Translation of "Appropriate changes" in German

Such potential can only be realised by making appropriate changes to corporate structures and processes.
Diese Potentiale können sich nur bei entsprechenden Veränderungen der Unternehmensstrukturen und -prozesse betätigen.
EUbookshop v2
The appropriate changes can be input directly into the program control.
Die entsprechenden Aenderung können direkt in die Programmsteuerung eingegeben werden.
EuroPat v2
An analogous manufacture of pnp transistors is likewise possible with appropriate changes in the doping.
Eine analoge Herstellung für pnp-Transistoren ist bei Wahl der entsprechenden Dotierung ebenso mög­lich.
EuroPat v2
In the log you will see the appropriate changes.
Im Log sehen Sie die entsprechenden Änderungen.
CCAligned v1
FINMA is responsible for reviewing and, where appropriate, approving the changes.
Diese prüft die Änderungen und ist für deren Bewilligung zuständig.
ParaCrawl v7.1
If appropriate, changes to the previously determined partial transcriptions are undertaken.
Gegebenenfalls werden Änderungen an den vorher ermittelten Teiltranskriptionen vorgenommen.
EuroPat v2
On the Advanced tab, make the appropriate changes you want.
Nehmen Sie auf der Registerkarte Erweitert die gewünschten Änderungen vor.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to introduce the appropriate changes anytime.
Wir behalten uns vor, jederzeit entsprechende Änderungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to make appropriate changes at any time.
Wir behalten uns vor, jederzeit entsprechende Änderungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to implement appropriate changes at any time.
Wir behalten uns vor, jederzeit entsprechende Änderungen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Make the appropriate changes.
Nehmen Sie die entsprechenden Änderungen vor.
ParaCrawl v7.1
According to the verdict, the appropriate changes should be made to the Code of Civil Procedure.
Nach dem Urteil müssen die entsprechenden Änderungen der Zivilprozessordnung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You can then make appropriate changes to remove them.
Sie können dann direkt entsprechende Änderungen vornehmen.
ParaCrawl v7.1
To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes.
Anzuwenden als Teil eines Maßnahmenkataloges zur Gewichtsreduzierung, der auch angemessene Änderungen der Ernährung beinhaltet.
EMEA v3
This would enable the requisite analyses and appropriate responses to changes.
Dadurch könnte die Durchführung der erforderlichen Untersuchungen ermöglicht werden, und auf Änderungen könnte reagiert werden.
TildeMODEL v2018
This entails combining ICT applications with appropriate organisational changes.
Dies würde bedeuten, dass die Einführung von IKT-Anwendungen mit entsprechenden organisatorischen Veränderungen einhergehen müsste.
TildeMODEL v2018
The Commission's approval of the plan will become automatic once Finland has made the appropriate changes.
Sobald Finnland diese Änderungen vorgenommen hat, werden die Pläne automatisch von der Kommission genehmigt.
TildeMODEL v2018

Related phrases