2018
You're
appreciative
and
grateful
for
my
quick-thinking
heroics.
Sie
sind
unendlich
dankbar
für
meine
geistesgegenwärtige
Heldentat.
OpenSubtitles v2018
The
cabin's
owners
are
still
appreciative
for
the
expansion
of
their
deck.
Die
wirklichen
Eigentümer
sind
heute
noch
dankbar
für
die
Erweiterung
ihrer
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
Since
relocating
to
Berlin
that
same
year,
he's
performed
for
appreciative
audiences
across
Europe
and
North
America,
and
present
commissioned
works
at
prestigious
experimental
electronic
music
festivals
like
Berlin
Atonal
and
Mutek
.
Seit
dem
Umzug
nach
Berlin
hat
er
in
ganz
Europa
und
Nordamerika
vor
Zuhörern
gespielt,
die
seine
Musik
dankbar
wertschätzen,
und
erhielt
Kompositionsaufträge
von
renommierten
Elektronikmusik-Festivals
wie
Berlin
Atonal
und
Mutek
.
ParaCrawl v7.1
The
food
was
the
best
I
have
eaten
on
trek
and
I
was
very
appreciative
for
the
attention
given
to
my
dietary
needs.
Das
Essen
war
das
Beste,
das
ich
auf
einem
Trek
gegessen
habe
und
ich
danke
für
die
Beachtung
meiner
Ernährungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
Gender
Equality
Officer,
Dr.
Uta
Zybell,
is
actively
pursuing
a
respectful,
tolerant,
fair
and
appreciative
environment
for
all
and
stands
for
the
goal
of
creating
gender
equality
for
every
woman
and
man
at
TU
Darmstadt.
Die
Amtsinhaberin,
Dr.
Uta
Zybell,
steht
ein
für
einen
respektvollen,
toleranten,
fairen
und
wertschätzenden
Umgang
aller
Mitglieder
der
TU
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Even
the
third
change
of
her
owner
did
not
phase
her
traceless,
she
is
still
self
assured
and
cuddly
and
very
appreciative
for
getting
attention.
Obwohl
der
dreimalige
Besitzerwechsel
nicht
spurlos
an
ihr
vorübergegangen
ist,
hat
sie
sich
Selbstbewusstsein
und
Anschmiegsamkeit
bewahrt
und
ist
dankbar
für
jede
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Anne
has
kind
and
appreciative
words
for
the
helpers,
especially
for
Miep
Gies,
but
she
also
reports
about
the
food
shortage,
about
the
many
unpleasant
quarrels
in
the
tense
atmosphere
of
the
cramped
quarters,
and
about
the
news
from
the
outer
world,
particularly
concerning
the
rounding
up
of
more
and
more
Jews
and
the
progress
of
the
war.
Anne
äußert
sich
liebevoll
und
dankbar
über
die
Helfer,
vor
allem
über
Miep
Gies,
erzählt
daneben
aber
auch
von
der
Lebensmittelknappheit,
den
unangenehmen
Auseinandersetzungen
in
der
aufgeladenen
Atmosphäre
des
Verstecks
und
von
den
Nachrichten,
die
sie
von
draußen
erreichen,
insbesondere
über
die
Judenverfolgung
und
den
Krieg.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
is
open
and
appreciative
for
differences
in
working
styles
and
personal
background.
Die
Atmosphäre
ist
offen
und
wertschätzend
für
Vielfalt
in
Arbeitstilen
und
persönlichem
Hintergrund
bei
gleichzeitig
hoher
Leistung.
ParaCrawl v7.1
His
clients
are
very
appreciative
for
his
defence,
which
is
based
upon
legal
documentation
and
seeking
truth
from
the
facts.
Seine
Klienten
waren
sehr
dankbar
für
seine
Verteidigung,
die
auf
rechtlichen
Dokumenten
und
auf
der
Tatsachensuche
basierte.
ParaCrawl v7.1
Specific
environmental
campaigns,
such
as
cleaning
and
smartening
up
the
garbage
area
together,
often
have
valuable
side
effects:
team
building
as
well
as
creating
an
appreciative
environment
for
those
who
work
in
this
place
everyday.
Spezielle
Umweltaktionen
wie
z.B.
die
gemeinschaftliche
Reinigung
und
Verschönerung
des
Müllbereiches
haben
meist
neben
der
eigentlichen
Intention
immer
auch
noch
andere
wertvolle
Nebeneffekte:
Team
Building
und
Schaffung
einer
wertschätzenden
Umgebung
für
diejenigen,
die
dort
täglich
zu
Gange
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States
RSI
is
accredited
as
appreciative
occupational
illness
for
different
occupations
since
end
of
1998.
In
den
Vereinigten
Staaten
gilt
RSI
seit
Ende
des
Jahres
1998
als
anerkannte
Berufskrankheit
für
verschiedene
Berufe.
ParaCrawl v7.1
Bestowed
as
a
"token
of
honouring
and
appreciative
recognition
for
outstanding
services
rendered
to
the
State
of
Bavaria
and
the
Bavarian
people",
this
order
is
an
appreciation
of
exceptional
commitment
to
the
common
welfare
in
the
state.
Als
"Zeichen
ehrender
und
dankbarer
Anerkennung
für
hervorragende
Verdienste
um
den
Freistaat
Bayern
und
das
bayerische
Volk"
verliehen,
ist
der
Orden
eine
Würdigung
außerordentlichen
Engagements
für
das
Gemeinwesen
im
Freistaat.
ParaCrawl v7.1
But
at
heart,
the
Browns
longed
to
sing
for
appreciative
rural
audiences,
backed
by
Jim
Ed's
guitar
and
perhaps
a
few
other
musicians.
Aber
im
Herzen
sehnten
sich
die
Browns
danach,
für
ein
dankbares
ländliches
Publikum
zu
singen,
unterstützt
von
Jim
Ed's
Gitarre
und
vielleicht
ein
paar
anderen
Musikern.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
the
7th
year,
we
are
located
amidst
a
splendid
garden,
and
we
are
profoundly
appreciative
for
the
dance
of
Olorun
and
Aiyê,
the
invisible
and
the
visible
sphere.
Im
Sommer
des
siebten
Jahres
stehen
wir
inmitten
eines
prächtigen
Gartens,
aus
der
Tiefe
dankbar
für
den
Tanz
von
Olorun
und
Aiyê,
dem
Unsichtbaren
und
dem
sichtbaren
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
after
dinner
speeches
praised
the
band
for
bringing
our
music
to
a
country
which
was
so
appreciative
and
for
just
being
there,
in
spite
of
the
travel
complications.
Die
Reden
nach
dem
Essen
lobten
die
Band
dafür,
dass
wir
unsere
Musik
in
ein
Land
brachten,
das
so
dankbar
war
und
dafür,
dass
wir
trotz
der
Komplikationen
bei
der
Reise
da
waren.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
final
plenary
session,
where
it
was
emphasized
again,
there
were
many
appreciative
words
for
the
auditorium
as
the
venue,
for
the
ambience
and
the
many
carefully
thought
out
details,
for
the
smooth
running
event
and
excellent
atmosphere.
Schon
vor
dem
Abschlussplenum,
wo
es
nochmals
hervorgehoben
wurde,
gab
es
viele
anerkennende
und
lobende
Worte
für
das
Audimax
als
Tagungsort,
für
das
Ambiente
und
die
zahlreichen
sorgsam
bedachten
Details,
für
den
reibungslosen
Ablauf
und
die
ausgezeichnete
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
very
appreciative
of
Patterson
for
his
recollections
and
his
words
which
I
listened
to
very
attentively.
Ich
danke
auch
Patterson
herzlich
für
seine
Anmerkungen
und
seine
Worte,
die
ich
mit
großem
Interesse
verfolgt
habe.
ParaCrawl v7.1
Bestowed
as
a
„token
of
honouring
and
appreciative
recognition
for
outstanding
services
rendered
to
the
State
of
Bavaria
and
the
Bavarian
people“,
this
order
is
an
appreciation
of
exceptional
commitment
to
the
common
welfare
in
the
state.
Als
„Zeichen
ehrender
und
dankbarer
Anerkennung
für
hervorragende
Verdienste
um
den
Freistaat
Bayern
und
das
bayerische
Volk“
verliehen,
ist
der
Orden
eine
Würdigung
außerordentlichen
Engagements
für
das
Gemeinwesen
im
Freistaat.
ParaCrawl v7.1