Translation of "Approach angle" in German
The
approach
angle
shall
be
measured
in
accordance
with
paragraph
6.10
of
Standard
ISO
612:1978.
Der
vordere
Überhangwinkel
ist
gemäß
Absatz
6.10
der
Norm
ISO
612:1978
zu
messen.
TildeMODEL v2018
In
the
present
case,
the
approach
angle
12
is
120°.
Im
vorliegenden
Fall
beträgt
der
Eintrittswinkel
12
120°.
EuroPat v2
The
approach
angle
shall
be
measured
in
accordance
with
Item
6.10
of
Standard
ISO
612:1978.
Der
vordere
Überhangwinkel
ist
gemäß
Absatz
6.10
der
ISO-Norm
612:
1978
zu
messen.
DGT v2019
The
angle
between
the
rear
window
and
the
roof
also
can
approach
a
right
angle.
Der
Winkel
zwischen
der
Heckscheibe
und
dem
Dach
kann
sich
auch
einem
rechten
Winkel
nähern.
EuroPat v2
Your
specific
approach
and
the
angle
around
which
you
built
your
core
message.
Ihre
spezifische
Herangehensweise
und
der
Winkel,
um
den
Sie
Ihre
Kernbotschaft
aufgebaut
haben.
CCAligned v1
For
example,
a
preferred
approach
angle
can
be
defined
for
each
head
on
machines
with
multiple
heads.
So
lässt
sich
beispielsweise
bei
Maschinen
mit
mehreren
Köpfen
für
jeden
Kopf
ein
bevorzugter
Anstellwinkel
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
device
comprises
one
or
more
elongate
flow
elements
having
a
surface
which
is
arched
more
particularly
convexly
to
the
web
of
material
which
are
disposed
in
succession
in
the
direction
of
travel
of
the
web
and
transversely
thereof,
and
nozzles
so
disposed
in
rows
at
a
distance
from
such
surface
that
the
free
jets
emerging
from
the
nozzles
blow
on
the
surface
of
the
flow
member
at
a
shallow
approach
flow
angle
and
are
converted
on
the
surface
into
wall
jets,
before
they
blow
on
the
web
of
material,
more
particularly
by
reversal
of
flow.
Die
Vorrichtung
besteht
aus
einem
oder
mehreren
in
Materialbahnlaufrichtung
und
quer
dazu
hintereinander
angeordneten
länglichen
Strömungskörpern
mit
konvex
zur
Materialbahn
1
gewölbter
Oberfläche
und
mit
Abstand
zu
dieser
Oberfläche
und
in
Reihe
derart
angeordneten
Düsen
11a,
11b,
daß
die
aus
den
Düsen
austretenden
Freistrahlen
15,
16
die
Oberfläche
des
Strömungskörpers
10
unter
spitzem
Winkel
anblasen
und
sich
an
der
Oberfläche
in
Wandstrahlen
umwandeln,
bevor
sie
insbesondere
durch
Strömungsumkehr
die
Materialbahn
1
anblasen.
EuroPat v2
The
weight
of
the
boat
in
combination
with
the
lifting
forces,
which
effect
the
bottom
of
the
ship
up
to
the
water
line,
is
distributed
such,
that
the
front
approach
inclinations
(angle
a)
or
at
least
partial
areas
of
the
approach
inclinations
of
the
keel
skid
10
and
the
slide
skids
6
are
positioned
above
the
water
line
26
(FIG.
Das
Gewicht
des
Bootes
ist
in
Kombination
mit
den
Auftriebskräften,
die
gegen
das
Unterwasserschiff
wirken,
so
ausgelegt,
daß
die
vorderen
Anlaufschrägen
(Winkel
a)
oder
zumindest
Teilbereiche
der
Anlaufschrägen
der
Kielkufe
10
und
der
Gleitkufen
6
über
der
Wasserlinie
26
(Fig.
EuroPat v2
As
may
be
seen,
the
feed
direction
coincides
with
the
direction
of
the
grinding
wheel
axis
so
that
the
approach
angle
?
(see
FIG.
2)
remains
constant.
Diese
Zustellung
erfolgt
ersichtlich
in
Richtung
der
Schleifscheiben-Achse,
so
daß
also
der
Anstellwinkel
y
(vgl.
Fig.
2)
konstant
bleibt.
EuroPat v2
The
approach
angle
for
the
cleaning
lip
21
on
the
roll
17
is
achieved
by
turning
and
affixing
the
holder
18
about
the
securement
means
19
which
serves
as
the
turning
axis.
Die
Anlagerichtung
für
die
Putzlippe
21
an
der
Walze
17
wird
durch
Verdrehen
und
Fixieren
des
Haltemittels
18
um
das
als
Achse
wirkende
Befestigungsmittel
19
erreicht.
EuroPat v2
Without
limiting
the
invention
to
tool
shafts
with
hexagon
and
square
cross-sections,
most
application
requirements
of
clamping
jaws
will
be
solved
with
the
larger
approach
angle
of
the
longitudinal
slot
being
120°
and
the
smaller
slot
bottom
angle
being
90°.
Ohne
die
Erfindung
auf
Werkzeugschäfte
mit
Sechskantund
Vierkantquerschnitten
zu
beschränken,
dürften
die
allermeisten
Anwendungsfälle
von
Spannbacken
gelöst
werden,
bei
denen
der
Eintrittswinkel
der
Längskerbe
120°
beträgt,
während
der
hierzu
kleinere
Kerbfußwinkel
90°
beträgt.
EuroPat v2
The
invention
is
characterized
in
that
the
approach
angle
12
of
the
slot
flanks
of
the
longitudinal
slot
10
is
greater
than
the
slot
bottom
angle
13
.
Die
Erfindung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
der
Eintrittswinkel
12
der
Längskerbe
10
größer
als
der
Kerbfußwinkel
13
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
the
tool
shaft
11
a
will
come
to
rest
on
those
slot
flank
portions
of
the
longitudinal
slot
10
which
define
the
corresponding
approach
angle
12
.
Demzufolge
kommt
der
Werkzeugschaft
11a
an
denjenigen
Flanken
der
Längskerbe
10
zur
Anlage,
welche
den
zugehörigen
Eintrittswinkel
12
miteinander
einschließen.
EuroPat v2
The
vertex
of
the
slot
bottom
angle
13,
which
is
smaller
in
comparison
to
the
approach
angle
12,
is
father
removed
from
the
axis
of
rotation
7
in
any
case
in
order
to
realize
the
double
function
of
the
clamping
jaw
according
to
the
invention.
Der
Scheitelpunkt
des
im
Verhältnis
zum
Eintrittswinkel
12
kleineren
Kerbfußwinkels
13
ist
in
jedem
Falle
weiter
von
der
Drehachse
7
entfernt
um
die
Doppelfunktion
der
erfindungsgemäßen
Spannbacke
realisieren
zu
können.
EuroPat v2
Only
when
the
window
sash
4
is
completely
open
can
the
angle
of
the
spring
arm
2
to
the
casing
3
also
approach
a
right
angle.
Erst
in
völlig
geöffnetem
Zustand
des
Fensterflügels
4
kann
der
Winkel
des
Federarms
2
zum
Futterkasten
3
auch
im
Bereich
eines
rechten
Winkels
sein.
EuroPat v2