Translation of "Approval was granted" in German
Approval
was
granted
in
the
fall
of
1990
to
further
expand.
Die
Zustimmung
für
eine
weitere
Vergrößerung
wurde
im
Herbst
1990
gewährt.
Wikipedia v1.0
That
approval
was
granted
in
accordance
with
the
Basel
II
rules.
Diese
Zulassung
wurde
gemäß
den
Basel-II-Vorschriften
gewährt.
DGT v2019
On
12
December
1995,
the
last
approval
was
granted
on
Thuringian
territory.
Am
12.
Dezember
1995
wurde
der
letzte
Beschluss
auf
Thüringer
Gebiet
erlassen.
WikiMatrix v1
Traditionally,
approval
was
granted
by
the
network
administrator.
Bisher
wurde
die
Genehmigung
von
der
Fernmeldeverwaltung
erteilt.
EUbookshop v2
The
Sparda-Bank
Südwest
opted
for
KEBA
cash
recyclers
immediately
after
this
approval
was
granted.
Die
Sparda-Bank
Südwest
hat
sich
unmittelbar
nach
der
Zulassung
für
KEBA
Cash-Recycler
entschieden.
ParaCrawl v7.1
After
numerous
negotiations
and
interventions
operating
approval
was
finally
granted
on
22.3.1978.
Nach
zahlreichen
Verhandlungen
und
Interventionen
wird
die
Betriebsbewilligung
schließlich
am
22.3.1978
erteilt.
ParaCrawl v7.1
But
the
approval
was
granted
a
year
later
again.
Zwar
wurde
die
Zulassung
ein
Jahr
später
wieder
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Dali
submitted
it
to
Pope
Pius
XII
for
approval,
which
was
granted.
Dali
legte
sie
papst
pius
XII
zur
genehmigung,
das
war
bewilligte
.
ParaCrawl v7.1
Its
first
two
digits
shall
indicate
the
series
of
amendments
according
to
which
the
approval
was
granted.
Ihre
ersten
beiden
Ziffern
bezeichnen
die
Änderungsserie,
nach
der
die
Genehmigung
erteilt
worden
ist.
DGT v2019
The
Administrative
Departments
of
Contracting
Parties,
in
which
the
approval
was
granted,
may
undertake
the
same
tests.
Die
Behörden
der
Vertragsparteien,
die
die
Genehmigung
erteilt
haben,
können
dieselben
Prüfungen
durchführen.
DGT v2019
The
approval
authority
shall
also
verify
the
data
on
the
basis
of
which
the
approval
was
granted.
Die
Genehmigungsbehörde
prüft
ferner
die
Angaben
nach,
auf
deren
Grundlage
die
Genehmigung
erteilt
wurde.
TildeMODEL v2018
Planning
approval
was
granted
by
the
Federal
Railway
Authority
(Eisenbahn-Bundesamt)
on
28
January
2005
and
became
final
in
June
2006.
Der
Planfeststellungsbeschluss
wurde
durch
das
Eisenbahn-Bundesamt
am
28.
Januar
2005
erlassen
und
im
Juni
2006
rechtskräftig.
WikiMatrix v1
This
approval
was
granted
in
early
September.
Diese
wurde
Anfang
September
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Approval
was
also
granted
to
Gazyvaro
in
combination
with
chemotherapy
as
a
new
treatment
for
people
with
previously
untreated
advanced
follicular
lymphoma.
Gazyvaro
erhielt
die
Zulassung
als
neue
Therapie
bei
unbehandeltem
fortgeschrittenem
follikulärem
Lymphom
in
Kombination
mit
Chemotherapie.
ParaCrawl v7.1
Approval
was
granted
instantly
as
could
be
proved
on
the
basis
of
the
correspondence
examined.
Die
Freigabe
wurde
postwendend
erteilt,
wie
man
dort
anhand
des
eingesehenen
Schriftverkehrs
belegen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
departments
of
Contracting
Parties,
in
which
the
approval
was
granted,
may
undertake
the
same
tests.
Die
Behörden
der
Vertragsparteien,
die
die
Genehmigung
erteilt
haben,
können
dieselben
Prüfungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Planning
approval
was
granted
by
the
competent
authority
following
extensive
public
consultation.
Nach
einer
umfassenden
Anhörung
der
Öffentlichkeit
wurde
von
der
zuständigen
Behörde
die
Planungsgenehmigung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
approval
was
granted
by
the
competent
authority
following
extensive
public
consultation.
Nach
einer
umfassenden
Anhörung
der
Öffentlichkeit
wurde
das
Projekt
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
After
considerable
further
negotiations
with
the
federal
government,
approval
was
finally
granted,
with
the
requirement
that
Vancouver
materials
and
workmen
be
used
as
much
as
possible
to
provide
employment
during
the
Great
Depression.
Nach
langen
Verhandlungen
mit
der
Bundesregierung
wurde
die
Baubewilligung
mit
der
Auflage
erteilt,
soviel
Material
wie
möglich
aus
Vancouver
zu
verwenden
und
einheimische
Arbeitskräfte
einzusetzen,
um
die
Arbeitslosigkeit
während
der
Weltwirtschaftskrise
zu
mildern.
Wikipedia v1.0