Translation of "Approached with" in German
With
that
in
mind,
future
enlargements
should
be
approached
with
caution
and
due
consideration.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
künftige
Erweiterungen
mit
Vorsicht
und
viel
Bedacht
angegangen
werden.
Europarl v8
This
dossier
has
been
approached
with
an
intolerable
disdain
for
the
citizens.
Diese
Angelegenheit
wird
mit
einer
nicht
hinnehmbaren
Missachtung
gegenüber
den
Bürgern
behandelt.
Europarl v8
I
too
have
been
approached
with
reasonable
sounding
arguments.
Auch
mich
hat
man
mit
vernünftig
klingenden
Argumenten
bestürmt.
Europarl v8
Master
Jacques
Charmolue
approached
the
gypsy
with
a
very
sweet
smile.
Meister
Jacob
Charmolue
näherte
sich
der
Zigeunerin
mit
einem
sehr
sanften
Lächeln.
Books v1
The
police
approached
the
suspect
with
their
guns
drawn.
Die
Polizisten
näherten
sich
mit
gezogener
Waffe
dem
Verdächtigen.
Tatoeba v2021-03-10
She
approached
the
victim
with
her
light
step.
Sie
näherte
sich
mit
schnellem
Schritte
dem
Delinquenten.
Books v1
I've
already
been
approached
by
Sancorp
with
reelection
funds.
Ich
wurde
bereits
von
Sancorp
wegen
Wiederwahlgeldern
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
Ramona
Cathers
was
approached
by
someone
with
inside
knowledge.
Ramona
Cathers
wurde
von
jemandem
mit
Insiderwissen
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
The
Minbari
approached
with
their
gun
ports
open.
Die
Minbari
näherten
sich
mit
offenen
GeschützIuken.
OpenSubtitles v2018