Translation of "Appropriate technologies" in German
Appropriate
environmental
technologies
required
acceptance
at
local
level,
which
would
be
achieved
by
inspecting
demonstration
projects.
Angepasste
Umwelttechnologien
bedürften
lokaler
Akzeptanz,
die
durch
Demonstrationsprojekte
erreicht
werde.
TildeMODEL v2018
This
situation
may
have
serious
consequences,
also
with
regard
to
the
use
of
appropriate
technologies.
Daraus
können
dann
schwerwiegende
Auswirkungen
auch
für
die
Anwendung
angepasster
Technologien
resultieren.
TildeMODEL v2018
It
shall
do
so
using
appropriate
media
and
technologies,
including
the
Internet.
Dabei
bedient
sie
sich
geeigneter
Medien
und
Technologien,
einschließlich
des
Internets.
DGT v2019
Steps
should
be
taken
to
promote
public
access
to
the
appropriate
technologies
and
to
make
such
access
as
universal
as
possible.
Der
öffentliche
und
möglichst
universelle
Zugang
zu
den
entsprechenden
Technologien
ist
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Are
the
selected
technologies
appropriate?
Ist
die
Auswahl
der
Technologien
sinnvoll?
TildeMODEL v2018
Appropriate
technologies
(for
example
SCR)
are
already
available.
Entsprechende
Technologien
(z.B.
SCR)
stehen
bereits
zur
Verfügung.
EuroPat v2
G-Stream
solves
IT
problems
with
efficient
and
appropriate
technologies
and
methods.
G-Stream
löst
IT
Probleme
effizient
und
mit
angemessenen
Technologien
und
Methoden.
CCAligned v1
They
must
be
interoperable
and
have
appropriate
doctrines
and
technologies.
Sie
mssen
interoperabel
sein
und
ber
geeignete
Einsatzgrundstze
und
Technolo-gien
verfgen.
ParaCrawl v7.1
We
find
the
appropriate
technologies
for
you
through
a
systematic
selection
process.
Wir
finden
für
Sie
die
geeigneten
Technologien
über
einen
systematischen
Auswahlprozess.
CCAligned v1
A
major
part
is
the
integration
of
appropriate
technologies
to
analyze
social
interactions.
Ein
Bereich
dabei
ist
die
Einbeziehung
geeigneter
Technologien,
um
soziale
Interaktionen
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
We
determine
the
appropriate
materials,
technologies
and
competencies!
Wir
finden
die
richtigen
Materialien,
Technologien
und
Kompetenzen!
ParaCrawl v7.1
Many
refineries
worldwide
are
beeing
upgraded
with
the
appropriate
technologies.
Weltweit
werden
in
vielen
Raffinerien
entsprechende
Technologien
nachgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Their
experiences
and
appropriate
technologies
will
be
disseminated
throughout
the
country
soon.
Ihre
Erfahrungen
und
angepassten
Technologien
werden
bald
im
ganzen
Land
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Hence,
Sulzer
collaborates
and
consults
with
its
customers
to
select
appropriate
technologies
and
materials.
Daher
wählt
Sulzer
in
Absprache
mit
seinen
Kunden
geeignete
Technologien
und
Materialien
aus.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
innovative
technologies
for
this
purpose
have
also
been
established.
Die
für
die
Umsetzung
geeigneten
innovativen
Technologien
wurden
ebenfalls
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
appropriate
technologies
for
municipal
concepts
is
facilitated.
Die
Auswahl
geeigneter
Technologien
für
kommunale
Konzepte
wird
dadurch
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
positive
spill-over
effects
of
scientific
research
programmes
and
investments
in
appropriate
technologies
will
also
indirectly
benefit
partner
countries.
Auch
die
positiven
Nebenwirkungen
von
Forschungsvorhaben
und
Investitionen
in
angepasste
Technologien
werden
den
Partnerländern
indirekt
zugutekommen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
appropriate
encryption
technologies
must
be
employed
in
electronic
payslip
processes
to
guarantee
the
integrity
of
the
message.
Entsprechende
Verschlüsselungstechniken
müssen
bei
elektronischenVerfahren
für
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
die
Integrität
der
Nachricht
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
subproject,
the
appropriate
pump
technologies
and
unites
were
to
be
selected,
optimised
and
installed.
Im
vorliegenden
Teilprojekt
sollten
geeignete
Pumpentechnologien
und
Aggregate
ausgewählt,
optimiert
und
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
prefer
integrated
and
appropriate
technologies
that
cover
the
whole
water
cycle.
Dabei
präferieren
wir
integrative
und
technologisch
angepasste
Lösungen,
die
den
gesamten
Wasserkreislauf
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
most
appropriate
technologies
were
defined
as
well
as
the
best
ways
for
their
implementation.
Geeignete
Technologien
und
deren
Implementierung
werden
definiert,
sowie
Politikinstrumente
zu
deren
Förderung
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Together
we
will
choose
and
introduce
appropriate
solutions
and
technologies.
Dabei
gilt:
Angemessene
Lösungen
und
Technologien
werden
in
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Mitarbeitern
entwickelt
und
evaluiert.
ParaCrawl v7.1