Translation of "Approval costs" in German

The payment will become final upon approval of the costs by the Commission.
Nach Genehmigung der Kosten durch die Kommission werden die Zahlungen endgültig.
TildeMODEL v2018
Cancellation before approval costs EUR 300.
Eine Stornierung vor der Zulassung kostet 300 €.
ParaCrawl v7.1
What is certain is that this will not strengthen medical tourism, but will give European citizens the facility to obtain the best possible healthcare, knowing their rights and without the inconvenience of obtaining a refund on their costs, as the Member States will have set up a clear system of prior approval of such costs.
Was schon einmal sicher ist, er wird keinen Medizintourismus verstärken, aber wir werden europäischen Bürgern die Gelegenheit geben, die bestmögliche medizinische Versorgung zu bekommen, ihre Rechte zu kennen, und sich nicht um die unbequeme Rückerstattung ihrer Kosten bemühen zu müssen, da die Mitgliedstaaten ein klares System der Vorabgenehmigung derartiger Kosten eingerichtet haben werden.
Europarl v8
With diverging standards emerging from Member States, the fragmented situation regarding the approval of vehicles would continue to exist, which would result in manufacturers facing unduly high development and approval costs and limited market accessibility.
Da die nationalen Vorschriften voneinander abweichen würden, müssten auch in diesem Fall die Hersteller ihre Fahrzeuge an unterschiedliche Vorschriften anpassen, was hohe Kosten für Entwicklung und Genehmigung neuer Fahrzeuge verursachen und den Marktzugang erschweren würde.
TildeMODEL v2018
The Commission can accept this amendment if it is added that this approval of costs is ex ante, so as to prevent regulatory uncertainty for the TSO regarding compensation of costs for participation in ENTSO.
Die Kommission kann diese Änderung akzeptieren, sofern hinzugefügt wird, dass diese Genehmigung der Kosten im Voraus erfolgt, um zu verhindern, das für die Fernleitungsnetzbetreiber Rechtsunsicherheit in Bezug auf den Ausgleich von Kosten für die Beteiligung am ENTSO entsteht.
TildeMODEL v2018
The annual percentage rate of charge is the interest rate, which includes in addition to the interest that we have to pay any costs (approval, management, some insurance …), meaning that most accurately tell what is the price we pay for the loan.
Der Effektivzinssatz ist der Zinssatz, derjenige neben den Zinsen, die zu zahlen sind, auch noch die etwaige Kosten (Gewährung, Kontoführung, einige Versicherungen …) enthält, so zusagen erfahren wir damit, welchen Preis wir für den Kredit zahlen müssen. .
CCAligned v1
As part of this we will devise minimum standards for approval processes, costs, water availability and withdrawal, water piping, and our supply chain.
Wir werden dazu Mindeststandards für Genehmigungsprozesse, Kosten, Wasserverfügbarkeit und -entnahme, Wasserleitung und Lieferkette erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Adaption and the resulting tooling costs, approval and sampling processes do not make financial sense for every niche product - yet for very specific applications and those which demand an ideally adapted display which is not seen every day, they are the right choice.
Nicht für jedes Nischenprodukt lohnt sich eine Anpassung mit entstehenden Toolingkosten, Freigabe- und Sampling-Prozessen - wohl aber bei sehr spezifischen Anwendungen und solchen, die ein ideal abgestimmtes und nicht alltägliches Display erfordern.
ParaCrawl v7.1
Since the FRIWO standard portfolio already contains medically approved battery packs like the 7S2P, the customers have been spared high medical approval costs for their specific applications.
Da ausgewählte FRIWO-Akkupacks wie das 7S2P bereits im Standardportfolio nach der IEC62133 zugelassen sind, blieben dem Kunden hohe Aufwendungen für eine medizinische Zulassung einer kundenspezifischen Variante erspart.
ParaCrawl v7.1
The Amount option contains the approved costs for the budget.
Die Option Betrag enthält die genehmigten Kosten für das Budget.
ParaCrawl v7.1
Regulatory authorities shall approve those costs only if they are reasonable and appropriate.’;
Die Regulierungsbehörden genehmigen diese Kosten nur dann, wenn sie angemessen und sachbezogen sind.“
DGT v2019
Regulatory authorities shall approve those costs only if they are reasonable and proportionate.
Die Regulierungsbehörden genehmigen diese Kosten nur dann, wenn sie angemessen und verhältnismäßig sind.
DGT v2019
Regulatory authorities shall approve those costs only if they are reasonable and appropriate.’.
Die Regulierungsbehörden genehmigen diese Kosten nur dann, wenn sie angemessen und sachbezogen sind.“
DGT v2019
The amounts of the periodic payments shall be calculated on the basis of the eligible costs approved by the Commission.
Die Höhe der regelmäßigen Überweisungen richtet sich nach den von der Kommission anerkannten erstattungsfähigen Kosten.
EUbookshop v2
Beyond the approved tooling costs, there are no further costs of corrective steps or modifications desired during the development process.
Es entstehen keine Mehrkosten für Korrekturschritte oder im Entwicklungsprozess auftretende Änderungswünsche über die freigegebenen Toolingkosten hinaus.
CCAligned v1
This means travel expenses are pre-approved, costs are captured right away, and reimbursements happen faster.
Das bedeutet, dass Reisekosten vorab genehmigt und Kosten sofort erfasst werden und Rückerstattungen schneller erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases