Translation of "Approve from" in German
On
an
exceptional
basis
,
the
ECB
may
approve
derogations
from
this
rule
.
Ausnahmsweise
kann
die
EZB
Abwei
chungen
von
dieser
Regel
zustimmen
.
ECB v1
We'll
approve
link
requests
from
these
organizations
if
we
find
out.
Wir
werden
Link-Anfragen
dieser
Organisationen
genehmigen,
wenn
wir
dies
feststellen.
CCAligned v1
You
can
approve
from
the
notification
or
use
these
steps:
Sie
können
die
Einladung
entweder
direkt
über
die
Benachrichtigung
oder
anhand
der
folgenden
Schritte
genehmigen:
ParaCrawl v7.1
The
draft
agreement
therefore
contains
a
provision
stating
that
there
must
be
a
separate
EU
authority
to
receive,
process
and
approve
any
request
from
the
US
to
obtain
information
from
SWIFT.
Der
Entwurf
für
das
Abkommen
umfasst
daher
eine
Bestimmung,
die
festlegt,
dass
es
eine
eigenständige
EU-Behörde
geben
muss,
die
jede
Anfrage
der
USA
zum
Erhalt
von
Informationen
von
SWIFT
entgegen
nimmt,
verarbeitet
und
genehmigt.
Europarl v8
It
would
then
approve
another
proposal
from
the
Commission,
drafted
in
accordance
with
the
old
Regulation
820,
article
19
of
which
establishes
implementing
provisions
which
allow
a
postponement
of
one
year.
Dann
würde
er
einer
anderen
Vorlage
der
Kommission
zustimmen,
die
nach
dem
alten
820
verfaßt
ist
und
nach
Artikel
19
eine
Ausführungsbestimmung
vorsieht,
die
besagt,
daß
im
Rahmen
dieser
Ausführungsbestimmung
eine
Verschiebung
um
ein
Jahr
stattfindet.
Europarl v8
A
declaration
was
agreed
to
the
effect
that
the
Council
would
approve
any
request
from
the
Court
of
Justice
for
the
number
of
Advocates-General
to
be
increased
by
three
(eleven
instead
of
eight).
Dazu
wurde
eine
Erklärung
verabschiedet,
der
zufolge
der
Rat
einen
Antrag
des
Gerichtshofs,
die
Anzahl
der
Generalanwälte
um
drei
(auf
elf
statt
acht)
zu
erhöhen,
billigen
würde.
Europarl v8
The
Commission
has
today
decided
to
approve
requests
from
Member
States
and
the
UK
to
temporarily
waive
customs
duties
and
VAT
on
the
import
of
medical
devices,
and
protective
equipment,
from
third
countries
in
order
to
help
in
the
fight
against
coronavirus.
Als
Beitrag
zur
Bekämpfung
des
Coronavirus
hat
die
Kommission
heute
beschlossen,
den
Anträgen
der
Mitgliedstaaten
und
des
Vereinigten
Königreichs
auf
eine
vorübergehende
Befreiung
der
Einfuhr
von
Medizinprodukten
und
Schutzausrüstungen
aus
Drittländern
von
Zöllen
und
Mehrwertsteuer
stattzugeben.
ELRC_3382 v1
The
provision
of
financial
services
involving
the
foreign
reserve
assets
of
the
ECB
by
financial
intermediaries
including
,
without
limitation
,
banking
,
custodial
and
investment
services
obtained
from
correspondents
,
custodians
and
depositories
,
settlement
organisations
and
central
clearers
for
exchange-traded
derivatives
shall
be
documented
under
such
specific
agreements
as
the
ECB
may
approve
from
time
to
time
.
Die
Erbringung
von
Finanzdienstleistungen
mit
den
Währungsreserven
der
EZB
durch
Finanzmittler
einschließlich
,
aber
nicht
beschränkt
auf
Finanz
-,
Verwahr
-
und
Anlagedienstleistungen
von
Korrespondenzbanken
,
Verwahrstellen
,
Depotbanken
,
Abwicklungsinstituten
sowie
zentralen
Clearingstellen
für
börsengehandelte
Derivate
sind
durch
diese
jeweils
von
der
EZB
genehmigten
spezifischen
Verträge
zu
dokumentieren
.
ECB v1
With
this
system
in
place,
the
Commission
decided
to
raise
the
maximum
contract
value
which
the
Head
of
Delegation
could
independently
approve
for
funding
from
EUR
500
000
to
EUR
5
million.
Angesichts
dieses
Systems
beschloß
die
Kommission,
den
Höchstbetrag
für
Verträge,
die
ein
Delegationsleiter
in
eigener
Verantwortung
genehmigen
darf,
von
500.000
Euro
auf
5
Millionen
Euro
anzuheben.
TildeMODEL v2018
On
the
condition
of
reciprocity,
the
competent
authorities
of
a
Member
State
may
approve,
auditors
from
a
third
country
as
statutory
auditor
if
the
person
has
furnished
proof
of:
Auf
der
Grundlage
der
Gegenseitigkeit
können
die
zuständigen
Stellen
eines
Mitgliedstaates
Prüfer
aus
Drittländern
als
Abschlussprüfer
zulassen,
sofern
sie
Folgendes
nachweisen
können:
TildeMODEL v2018
On
the
condition
of
reciprocity,
the
competent
authorities
of
a
Member
State
may
approve
an
auditor
from
a
third
country
as
statutory
auditor
if
the
person
has
furnished
proof
of
being
approved
as
an
auditor,
theoretical
knowledge,
practical
skills
and
integrity
equivalent
to
the
provisions
of
the
Directive,
and
legal
knowledge
relevant
for
the
statutory
audit
in
the
Member
State.
Auf
der
Grundlage
der
Gegenseitigkeit
sollen
die
Mitgliedstaaten
Prüfer
aus
Drittländern
als
Abschlussprüfer
zulassen
können,
sofern
sie
die
Zulassung
als
Abschlussprüfer,
der
Richtlinie
gleichwertige
theoretische
Kenntnisse,
praktische
Fertigkeiten
und
Integrität
sowie
das
in
diesem
Mitgliedstaat
für
die
Abschlussprüfung
relevante
juristische
Fachwissen
nachweisen
können.
TildeMODEL v2018
The
Management
board
shall
approve,
from
among
those
proposed
by
the
Member
States,
a
panel
of
experts
from
whom
at
most
five
may
be
chosen
from
time
to
time
by
the
Director,
acting
on
the
advice
of
the
Chairperson
of
the
Scientific
Committee,
to
serve
on
the
extended
Scientific
Committee
as
set
out
in
Article
6.2
of
Council
Decision
2005/387/JHA
of
10
May
2005
on
information
exchange,
risk
assessment
and
control
o
new
psychoactive
substances.
Der
Verwaltungsrat
bestätigt
ein
Sachverständigengremium,
dem
von
den
Mitgliedstaaten
vorgeschlagene
Personen
angehören,
von
denen
maximal
fünf
bei
Bedarf
vom
Direktor
auf
Empfehlung
des
Vorsitzenden
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
ausgewählt
werden
können,
um
an
dem
erweiterten
Wissenschaftlichen
Ausschuss
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
des
Beschlusses
2005/387/JI
des
Rates
vom
10.
Mai
2005
betreffend
den
Informationsaustausch,
die
Risikobewertung
und
die
Kontrolle
bei
neuen
psychoaktiven
Substanzen
mitzuwirken.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
after
consulting
the
Board,
may
approve
a
derogation
from
the
requirements
set
out
in
paragraph
1
for
duly
justified
reasons
linked
to
the
business
cycle
in
the
respective
Member
State,
the
impact
pro-cyclical
contributions
may
have,
or
to
a
payout
event
which
occurred
at
national
level.
Die
Kommission
kann
nach
Konsultation
des
Ausschusses
eine
Freistellung
von
den
in
Absatz
1
festgelegten
Anforderungen
genehmigen,
wenn
es
hierfür
gebührende
Gründe
gibt,
wie
den
Konjunkturzyklus
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat,
mögliche
prozyklische
Auswirkungen
der
Beiträge
oder
einen
Entschädigungsfall
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018