Translation of "Approve costs" in German

Regulatory authorities shall approve those costs only if they are reasonable and appropriate.’;
Die Regulierungsbehörden genehmigen diese Kosten nur dann, wenn sie angemessen und sachbezogen sind.“
DGT v2019
Regulatory authorities shall approve those costs only if they are reasonable and proportionate.
Die Regulierungsbehörden genehmigen diese Kosten nur dann, wenn sie angemessen und verhältnismäßig sind.
DGT v2019
Regulatory authorities shall approve those costs only if they are reasonable and appropriate.’.
Die Regulierungsbehörden genehmigen diese Kosten nur dann, wenn sie angemessen und sachbezogen sind.“
DGT v2019
The Council adds the requirement for the regulatory authorities to approve the costs of ENTSO if they are reasonable and proportionate.
Der Rat fügt die Anforderung ein, dass die Regulierungsbehörden die Kosten des ENTSO nur dann genehmigen, wenn sie angemessen und verhältnismäßig sind.
TildeMODEL v2018
Both the common position and the amendments of the European Parliament add the requirement that the regulatory authorities must approve the costs of ENTSO provided they are reasonable and proportionate.
Sowohl im Gemeinsamen Standpunkt als auch in den Abänderungen des Europäischen Parlaments wird die Anforderung eingefügt, dass die Regulierungsbehörden die Kosten des ENTSO nur dann genehmigen, wenn sie angemessen und verhältnismäßig sind.
TildeMODEL v2018
Approving payment of non-budgeted expenses, as long as they form an integral part of the estimated costs, and requesting the Administrative Board to approve payment of costs that do not form an integral part of the estimated costs.
Er genehmigt die Bezahlung von nicht budgetierten Ausgaben, sofern sie Bestandteil der Kostenschätzung sind und beantragt der Verwaltungskommission die Zahlung von Kosten, die nicht Teil der Kostenschätzung sind;
ParaCrawl v7.1
You can approve the costs for a regular overhaul of the movement and/or the case directly on the spot.
Die Kosten für eine reguläre Revision des Werks und/oder des Gehäuses können Sie direkt vor Ort freigeben.
ParaCrawl v7.1
You can see what needs to be translated, what has been translated, and approve all costs and timings prior to commencement of each project.
Sie können einsehen, was übersetzt werden muss und was bereits übersetzt worden ist. Außerdem können Sie alle Kosten und Lieferfristen jeweils vor Projektbeginn bestätigen.
ParaCrawl v7.1
You can see exactly what still needs to be translated, what has already been translated, and approve the relevant costs and timings before we start work on your translations.
Sie können einsehen, was übersetzt werden muss und was bereits übersetzt worden ist. Außerdem können Sie alle relevanten Kosten und Lieferfristen jeweils vor Übersetzungsbeginn bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The payment will become final upon approval of the costs by the Commission.
Nach Genehmigung der Kosten durch die Kommission werden die Zahlungen endgültig.
TildeMODEL v2018
However the private insurance must approve the cost before any further action.
Allerdings muss die private Versicherung genehmigen die Kosten vor jeder weiteren Aktion.
ParaCrawl v7.1
As soon as you approved our cost estimate, your equipment is repaired.
Sobald Sie unseren Kostenvoranschlag genehmigt haben, wird Ihr Gerät repariert.
ParaCrawl v7.1
Cancellation before approval costs EUR 300.
Eine Stornierung vor der Zulassung kostet 300 €.
ParaCrawl v7.1
The Amount option contains the approved costs for the budget.
Die Option Betrag enthält die genehmigten Kosten für das Budget.
ParaCrawl v7.1
The Committee therefore very much approves this cost effective proposal, subject to the comments below.
Daher befürwortet der Ausschuß nachdrücklich diesen kostenwirksamen Vorschlag, allerdings unter dem Vorbehalt nachstehender Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
The Committee4 therefore very much approves this cost effective proposal, subject to the comments below.
Daher befürwortet der Ausschuß4 nachdrücklich diesen kostenwirksamen Vorschlag, allerdings unter dem Vorbehalt nachstehender Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
The amounts of the periodic payments shall be calculated on the basis of the eligible costs approved by the Commission.
Die Höhe der regelmäßigen Überweisungen richtet sich nach den von der Kommission anerkannten erstattungsfähigen Kosten.
EUbookshop v2
This means travel expenses are pre-approved, costs are captured right away, and reimbursements happen faster.
Das bedeutet, dass Reisekosten vorab genehmigt und Kosten sofort erfasst werden und Rückerstattungen schneller erfolgen.
ParaCrawl v7.1
What is certain is that this will not strengthen medical tourism, but will give European citizens the facility to obtain the best possible healthcare, knowing their rights and without the inconvenience of obtaining a refund on their costs, as the Member States will have set up a clear system of prior approval of such costs.
Was schon einmal sicher ist, er wird keinen Medizintourismus verstärken, aber wir werden europäischen Bürgern die Gelegenheit geben, die bestmögliche medizinische Versorgung zu bekommen, ihre Rechte zu kennen, und sich nicht um die unbequeme Rückerstattung ihrer Kosten bemühen zu müssen, da die Mitgliedstaaten ein klares System der Vorabgenehmigung derartiger Kosten eingerichtet haben werden.
Europarl v8

Related phrases

at my cost at the cost of too costly cost approval
approval costs approve costs what does it cost approval of costs
costs cost