Translation of "Appropriate consideration" in German

The additions will support the appropriate consideration of sensitive groups in designing the abatement measures.
Die Zusätze fördern die angemessene Berücksichtigung empfindlicher Bevölkerungsgruppen bei der Gestaltung der Verringerungsmaßnahmen.
Europarl v8
The Committee shall ensure an appropriate consideration of the interests of all categories of users.
Der Ausschuss sorgt für eine angemessene Berücksichtigung der Interessen aller Kategorien von Nutzern.
JRC-Acquis v3.0
The expected increases in capacity must be given appropriate consideration in all modes of transport.
Die zu erwartenden Kapazitätssteigerungen müssen bei allen Verkehrsträgern angemessene Berück­sichtigung finden.
TildeMODEL v2018
Standardisation bodies should give appropriate consideration to the ASTM E2187-04 standard.
Die Normungsgremien sollten der Norm ASTM E 2187-04 angemessen Rechnung tragen.
DGT v2019
The Landchose to foregothe appropriate consideration.
Das Land verzichtete also auf eine angemessene Gegenleistung.
EUbookshop v2
For this to succeed, all relevant stakeholders and groups must receive appropriate consideration.
Dazu müssen alle relevanten Akteure und Gruppen angemessen berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
In the case of sponsorship, attention is paid to appropriate consideration and balance.
Beim Sponsoring wird auf die angemessene Gegenleistung und auf Ausgewogenheit geachtet.
ParaCrawl v7.1
This will be forwarded to the appropriate committee for consideration and processing upon receipt.
Dieser wird nach Eingang an das entsprechende Gremium zur Prüfung und Bearbeitung weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors.
Bei der Durchführung des Absatzes 1 berücksichtigt jeder Vertragsstaat in angemessener Weise humanitäre und persönliche Faktoren.
DGT v2019
The EESC stresses that the impact of the proposed legislation on jobs has not been given appropriate consideration.
Der EWSA betont, dass die Beschäftigungswirkung der vorgeschlagenen Rechtsvorschrift nicht angemessen berücksichtigt wurde.
TildeMODEL v2018
Appropriate consideration shall be given to the term structure of the risk factors, and the assumed correlation between risk factors.
Die zeitliche Struktur der Risikofaktoren und die angenommene Korrelation zwischen den Risikofaktoren werden angemessen berücksichtigt.
DGT v2019
The Land chose to forgo the appropriate consideration, and that constitutes state aid within the meaning of EU law.
Dieser Verzicht des Landes Nordrhein-Westfalen auf eine angemessene Vergütung ist eine staatliche Beihilfe gemäß EU-Recht.
TildeMODEL v2018
I realise, of course, that we have other objectives and that these too must be given the appropriate consideration.
Selbstverständlich weiß ich, dass es andere Ziele gibt und diese natürlich entsprechend berücksichtigt werden müssen.
Europarl v8
Finally, the laminated structure also takes appropriate consideration of the above-discussed problem of the interference-voltage interval.
Schließlich wird durch den Schichtaufbau auch der erwähnten Problematik mit dem Störspannungsabstand Rechnung getragen.
EuroPat v2
Having duly taken this Opinion into account, the Commission then submitted for the Council's consideration appropriate amendments to its proposal.
Auf diese Stellungnahme hin hat die Kommission dem Rat entsprechende Änderungen zu ihrem Vorschlag zuge leitet.
EUbookshop v2
The appropriate consideration of environmental and social aspects is therefore an integral part of our internal risk assessment.
Die angemessene Berücksichtigung ökologischer und gesellschaftlicher Aspekte ist deshalb ein fester Bestandteil unserer internen Risikoprüfung.
ParaCrawl v7.1
Where applicable, a change of tool due to wear and tear for example can also be given appropriate consideration.
Gegebenenfalls kann auch eine Veränderung des Werkzeugs, beispielsweise durch Abnutzung, entsprechend berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Appropriate consideration of these wave phenomena in climate models is essential for the precision of model results.
Die adäquate Berücksichtigung dieser Wellen-phänomene in Klima- und Atmosphärenmodellen ist für die Genauigkeit der Modellaussagen essentiell.
ParaCrawl v7.1
Promote appropriate consideration of sustainability and environmental issues in the services we provide to our clients.
Fördern wir angemessene Berücksichtigung der Nachhaltigkeit und des Umweltschutzes bei Dienstleistungen die wir unseren Kunden liefern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases