Translation of "Approval route" in German
Rules
on
prior
approval
of
"route
plans"
and
on
maximum
travel
times
for
animal
transports
are
not
respected.
Vorschriften
über
die
Genehmigung
von
„Transportplänen"
oder
Höchstfahrtzeiten
für
Tiertransporte
werden
nicht
eingehalten.
TildeMODEL v2018
The
European
technical
approval
route
for
CE
marking
is
perceived
as
necessary,
but
the
administrative
procedures
for
its
delivery
must
be
streamlined
and
guidelines
for
European
technical
approval
(ETAG)
should
disappear.
Der
Weg
zur
CE-Kennzeichnung
über
die
europäische
technische
Zulassung
wird
als
erforderlich
betrachtet,
allerdings
müssen
die
Verwaltungsverfahren
für
ihre
Erteilung
gestrafft
werden
und
die
Leitlinien
für
europäische
technische
Zulassungen
sollten
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
As
German
Unity
traffic
project
VDE
8.2,
the
project
was
taken
over
by
the
Railway
Construction
Planning
Company
of
German
Unity
(PBDE
–
Planungsgesellschaft
Bahnbau
Deutsche
Einheit)
in
1991.
KREBS+KIEFER,
in
addition
to
the
decision
study
and
route
finding,
was
then
commissioned
with
the
land-use
planning
and
ultimately
with
the
general
planning
(for
design
and
planning
approval)
of
the
route
sections
6.8
km
east
of
Erfurt
to
88.4
km
east
of
the
route
branching
south
of
Halle.
Als
Verkehrsprojekt
Deutsche
Einheit
VDE
8.2
wurde
das
Projekt
von
der
Planungsgesellschaft
Bahnbau
Deutsche
Einheit
(PBDE)
im
Jahre
1991
übernommen
und
KREBS+KIEFER
neben
der
Entscheidungsstudie
mit
der
Trassenfindung,
dann
mit
der
Raumordnungsplanung
und
schließlich
mit
der
Gesamtplanung
(für
Entwurf
und
Planfeststellung)
der
Streckenabschnitte
km
6,8
(östlich
Erfurt)
bis
88.,4
(östlich
der
Streckenverzweigung
südlich
von
Halle)
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
approval
of
the
route
sections
always
requires
a
certain
lead
time,
severely
restricting
the
contractor's
ability
to
react
flexibly
to
short-term
enquiries.
Die
Genehmigung
der
Streckenabschnitte
erfordert
immer
einen
gewissen
Vorlauf,
so
dass
der
Bauunternehmer
auf
kurzfristige
Anfragen
kaum
flexibel
reagieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
trains
have
USTIF
approval
(route-specific
approval
for
various
routes
in
the
Emilia
Romagna
region).
Die
Züge
haben
eine
USTIF-Zulassung
(Streckenspezifische
Zulassung
für
verschiedene
Strecken
in
der
Region
Emilia
Romagna).
ParaCrawl v7.1
Through
the
automatic
approval
route,
foreign
investors
are
not
required
to
obtain
prior
permissions
or
approvals
from
GoI
or
RBI
for
making
investments.
Durch
die
automatische
Genehmigung
Route,
sind
ausländische
Investoren
nicht
verpflichtet,
vor
oder
Berechtigungen
zu
erhalten
Zulassungen
von
indonesischen
Regierung
für
die
Herstellung
oder
RBI
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
If
you
select
a
route
approved
by...
Wenn
Sie
eine
Route,
genehmigt...
ParaCrawl v7.1
We
have
certain
landing
pontoons,
along
the
tourist
routes
approved
by
the
Administration.
Es
gibt
unterschiedliche
Anlegestellen
entlang
der
von
der
Verwaltung
festgelegten
Strecken.
ParaCrawl v7.1
The
final
section
of
the
approved
route
between
Charing
Cross
and
the
Embankment
was
not
constructed,
and
the
southern
terminus
on
opening
was
Charing
Cross.
Das
südlichste
Teilstück
der
genehmigten
Route
zwischen
Charing
Cross
und
Embankment
wurde
vorerst
ebenfalls
nicht
gebaut.
Wikipedia v1.0
Cuprymina
is
intended
for
in
vitro
radiolabelling
of
medicinal
products,
which
are
subsequently
administered
by
the
approved
route.
Cuprymina
ist
zur
In-vitro-Markierung
von
Arzneimitteln
bestimmt,
die
anschließend
auf
die
zugelassene
Art
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Yttriga
is
intended
for
in
vitro
labelling
of
medicinal
products
which
are
subsequently
administered
by
the
approved
route.
Yttriga
dient
der
in-vitro-Markierung
von
Arzneimitteln,
die
anschließend
auf
die
zugelassene
Art
und
Weise
anzuwenden
sind.
ELRC_2682 v1
Yttriga
is
intended
for
radiolabelling
of
medicinal
products
to
treat
specific
diseases,
which
are
subsequently
administered
by
approved
route.
Yttriga
dient
zur
radioaktiven
Markierung
von
Arzneimitteln
zur
Behandlung
bestimmter
Krankheiten,
die
anschließend
auf
die
zugelassene
Art
und
Weise
anzuwenden
sind.
ELRC_2682 v1
Method
of
Administration
YTRACIS
is
intended
for
radiolabelling
of
medicinal
products
to
treat
specific
diseases,
which
are
subsequently
administered
by
approved
route.
Art
der
Anwendung
YTRACIS
ist
für
die
radioaktive
Markierung
von
Arzneimitteln
zur
Behandlung
bestimmter
Erkrankungen
vorgesehen,
die
anschließend
auf
die
zugelassene
Art
und
Weise
zu
geben
sind.
EMEA v3
Method
of
administration
Yttriga
is
intended
for
radiolabelling
of
medicinal
products
to
treat
specific
diseases,
which
are
subsequently
administered
by
approved
route.
Art
der
Anwendung
Yttriga
dient
zur
radioaktiven
Markierung
von
Arzneimitteln
zur
Behandlung
bestimmter
Krankheiten,
die
anschließend
auf
die
zugelassene
Art
und
Weise
anzuwenden
sind.
EMEA v3
Lumark
is
intended
for
in
vitro
radiolabelling
of
medicinal
products,
which
are
subsequently
administered
by
the
approved
route.
Lumark
ist
zur
radioaktiven
In-vitro-Markierung
von
Arzneimitteln
vorgesehen,
die
anschließend
entsprechend
ihrer
zugelassenen
Art
der
Anwendung
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Pursuant
to
the
CPD,
the
system
of
European
technical
approvals
is
the
route
to
CE
marking
reserved
for
products
not
covered
by
any
harmonised
standards.
Gemäß
der
Bauprodukte-Richtlinie
ist
der
Weg
zur
CE-Kennzeichnung
über
die
europäischen
technischen
Zulassungen
nur
jenen
Produkten
vorbehalten,
für
die
es
keine
harmonisierten
Normen
gibt.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
Brenner
link
is
concerned,
there
is
no
reason
for
the
Commission
to
intervene
on
the
route
as
the
Transport
Ministers
of
Germany,
Austria
and
Italy,
in
the
Montreux
memorandum
of
June
1994,
approved
the
route
which
includes
the
base
tunnel
between
Innsbruck
and
Fortezza.
Was
die
Brenner-Achse
betrifft,
so
sieht
die
Kommission
keinen
Grund,
in
die
Streckenführung
einzugreifen,
da
die
Verkehrsminister
von
Deutschland,
Österreich
und
Italien
im
Memorandum
von
Montreux
vom
Juni
1994
die
Strecken
führung,
die
en
Basistunnel
zwischen
Innsbruck
und
Fortezza
einschließt,
gebilligt
haben.
EUbookshop v2