Translation of "Appropriate material" in German
The
industrial
value
chain
loses
its
innovative
power
and
competitiveness
if
an
appropriate
material
basis
is
lacking.
Industrielle
Wertschöpfungsketten
verlieren
an
Innovationskraft
und
Wettbewerbsfähigkeit,
wenn
eine
entsprechende
Versorgungsbasis
fehlt.
TildeMODEL v2018
This
also
has
to
be
compensated
in
advance
by
the
appropriate
input
of
material.
Auch
dies
ist
durch
entsprechende
vorherige
Zugabe
von
Material
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
valve
body
itself
is
embodied
has
a
sealing
element,
and
comprises
an
appropriate
sealing
material.
Der
Ventilkörper
ist
selbst
als
Dichtteil
ausgebildet
und
besteht
aus
einem
entsprechenden
Dichtungsmaterial.
EuroPat v2
The
leg
may
also
be
coated
with
an
appropriate
material.
Dieser
Schenkel
kann
außerdem
auch
mit
einem
entsprechenden
Werkstoff
beschichtet
sein.
EuroPat v2
The
reagent
according
to
the
present
invention
can
be
present
impregnated
on
an
appropriate
carrier
material.
Das
erfindungsgemäße
Reagenz
kann
auch
auf
einem
geeigneten
Trägermaterial
imprägniert
vorliegen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
appropriate
choice
of
material
for
the
temperature-compensation
bar
is
determined
empirically.
Die
entsprechende
Materialwahl
für
den
Temperatur-Kompensationsstab
wird
zweckmäßigerweie
empirisch
zu
ermitteln
sein.
EuroPat v2
The
leaf
springs
can
be
made
of
any
appropriate
material.
Die
Blattfedern
können
aus
irgendeinem
der
einschlägig
verwendeten
Werkstoffe
bestehen.
EuroPat v2
It
is
understood
that
the
bearing
disc
86
is
made
of
an
appropriate
resilient
material.
Es
versteht
sich,
dass
die
Lagerscheibe
86
aus
entsprechendem
federndem
Material
besteht.
EuroPat v2
This
material
can
be,
for
example,
an
appropriate
material
made
reflective.
Dieses
Material
kann
beispielsweise
ein
entsprechendes,
verspiegeltes
Material
sein.
EuroPat v2
The
head
18
is
coated
with
an
appropriate
elastomeric
material
24.
Der
Kopf
18
ist
mit
einem
geeigneten
elastomeren
Material
24
beschichtet.
EuroPat v2
This
plate
may
either
be
manufactured
of
rubber
or
an
appropriate
plastic
material.
Diese
kann
aus
Gummi
oder
aus
einem
entsprechenden
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
Keep
wetted
with
...
(appropriate
material
to
be
specified
by
the
manufacturer)
Feucht
balten
mit
...
(geeignetes
Mittel
vom
Hersteller
anzugeben)
EUbookshop v2
Article
9
inventory
change
and,
when
appropriate,
the
dispatching
material
balance
area
and
the
receiving
material
balance
area
or
the
recipient,
shall
be
indicated.
Artikel
9
abgebende
Materialbilanzzone
und
die
aufnehmende
Materialbilanzzone
oder
der
Empfänger
anzugeben.
EUbookshop v2
The
operating
records
shall
include,
if
appropriate,
for
each
material
balance
area:
Die
Betriebsprotokolle
enthalten
für
jede
Material
bilanzzone
gegebenenfalls
folgende
Angaben:
EUbookshop v2
The
supplier
of
the
substance
can
usually
advise
the
selection
of
an
appropriate
material.
Gewöhnlich
kann
der
Hersteller
einer
Substanz
die
Auswahl
eines
geeigneten
Materials
vorschlagen.
EUbookshop v2
Conductivity
is
computed
using
the
appropriate
material
properties.
Die
Wärmeleitfähigkeit
wird
unter
Verwendung
der
geeigneten
Materialeigenschaften
berechnet.
EUbookshop v2
Manufacturing
the
clamping
sleeve
21
from
an
appropriate
synthetic
material
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
aber
auch
die
Spannhülse
21
aus
einem
entsprechenden
Kunststoff
herzustellen.
EuroPat v2
The
appropriate
material
streams
are
given
in
parentheses.
Die
entsprechenden
Stoffströme
sind
in
Klammern
angeführt.
EuroPat v2
The
reagent
according
to
the
present
invention
can
also
be
impregnated
on
to
an
appropriate
carrier
material.
Das
erfindungsgemäße
Reagenz
kann
auch
auf
einem
geeigneten
Trägermaterial
imprägniert
vorliegen.
EuroPat v2
The
choice
of
the
appropriate
material
is
the
topic.
Die
Verwendung
des
geeigneten
Materials
ist
Thema.
CCAligned v1
Use
media
appropriate
for
surrounding
material.
Verwenden
Sie
die
Medien,
die
für
umgebendes
Material
passend
sind.
CCAligned v1
S
48
Keep
wet
with...
(appropriate
material
to
be
specified
by
the
manufacturer)
S
48
Feucht
halten
mit...
(geeignetes
Mittel
vom
Hersteller
anzugeben)
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
the
laminated
glass
has
been
proved
in
appropriate
material
tests.
Die
Sicherheit
des
Verbundglases
wurde
durch
entsprechende
Materialtests
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
C-Silicone
provides
the
appropriate
material
for
every
application.
Rapid
bietet
für
jeden
Einsatz
das
richtige
Material.
ParaCrawl v7.1
We
conceptually
design
packaging
and
select
the
appropriate
material.
Wir
konzipieren
Verpackung
und
Design
und
wählen
das
geeignete
Material
aus.
ParaCrawl v7.1