Translation of "Appropriately sized" in German

To do so, the outlet diameter A can be appropriately sized with a fitted bushing.
Dazu kann der Auslaufdurchmesser A durch eine Einsatzbüchse passend eingestellt werden.
EuroPat v2
This may be achieved, for example, by pressure valves sized appropriately.
Dies kann beispielsweise durch entsprechend dimensionierte Überdruckventile erreicht werden.
EuroPat v2
For that purpose, the output is supported in appropriately sized ball bearings.
Zweckmässigerweise ist dabei der Abtrieb in entsprechend dimensionierten Kugellagern gelagert.
EuroPat v2
As an alternative to this, appropriately sized fixed resistors can also be provided for the load resistors R v .
Alternativ hierzu können als Lastwiderstände R v auch entsprechend dimensionierte Festwiderstände vorgesehen werden.
EuroPat v2
In the top row of the table you can find the appropriately sized UV system.
In der oberen Zeile der Tabelle finden Sie dann die passende UV Anlage.
CCAligned v1
The most important thing for heavy duty lathe operation is an appropriately sized indoor crane .
Das Wichtigste für den Betrieb einer Schwerdrehmaschine ist ein ausreichend dimensionierter Hallenkran .
ParaCrawl v7.1
The rivets are made by cutting and pointing appropriately sized bars of solid brass.
Die Nieten werden durch Schneiden und zeigt entsprechend dimensionierten Balken aus massivem Messing.
ParaCrawl v7.1
The small 60 watt power pack (246 grams) is thus appropriately sized.
Das kleine 60 Watt Netzteil (246 Gramm) ist also ausreichend dimensioniert.
ParaCrawl v7.1
In the top row of the table you can find the appropriately sized UV units.
In der oberen Zeile der Tabelle finden Sie dann die passende UV Anlage.
ParaCrawl v7.1
In spur gear stages with helical teeth, axial forces are produced which have to be absorbed by appropriately sized axial bearings.
Bei Stirnradstufen mit Schrägverzahnung treten Axialkräfte auf, welche durch entsprechend dimensionierte Axiallager aufgenommen werden müssen.
EuroPat v2
Here, major loss occurs and all components of this chain must be sized appropriately large.
Dabei werden große Verluste erzeugt und alle Bauteile in dieser Kette müssen entsprechend groß ausgelegt sein.
EuroPat v2
It is, however, not ruled out that appropriately sized rollers may also fulfill an equivalent purpose.
Es ist jedoch nicht ausgeschlossen, daß auch entsprechend dimensionierte Walzen einen äquivalenten Zweck erfüllen können.
EuroPat v2
Each seeding device provides the appropriately-sized seeding particles to seed the flow field for velocity measurements.
Jeder Seeding-Generator liefert die passend dimensionierten Seeding-Partikel um das Strömungsfeld für Geschwindigkeitsmessungen zu präparieren.
ParaCrawl v7.1
An appropriately sized helicopter-money program might also raise inflation in a measured way, heading off the possibility of a Japanese-style deflationary trap.
Ein angemessen dimensioniertes Programm für Helikoptergeld würde auch die Inflation maßvoll anheben und damit die Möglichkeit einer deflationären Falle japanischer Prägung abwenden.
News-Commentary v14
Equipment used in the manufacturing of active substances shall be appropriately designed, sized and located for its intended use, cleaning, maintenance and, where appropriate, sanitisation.
Die bei der Herstellung von Wirkstoffen verwendete Ausrüstung muss in Bezug auf ihren beabsichtigten Gebrauch sowie ihre Reinigung, Wartung und gegebenenfalls Hygienisierung angemessen konzipiert und angeordnet sein und die passende Größe aufweisen.
DGT v2019
Article 10 was reorganised and amended to give preference to products that do not contain priority hazardous substances, and to render the establishment of appropriately-sized buffer zones not mandatory any more.
Artikel 10 wurde neu gefasst und geändert, um Produkten den Vorzug zu geben, die keine prioritären gefährlichen Stoffe enthalten, und um die Einrichtung von Pufferzonen von angemessener Größe nicht mehr zwingend vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.
Wenn Sie die Empfehlungen des Einbaufachmanns zur Abdämmung akzeptieren, sollten Sie anschließend eine Wärmepumpe der geeigneten Größenordnung anschaffen.
DGT v2019
These shall include the establishment of appropriately-sized buffer zones for the protection of non-target aquatic organisms and safeguard zones for surface and groundwater used for the abstraction of drinking water, where pesticides must not be used or stored;
Dazu gehören die Einrichtung von Pufferzonen in geeigneter Größe zum Schutz der aquatischen Nichtzielorganismen sowie Schutzgebiete für Oberflächengewässer und Grundwasser für die Gewinnung von Trinkwasser, in denen Pestizide weder verwendet noch gelagert werden dürfen;
DGT v2019

Related phrases