Translation of "Approaching towards" in German

Unreceptive females are likely to be aggressive towards approaching males and may try to kill and eat them.
Hungrige Weibchen versuchen nach dem Geschlechtsakt das Männchen zu fressen.
Wikipedia v1.0
In order to achieve maximum droplet elimination also in case of an obliquely approaching flow towards the eliminator entrance plane, which frequently cannot be avoided for instance in scrubbing units of flue gas desulfurizing plants, a divergent/convergent fourth reversing portion U4 having an eliminating surface A4 is provided on the down-stream side.
Um auch bei schräganströmung der Tropfenabscheider-Eintrittsebene, wie sie sich z. B. in Wäschern von Rauchgasentschwefelungsanlagen häufig nicht vermeiden läßt, eine weitgehende Tropfenabscheidung zu erzielen, ist eine divergente/konvergente vierte Umlenkung U4 mit Abscheidefläche A4 nachgeschaltet.
EuroPat v2
The special achievement of this configuration is that even in the case of an obliquely approaching flow towards the mist eliminator, larger droplets hardly have a chance to penetrate by direct flight to the third eliminating surface.
Durch diese Gestaltung wird insbesondere auch erreicht, daß größere Tropfen auch bei Schräganströmung des Tropfenabscheider-Paketes kaum eine Chance haben, auf direktem Fluge bis zur dritten Abscheidefläche vorzudringen.
EuroPat v2
During the dinner, while we are sailing and approaching towards Venice, different kind of entertainment can be provided for your guests (Belly Dance Exhibition, Illusionist Performances, pantomimes, trio Gondolieri Folk, live music), or simply soft music proveded by the DJ.
Während des Abendessen und der Reise nach Venedig können IhreGäste sichmit verschiedenen Unterhaltungen (Bauchtanz, Zauberer, Schauspieler der Commedia dell’Arte, Gondolieri Folk Terzett, Live Musik) oder mit der leichten Musik des DJsamüsieren.
ParaCrawl v7.1
This movement does not necessarily have to be exactly vertical, but can also be a combination of a motion vertical to the underlay and an approaching motion towards the dough piece.
Diese Bewegung muss nicht zwingend exakt senkrecht verlaufen, sondern kann vielmehr ebenso eine kombinierte Bewegung senkrecht zur Unterlage und einer Annäherungsbewegung an den Teigling sein.
EuroPat v2
Furthermore, a few months ago, the same two ministers presented a reform plan and new way of approaching BiH towards EU.
Weiterhin präsentierten vor wenigen Monaten zwei Minister einen Reformplan, sowie einen neuen Weg, BuH an die EU anzunähern.
ParaCrawl v7.1
When the forces of Napoleon were approaching towards the city in 1812, the citizens burnt down the city and evacuated it.
Als 1812 die Truppen von Napoleon gegen die Stadt aufmarschierten, brannten die Einwohner die Stadt nieder und verließen sie.
ParaCrawl v7.1
It is premature because it lacks a global approach towards tax harmonisation.
Voreilig, weil es keinen globalen Ansatz für eine Steuerharmonisierung gibt.
Europarl v8
So we need to adopt a more positive approach towards the Czech Government.
Wir werden also positiver an die tschechische Regierung herantreten müssen.
Europarl v8
That would give them an even better stance and approach towards us.
Damit würden sich ihre Haltung und ihr Ansatz gegenüber der Union weiter verbessern.
Europarl v8
Third, we must have total transparency in our approach towards BSE.
Drittens brauchen wir bei unserem Vorgehen gegen BSE völlige Transparenz.
Europarl v8
The Community’s approach towards the upcoming WTO negotiating round reflects these intentions.
Das Konzept der Gemeinschaft für die nächste WTO-Verhandlungsrunde entspricht diesem Gedanken.
TildeMODEL v2018
This is the principle which must underlie the Community's approach towards the charging of infrastructure costs.
Dieses Prinzip muß dem gemein­schaftlichen Konzept für die Anlastung der Wegekosten zugrunde liegen.
TildeMODEL v2018
The government's approach towards civil society should be more inclusive.
Die Haltung der Regierung gegenüber der Zivilgesellschaft sollte integrativer gestaltet werden;
TildeMODEL v2018
The government's approach towards civil society should be more inclusive;
Die Haltung der Regierung gegenüber der Zivilgesellschaft sollte integrativer gestaltet werden;
TildeMODEL v2018
These pre-announcement data allow a pro-active approach towards terminal or lock scheduling.
Diese Vorabdaten ermöglichen einen proaktiven Ansatz für die Zeitpläne von Terminals oder Schleusen.
TildeMODEL v2018
A majority of stakeholders is in favour of a more compulsory approach towards mediation.
Die Mehrheit der Involvierten äußert sich zugunsten eines stärker verpflichtenden Ansatzes für Mediation.
TildeMODEL v2018

Related phrases