Translation of "Appropriate metrics" in German
However,
work
is
on-going
in
the
context
of
the
European
Plan
for
Aviation
Safety
to
develop
appropriate
performance
metrics.
Es
sind
jedoch
derzeit
Arbeiten
in
Gang,
im
Rahmen
des
europäischen
Plans
für
Flugsicherheit
geeignete
Kriterien
für
die
Leistungsmessung
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
They
should
help
establish
and
reinforce
shared
infrastructures,
includingfor
training
and
evaluation,
annotation
standards
and
appropriate
usability
metrics
andbenchmarks.
Sie
sollten
zur
Einrichtung
und
Festigung
gemeinsamer
Infrastrukturen
unter
anderem
für
Ausbildung
und
Bewertung
sowie
zur
Entwicklung
geeigneter
Maßstäbe
und
Richtwertefür
die
Nutzbarkeit
beitragen.
EUbookshop v2
Therefore
it
is
proposed
here
to
calculate
appropriate
metrics
describing
the
tension
and
the
entertainment
value
and
to
make
this
information
available
to
the
viewer.
Daher
wird
hier
vorgeschlagen,
entsprechende
Metriken
zu
berechnen,
die
die
Spannung
und
den
Unterhaltungswert
beschreiben
und
diese
Informationen
dem
Zuschauer
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Insight
and
skills
are
developed
in
financial
analysis,
evaluation
of
strategic
brand
building
and
management
performance
through
appropriate
metrics.
Insight
und
Fähigkeiten
werden
in
der
Finanzanalyse,
Bewertung
der
strategischen
Markenaufbau
und
Managementleistung
durch
geeignete
Metriken
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Despite
of
the
best
efforts
of
academia
and
industry
associations
to
replace
the
value
by
more
appropriate
metrics:
AVE
still
seems
to
be
a
major
player
in
the
PR
evaluation.
Trotz
aller
Bemühungen
von
Wissenschaft
und
Verbänden,
den
Werbeäquivalenzwert
durch
geeignetere
Messgrößen
zu
ersetzen,
scheint
er
immer
noch
als
feste
Größe
in
der
PR-Evaluation
verhaftet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
Speedometer
Chart
(or
gauges)
displays
one
or
more
values
using
indicators
and
an
appropriate
metrics
display
inside
or
around
the
speedo.
Eine
Tachometergrafik
zeigt
einen
oder
mehr
Werte
durch
den
Einsatz
von
Indikatoren
und
einer
entsprechenden
Werteanzeige
innerhalb
oder
um
den
Tachometer
herum.
ParaCrawl v7.1
To
comply
with
these
rules,
appropriate
metrics
are
defined,
which
then
have
to
be
measured
and
monitored.
Für
die
Einhaltung
dieser
Regeln
sind
entsprechende
Metriken
definiert,
die
es
zu
messen
und
zu
überwachen
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
evaluate
fact-based
lobbying
activities
in
line
with
developing
national
and
international
lobbying
laws
and
the
related
obligations,
we
need
to
develop
appropriate
metrics.
Die
Entwicklung
von
geeigneten
Messgrößen
ist
die
Voraussetzung,
um
im
Einklang
mit
sich
entwickelnden
nationalen
und
internationalen
Lobbygesetzgebungen
und
Pflichten
eine
faktenbasierte
Lobbyarbeit
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Insight
and
skills
are
developed
in
financial
analysis,
evaluation
of
the
strategic
brand
building
and
management
performance
through
appropriate
metrics.
Insight
und
Fähigkeiten
werden
in
der
Finanzanalyse,
Bewertung
der
strategischen
Markenaufbau
und
Managementleistung
durch
geeignete
Metriken
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Membership
in
IFPUG
is
open
to
any
individual,
corporation,
university/college
faculty
member
or
student,
or
appropriate
software-metrics-interested
organization
that
is
willing
to
subscribe
to
the
goals
and
policies
of
IFPUG,
and
wishes
to
join
IFPUG
in
their
pursuit.
Die
Mitgliedschaft
in
IFPUG
ist
offen
für
jede
einzelne,
Konzern,
Universität
/
Hochschule
Mitglied
der
Fakultät
oder
Student,
oder
entsprechende
Software-Metriken-interessierte
Organisation,
die
auf
die
Ziele
und
die
Politik
der
IFPUG
abonnieren
bereit
ist,,
und
wünscht
IFPUG
in
ihrem
Streben
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
When
nanoforms
are
covered
by
the
chemical
safety
assessment,
an
appropriate
metric
for
the
assessment
and
presentation
of
the
results
in
steps
1-6
of
the
chemical
safety
assessment
under
0.6.1
and
0.6.2
shall
be
considered,
with
the
justification
included
in
the
chemical
safety
report
and
summarised
in
the
safety
data
sheet.
Soweit
Nanoformen
unter
die
Stoffsicherheitsbeurteilung
fallen,
ist
bei
der
Auswertung
und
Darstellung
der
Ergebnisse
aus
den
Schritten 1
bis
6
der
Stoffsicherheitsbeurteilung
(0.6.1
und
0.6.2)
ein
geeignetes
Maßeinheitensystem
in
Erwägung
zu
ziehen,
das
in
der
Stoffsicherheitsbeurteilung
zu
begründen
und
im
Sicherheitsdatenblatt
kurz
zusammenzufassen
ist.
DGT v2019