Translation of "Apprenticeship position" in German
What
does
a
good
application
for
an
apprenticeship
position
include?
Wie
sieht
eine
gute
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz
aus?
ParaCrawl v7.1
This
markedly
increases
the
chances
of
an
apprenticeship
position.
Dadurch
erhöhen
sich
die
Chancen
auf
einen
Ausbildungsplatz
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
apprenticeship
training
position
is
expected
to
be
filled
again
from
summer
2021.
Der
Ausbildungsplatz
ist
voraussichtlich
wieder
ab
Sommer
2021
zu
besetzten.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
inform
you
via
e-mail
as
soon
as
an
apprenticeship
position
is
posted.
Wir
informieren
Sie
anschließend
per
E-Mail,
sobald
wir
eine
Ausbildungsstelle
ausschreiben.
ParaCrawl v7.1
I
was
allowed
to
keep
my
apprenticeship
position
and
return
gradually
after
my
recovery.
Ich
durfte
meine
Lehrstelle
behalten
und
nach
meiner
Genesung
Schritt
für
Schritt
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
stepping
onto
the
first
rungs
of
the
career
ladder
and
looking
for
an
apprenticeship
position?
Or
are
you
looking
for
a
career
change?
Sie
starten
ins
Berufsleben
und
suchen
eine
Ausbildungsstelle?
Oder
Sie
möchten
sich
beruflich
verändern?
CCAligned v1
Your
cover
letter
should
be
unique
and
geared
specifically
to
the
company
and
apprenticeship
position.
Dein
Bewerbungsschreiben
sollte
individuell
sowie
genau
auf
die
Firma
und
die
Lehrstelle
zugeschnitten,
sein.
ParaCrawl v7.1
Inter-company
vocational
training
is
provided
to
young
people
who
are
unable
to
find
an
apprenticeship
position
in
a
company.
Die
überbetriebliche
Betriebsausbildung
fängt
Jugendliche
auf,
die
keine
Lehrstelle
in
einem
Unternehmen
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Please
apply
only
online
for
the
advertised
apprenticeship
position
or
for
your
planned
dual
studies
program.
Bitte
bewerben
Sie
sich
ausschließlich
online
auf
die
ausgeschriebene
Ausbildungsstelle
bzw.
Ihren
geplanten
dualen
Studiengang.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
evaluate
the
existing
incentives
to
young
people
to
take
an
apprenticeship
position
and
the
existing
efforts
to
increase
the
attractiveness
of
apprenticeships?
Wie
beurteilen
Sie
die
bestehenden
Anreize
für
junge
Menschen,
eine
Ausbildungsstelle
anzutreten,
sowie
die
Bemühungen,
Ausbildungsberufe
attraktiver
zu
machen?
TildeMODEL v2018
Young
people
up
to
25
receive
an
offer
in
line
with
the
Council
recommendation
(an
apprenticeship
position,
employment,
education
or
training
or
subsidised
employment)
from
the
AMS
within
a
period
of
three
months.
Junge
Menschen
bis
25
Jahre
erhalten
vom
AMS
innerhalb
von
drei
Monaten
ein
Angebot,
das
der
Empfehlung
des
Rates
entspricht
(Lehrstelle,
Arbeitsplatz,
allgemeine
bzw.
berufliche
Bildungsmaßnahme
oder
geförderte
Beschäftigung).
TildeMODEL v2018
Young
people
who
have
not
managed
to
obtain
an
apprenticeship
training
position
will
have
their
entry
into
working
life
facilitated
by
the
State,
which
will
provide
external,
ESF-funded
jobs.
Den
Jugendlichen,
die
keinen
betrieblichen
Ausbildungsplatz
gefunden
haben,
will
das
Land
mit
außerbetrieblichen,
ESF-geförderten
Stellen
den
Einstieg
in
das
Berufsleben
erleichtern.
EUbookshop v2
The
problem
was
that
as
a
girl,
I
could
not
get
an
apprenticeship
position
because
the
field
was
reserved
for
guys
back
then.
Das
Problem
war,
dass
ich
als
Mädchen
keine
Lehrstelle
bekam,
die
Optik
war
damals
noch
den
Burschen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
that
you
are
applying
for
a
position
at
Weber
Automotive,
whether
you
are
a
skilled
worker
with
or
without
work
experience,
a
trainee
or
student
or
you
are
looking
for
an
apprenticeship
position
or
internship.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Sie
sich
als
qualifizierte
Fachkraft
ohne
oder
mit
Berufserfahrung,
als
Trainee
oder
Student
oder
für
einen
Ausbildungsplatz
oder
ein
Praktikum
bei
Weber
Automotive
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Explain
in
the
cover
letter
on
a
short
page
who
you
are,
what
you
would
like
to
do
at
our
company,
and
why
you
are
the
right
person
for
the
job
described,
the
trainee
position
or
the
apprenticeship
position.
Erzählen
Sie
darin
auf
einer
knappen
Seite,
wer
Sie
sind,
was
Sie
bei
uns
tun
möchten
und
warum
gerade
Sie
die
richtige
Person
für
den
ausgeschriebenen
Job,
die
Trainee-Stelle
oder
den
Ausbildungsplatz
sind.
ParaCrawl v7.1
To
apply
for
a
trial
apprenticeship
or
an
apprenticeship
position,
please
send
us
your
complete
application
documents
including
your
certificates
and
the
Multicheck
test
results
(if
available)
by
post
or
e-mail
or
apply
online
on
our
website
at
yousty!
Um
dich
für
eine
Schnupperlehre
oder
eine
Lehrstelle
zu
bewerben
sende
uns
bitte
deine
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
inklusive
deiner
Zeugnisse
und
den
Multicheck-Testergebnissen
(falls
vorhanden)
per
Post
oder
per
E-Mail
zu
oder
bewirb
dich
online
auf
unserer
Seite
bei
yousty!
CCAligned v1
When
searching
for
an
apprenticeship
training
position,
it
is
often
difficult
for
students,
as
well
as
their
parents,
to
ascertain
quite
how
seriously
the
various
companies
address
the
topic
of
apprenticeships.
Auf
der
Suche
nach
einem
Ausbildungsplatz
ist
es
für
Schüler
sowie
deren
Eltern
oft
gar
nicht
so
einfach,
zu
erkennen
wie
ernst
die
Betriebe
das
Thema
Ausbildung
wirklich
nehmen.
CCAligned v1
In
the
"Start
in
den
Beruf"
(Starting
a
Career)
program,
Evonik
supports
young
people
who
have
not
been
able
to
find
an
apprenticeship
or
trainee
position
and
who
do
not
yet
have
the
requirements
for
starting
vocational
training.
Mit
dem
Programm
"Start
in
den
Beruf"
fördert
Evonik
Jugendliche,
die
keine
Lehrstelle
gefunden
haben
und
die
noch
nicht
über
die
Voraussetzungen
für
die
erfolgreiche
Aufnahme
einer
Berufsausbildung
verfügen.
ParaCrawl v7.1