Translation of "Approved accounts" in German

It was unanimously approved last year's accounts, and the budget for the next.
Es wurde einstimmig genehmigt letztjährigen Konten, und das Budget für die nächste.
ParaCrawl v7.1
It is the Council which, time after time, has approved accounts which should not have been approved.
Der Rat hat immer wieder zweifelhafte Rechnungslegungen bestätigt, die nicht hätten bestätigt werden dürfen.
EUbookshop v2
When making the staff and financial calculations, the data in the latest approved annual accounts must be used.
Für die Berechnung der Mitarbeiter- und Finanzzahlen sind die Daten des letzten genehmigten Jahresabschlusses zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Finally, it is also worth noting that the Court of Auditors has approved the 2002 accounts for the European Development Fund, even if there are critical remarks concerning their inspection.
Schließlich sollte man auch zur Kenntnis nehmen, dass der Rechnungshof die Buchführung des Europäischen Entwicklungsfonds für 2002 genehmigt hat, wenn er auch kritische Anmerkungen zur Kontrolle gemacht hat.
Europarl v8
The audit found significant discrepancies between the accounts receivable write-offs approved by the Accounts Division and the amounts recorded by the Department of Peacekeeping Operations.
Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze verbuchten Beträgen.
MultiUN v1
To maintain its SME status, the company should submit a completed declaration annually, based on its latest approved accounts.
Um seinen KMU-Status beizubehalten, sollte das Unternehmen jedes Jahr auf der Grundlage des letzten genehmigten Jahresabschlusses eine ausgefüllte Erklärung einreichen.
ELRC_2682 v1
Is there some reason why we should hide the fact that we in the Committee on Budgetary Control have made fools of ourselves — and I am sorry to have to say so — and have approved transfers to accounts which this substantial annex shows have lapsed and are therefore not being used for any purpose at all?
Besteht irgendein Grund zu verhehlen, daß wir uns im Aus schuß für Haushaltskontrolle lächerlich gemacht — ja, entschuldigen Sie den Ausdruck — und Übertragungen auf Konten bewilligt haben, die, wie aus dem dicken Anhang ersichtlich, wegfallen und überhaupt nicht mehr verwendet werden?
EUbookshop v2
It was the Council which, only this March, disregarded Parliament and approved the accounts for 1997, on the very day when the report from the five experts made it clear that the accounts should not have been approved and that Parliament was right.
Erst im März dieses Jahres hat der Rat das Parlament völlig mißachtet und dem Haushalt 1997 seine Zustimmung zu geben, obwohl an diesem Tag der Bericht der fünf Weisen vorlag, aus dem hervorging, daß der Haushalt nicht angenommen werden durfte und daß das Parlament recht hatte.
EUbookshop v2
"On the basis of a report from the Bank's Audit Committee, the Board of Governors also approved the Bank's accounts as at 31 December 1998.
Auf der Basis des Berichts des Prüfungsausschusses der Bank hat der Rat der Gouverneure außerdem die Rechnungsabschlüsse der Bank per 31.12.1998 genehmigt.
EUbookshop v2
Moreover, the Committee approved the Annual Accounts 2015, which were submitted by the General Secretariat and adopted with just a few modifications the final draft of the guidelines for independent regional public sector audit institutions, which had been prepared by the working group.
Ferner billigte das Präsidium die ihm vom Generalsekretariat vorgelegte Jahresrechnung 2015 und verabschiedete mit einigen wenigen Änderungen den von der Arbeitsgruppe erarbeiteten Endentwurf der Leitlinien für unabhängige regionale Einrichtungen der externen Finanzkontrolle.
ParaCrawl v7.1
No, we are a wholesale distributor of our professional hair extensions products, and sell them in packs to our approved wholesale accounts.
Nein, wir sind ein Großhandelsunternehmen spezialisiert auf professionelle Haarverlängerungsprodukte und verkaufen sie in Packungen zu unseren genehmigten Großhandels Kunden.
CCAligned v1
Moreover, the Committee approved the Annual Accounts 2017, which were submitted by the General Secretariat and discussed the outstanding membership fees.
Ferner billigte das Präsidium die ihm vom Generalsekretariat vorgelegte Jahresrechnung 2017 und befasste sich mit den noch ausstehenden Beitragszahlungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the committee approved the Annual Accounts 2014, which were submitted by the General Secretariat and discussed preparations for the next activities.
Ferner billigte das Präsidium die ihm vom Generalsekretariat vorgelegte Jahresrechnung 2014 und befasste sich mit den Vorbereitungen für die künftigen Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

accounts payable account accounts payable accounting approval of the accounts approve accounts
accounts receivable accounting approved accounts accounts payable and accounts receivable accounts receivable and accounts payable
approval of annual accounts Account