Translation of "Appropriate course of action" in German
The
Parties
shall
thereafter
consult
to
identify
an
appropriate
course
of
action.
Die
Parteien
beraten
daraufhin
über
geeignete
Maßnahmen.
DGT v2019
The
Parties
shall
thereafter
consult
to
define
an
appropriate
course
of
action.
Die
Vertragsparteien
beraten
danach
über
geeignete
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
You
will
be
asked
to
critically
analyze
a
situation
and
determine
an
appropriate
course
of
action.
Sie
werden
Situationen
kritisch
analysieren
und
angemessene
Handlungsoptionen
ermitteln.
OpenSubtitles v2018
After
this
thorough
analysis
an
appropriate
course
of
action
is
defined
for
eachissue.
Nach
dieser
sorgfältigen
Analyse
wird
für
jeden
einzelnen
Fall
eineangemessene
Vorgehensweise
festgelegt.
EUbookshop v2
We
valuate
your
organization’s
current
situation
and
suggest
the
most
appropriate
course
of
action.
Wir
bewerten
die
aktuelle
Situation
Ihrer
Organisation
und
schlagen
die
geeignetste
Vorgehensweise
vor.
CCAligned v1
We
work
out
the
appropriate
course
of
action
jointly
with
you.
Wir
erstellen
gemeinsam
mit
Ihnen
die
passende
Vorgehensweise.
CCAligned v1
Based
on
the
report,
the
Commission
will
decide
on
the
appropriate
course
of
action.
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
wird
die
Kommission
dann
über
das
weitere
Vorgehen
entscheiden.
TildeMODEL v2018
I
think,
really,
the
Jolly
Roger
is
the
appropriate
course
of
action.
Ich
glaube
wirklich,
dass
das
"Jolly
Roger"
die
angemessene
Option
ist.
OpenSubtitles v2018
Each
complaint
received
by
the
DFSA
is
carefully
assessed
in
order
to
decide
the
most
appropriate
course
of
action.
Jede
bei
der
DFSA
eingegangene
Beschwerde
wird
sorgfältig
geprüft,
um
über
die
geeignetste
Vorgehensweise
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Government
of
Gibraltar
suggests
that
measures
under
Articles
95
to
97
of
the
EC
Treaty
constitute
the
appropriate
course
of
action,
the
Commission
notes
that
point
15
of
the
Notice
must
be
read
in
conjunction
with
point
6
which
clearly
refers
to
possible
courses
of
action
in
relation
to
the
effects
of
general
tax
measures
within
Member
States.
Auch
wenn
die
Regierung
von
Gibraltar
erklärt,
dass
die
Maßnahmen
in
den
Artikeln
95-97
des
EG-Vertrags
die
angemessene
Vorgehensweise
vorgeben,
stellt
die
Kommission
fest,
dass
Ziffer
15
der
Mitteilung
in
Zusammenhang
mit
Ziffer
6
zu
lesen
ist,
in
der
eindeutig
auf
mögliche
Vorgehensweisen
im
Zusammenhang
mit
den
Auswirkungen
allgemeiner
Steuermaßnahmen
innerhalb
von
Mitgliedstaaten
hingewiesen
wird.
DGT v2019
If
Switzerland
disagrees
with
the
Commission
Decision,
the
case
will
be
forwarded
to
the
Joint
Committee,
which
will
decide
on
an
appropriate
course
of
action,
including
the
possibility
to
call
an
expert
meeting.
Ist
die
Schweiz
mit
dem
Beschluss
der
Kommission
nicht
einverstanden,
so
wird
die
Angelegenheit
an
den
Gemischten
Ausschuss
verwiesen,
der
über
ein
angemessenes
Vorgehen
entscheidet,
wobei
er
auch
einen
Sachverständigenrat
einberufen
kann.
DGT v2019