Translation of "Appropriating" in German
How
did
you
know
I
was
appropriating
this
medicine?
Woher
wussten
Sie,
dass
ich
diese
Medizin
verwende?
OpenSubtitles v2018
Asteya:
Not
to
steal,
not
appropriating
the
alien.
Asteya:
Nicht
zu
stehlen,
nicht
Aneignung
der
Ausländers.
ParaCrawl v7.1
They
were
appropriating
too
much
of
our
national
wealth.
Sie
verwendeten
zu
viel
unseres
Volksvermögens.
ParaCrawl v7.1
And
that
dancing
is
the
most
wonderful
way
of
appropriating
public
space.
Und
dass
Tanzen
die
schönste
Form
ist,
sich
den
öffentlichen
Raum
anzueignen.
ParaCrawl v7.1
The
English
wanted
then
appropriating
the
island.
Die
Engländer
wollten
aneignet
dann
die
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
fake
deals
with
the
possibility
of
appropriating
and
redistributing
reality.
Der
Fake
handelt
von
der
Möglichkeit
der
Aneignung
und
Umverteilung
von
Realität.
ParaCrawl v7.1
Creating
images
is
my
way
of
appropriating
reality.
Bilder
zu
schaffen
ist
meine
Form
der
Wirklichkeitsaneignung.
ParaCrawl v7.1
All
three
loops
thematicize
rituals
of
appropriating
reality
and
orienting
oneself
towards
it.
Alle
drei
Loops
thematisieren
Rituale
der
Wirklichkeitsaneignung
und
-orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
biography
of
the
Medical
Arts
Building
gives
a
visible
shape
to
contemporary
forms
of
appropriating
modernist
architecture.
Die
Biografie
des
Medical-Arts-Gebäudes
macht
zeitgenössische
Formen
der
Aneignung
modernistischer
Architektur
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
deputy
director
seemed
very
good
at
appropriating
everything
that
K.
was
now
forced
to
give
up!
Wie
sich
doch
der
Direktor-Stellvertreter
alles
anzueignen
verstand,
was
K.
jetzt
notgedrungen
aufgeben
mußte!
Books v1
Oh...
By
the
way,
did
I
mention
that
the
Nagus
is
appropriating
all
your
holdings?
Oh,
sagte
ich
schon,
dass
der
Nagus
sich
lhren
ganzen
Besitz
aneignet?
OpenSubtitles v2018