Translation of "Appropriate behaviour" in German
This
is
why
GHH-BONATRANS
expects
appropriate
behaviour
and
actions
from
each
of
us.
Deshalb
erwartet
GHH-BONATRANS
ein
angemessenes
Verhalten
und
Handeln
von
jedem
von
uns.
ParaCrawl v7.1
The
contract
contains
merely
Terms
and
Conditions
correspondent
behaviour
appropriate
for
customs.
Der
Vertrag
beinhaltet
lediglich
AGB
konformes
und
sittengerechtes
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
sociological
perspectives
explore
theories
of
social
control
or,
where
appropriate,
deviant
behaviour.
Die
soziologische
Perspektive
beschäftigt
sich
mit
Theorienzur
sozialen
Kontrolle
bzw.
zu
abweichendem
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
People
over
there
sometimes
simply
lack
the
sense
of
the
appropriate
behaviour.
Da
fehlt
den
Menschen
dort
manchmal
einfach
das
Gefühl
für
das
angebrachte
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
spectral
behaviour
can
be
selected
by
the
photocathode
material
of
the
MCP
tube.
Das
passende
spektrale
Verhalten
wird
über
die
Wahl
des
passenden
Photokathodenmaterials
der
MCP-Bildverstärkerröhre
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
You
can
minimise
this
risk
through
appropriate
behaviour
to
avoid
contact
with
pathogens
as
much
as
possible.
Sie
können
dieses
minimieren,
indem
Sie
durch
entsprechendes
Verhalten
Kontakte
mit
Krankheitserregern
möglichst
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
On
your
third
point,
appropriate
action
will
be
taken
because,
again,
this
is
not
appropriate
behaviour.
Hinsichtlich
des
dritten
Punkts
werden
wir
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen,
denn
auch
dieses
Verhalten
ist
keineswegs
üblich.
Europarl v8
As
a
social
democrat,
I
voted
for
this
report
because
the
EUR
11.8
million
allocated
through
the
budget
adjustment
supports
Romania
in
its
effort
to
adapt
to
climate
change
in
order
to
eliminate
the
effects
of
the
floods
by
carrying
out
local
protection
work
(protecting
populated
settlements,
river
basin
planning
through
works
for
improving
streams
and
increasing
forested
areas)
and,
last
but
not
least,
by
involving
the
population
and
educating
them
about
appropriate
behaviour
before,
during
and
after
the
floods.
Als
Sozialdemokrat
habe
ich
für
diesen
Bericht
gestimmt,
da
die
aus
dem
Haushalt
bereitgestellte
Summe
von
11,8
Millionen
Euro
Rumänien
in
seinen
Bemühungen,
die
Auswirkungen
der
Überschwemmungen
im
Angesicht
des
Klimawandels
durch
lokale
Sicherungsmaßnahmen
(Schutz
besiedelter
Gebiete,
Planung
von
Flussbecken
durch
Arbeiten
zur
Verbesserung
der
Strömungsverhältnisse
und
Aufforstungsgebiete)
sowie
nicht
zuletzt
durch
die
Einbeziehung
und
Aufklärung
der
Bevölkerung
über
das
richtige
Verhalten
vor,
während
und
nach
Überschwemmungen
zu
bekämpfen,
unterstützt.
Europarl v8
Both
of
these
countries
have
also
in
common
that
the
appropriate
wage
behaviour
was
underpinned
by
tripartite
consensus-based
wage
agreements
and
was
accompanied
by
a
reduction
in
the
tax
burden
on
labour.'
Beiden
dieser
letztgenannten
Länder
ist
auch
gemein,
daß
die
angemessene
Lohnentwicklung
durch
dreiseitige,
auf
Konsens
basierende
Lohnabschlüsse
unterstützt
wurde
und
mit
einer
Senkung
der
steuerlichen
Belastung
des
Faktors
Arbeit
einherging.
Europarl v8
If
Regulation
(EC)
No
320/2006
is
implemented,
the
Czech
Republic
will
be
penalised
for
its
appropriate
behaviour
towards
foreign
investors
from
the
original
EU
countries
that
it
has
allowed
to
take
over
the
sugar
industry
in
the
country.
Wird
die
Verordnung
(EG)
Nr.
320/2006
umgesetzt,
wird
die
Tschechische
Republik
für
ihr
angemessenes
Verhalten
gegenüber
ausländischen
Investoren
aus
den
ursprünglichen
EU-Staaten
bestraft,
nämlich
die
Übernahme
der
Zuckerindustrie
des
Landes
zugelassen
zu
haben.
Europarl v8
First,
the
establishment
of
an
Advisory
Group
on
Standards
in
Public
Life
will
provide
independent
guidance
for
the
EU
institutions
on
appropriate
standards
of
behaviour
at
all
levels
of
the
organisations.
Mit
der
Einsetzung
einer
Beratenden
Gruppe
"Verhaltensregeln
im
öffentlichen
Dienst"
werden
den
EU-Organen
unabhängige
Leitlinien
für
angemessene
Verhaltensstandards
auf
allen
Organisationsebenen
an
die
Hand
gegeben.
TildeMODEL v2018
Bank
resolution
funds
would
need
to
be
constituted
over
a
period
of
time
and
the
contributions
levied
from
the
banks
could
be
designed
in
ways
which
incentivised
appropriate
behaviour
and
mitigated
the
risk
of
resolution.
Bankenrettungsfonds
müssten
sukzessive
eingerichtet
werden
und
die
von
den
Banken
erhobenen
Abgaben
könnten
so
ausgestaltet
werden,
dass
sie
Anreize
für
angemessenes
Verhalten
bieten
und
das
Abwicklungsrisiko
mildern.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
took
the
opportunity
to
appeal
for
cooperation
saying
that
the
measures
adopted
could
be
effective
only
if
backed
up
by
appropriate
behaviour
by
those
responsible
for
the
economy
and
by
the
two
sides
of
industry.
Der
Rat
benutzte
diese
Gelegenheit
auch,
um
zur
Zusammenarbeit
aufzurufen,
da
diese
Maßnahmen,
um
wirksam
zu
sein,
durch
ein
entsprechendes
Verhalten
der
für
die
Wirtschaft
Verantwortlichen
und
der
Sozialpartner
unterstützt
werden
müßten.
EUbookshop v2