Translation of "Appropriate manager" in German

To do this you need root access and an appropriate file manager, as for example Root Browser.
Dazu ist Root-Zugriff erforderlich und ein geeigneter Dateimanager, wie z.B. Root Browser.
ParaCrawl v7.1
Calls from clients are automatically routed to the appropriate manager.
Kundenanrufe können automatisch an den zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
Answered calls from existing clients and forwarded them to the appropriate manager.
Beantwortete Anrufe von bestehenden Kunden und leiten sie an den zuständigen Manager weiter.
CCAligned v1
Morningstar's investment consultants can assist in selecting an appropriate fund investment manager or sub-adviser.
Morningstars Consultants helfen bei der Auswahl eines geeigneten Fondsmanagers oder externen Beraters.
ParaCrawl v7.1
Paragraph 1 requires that applicants must apply to the appropriate infrastructure manager for capacity.
Absatz 1 schreibt vor, daß die Anträge bei dem zuständigen Fahrwegbetreiber zu stellen sind.
TildeMODEL v2018
Then why not find out about our vacancies and send your application documents to the appropriate HR Manager.
Dann informieren Sie sich über unsere Stellenangebote und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an den zuständigen Personalreferenten.
ParaCrawl v7.1
It also needs the necessary technical, financial and administrative preconditions and a programme which can be implemented by an appropriate project manager on the basis of technical rather than political criteria.
Sie braucht dazu auch die notwendigen technischen, finanziellen und administrativen Voraussetzungen und ein Programm, das von einem dazu geeigneten Projektträger auf der Grundlage technischer und nicht politischer Kriterien umgesetzt werden kann.
Europarl v8
Supervisor will send both copies to the appropriate Section Manager by 0900 hours of the day following the incident.
Der Vorarbeiter schickt beide Ausfertigungen bis 9.00 Uhr des auf den Vorfall folgenden Tages an den zustandigen Unterabteilungsleiter.
EUbookshop v2
Error Handling  If you try to rewrite a document that does not exist or that is already open by another process or application, the appropriate File Manager error is generated.
Versuchen Sie ein BLOB in ein Dokument zu schreiben, das nicht vorhanden ist oder bereits von einem anderen Prozess bzw. einer anderen Anwendung geöffnet wurde, erhalten Sie einen entsprechenden OS Systemfehler.
ParaCrawl v7.1
The cloud offload server COS may ask an appropriate key manager about currently valid keys and transmitters of expected received signals via secured communication links and in an environment protected against attackers.
Der Cloud-Offload-Server COS kann über gesicherte Kommunikationsverbindungen und in einem vor Angreifern geschützten Umfeld aktuell gültige Schlüssel und Sender erwarteter Empfangssignale bei einer entsprechenden Schlüsselverwaltung erfragen.
EuroPat v2
We will ensure that your information reaches the appropriate Commodity Manager who will contact you if they have additional questions or we would like to further discuss your capabilities
Wir werden dafür sorgen, dass Ihre Informationen den entsprechenden Commodity Manager erreicht, der Sie kontaktieren wird, wenn sie Fragen haben oder wir mit Ihnen Ihre Kapazitäten erörtern möchten.
CCAligned v1
At the start of a translation project an appropriate KERN project manager will be assigned to you and will keep you constantly informed about the status of your project.
Zu Beginn eines Übersetzungsprojekts wird ein geeigneter KERN-Projektmanager für Sie ausgewählt, der Sie fortwährend über den Status Ihres Projekts informiert.
ParaCrawl v7.1
Depending on the management structure of your organization, you might not be able to do much more than communicate your concerns to the appropriate manager.
Abhngig von der Managementstruktur in Ihrem Unternehmen knnen Sie unter Umstnden nicht mehr dazu beitragen, als Ihre Bedenken dem zustndigen Manager mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
External users requiring access to Jedox systems are only given access once approved by the appropriate senior manager.
Externe Benutzer, die Zugriff auf Jedox-Systeme benötigen, erhalten nur dann Zugriff, wenn sie vom zuständigen Senior Manager genehmigt wurden.
ParaCrawl v7.1
Error Handling  If you try to load (into a BLOB) a document that does not exist or that is already open by another process or application, the appropriate File Manager error is generated.
Versuchen Sie ein Dokument in ein BLOB zu laden, das nicht vorhanden ist oder bereits von einem anderen Prozess bzw. einer anderen Anwendung geöffnet wurde, erhalten Sie einen entsprechenden OS Systemfehler.
ParaCrawl v7.1
Then why not take a look at our vacancies and send your application documents to the appropriate HR Manager?
Dann informieren Sie sich über unsere Stellenangebote und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an den zuständigen HR Manager.
ParaCrawl v7.1
Appropriate management of farms will result in carbon capture and greater food security.
Ein angemessenes Management der landwirtschaftlichen Betriebe wird zur Kohlenstoffbindung und größeren Ernährungssicherheit führen.
Europarl v8
The early diagnosis is important for the appropriate management of NMS.
Die frühe Diagnose ist wichtig für eine adäquate Behandlung des MNS.
EMEA v3
Discontinue lenvatinib and institute appropriate medical management.
Lenvatinib absetzen und eine adäquate medizinische Behandlung durchführen.
ELRC_2682 v1
An appropriate supervision and management system should be put in place by sending and hosting organisations.
Die Entsende- und die Aufnahmeorganisationen sollten ein geeignetes Supervisions- und Betreuungssystem schaffen.
DGT v2019
Hence there is also the reference to appropriate "knowledge management".
Daraus folgt auch der Bezug zu einem angemessenen "Wissensmanagement".
TildeMODEL v2018
Interesting attempts at building appropriate management information systems can be found in a number of programmes.
Bei einigen Programmen sind interessante Versuche zum Aufbau geeigneter Management-Informationssysteme festzustellen.
TildeMODEL v2018
This may involve the establishment of appropriate management plans.
Dabei kann es sich auch um die Aufstellung geeigneter Bewirtschaftungspläne handeln.
TildeMODEL v2018
Appropriate management plans must be drawn up for the designated areas.
Für die ausgewiesenen Gebiete müssen entsprechende Managementpläne erstellt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases