Translation of "Approved and adopted" in German

The DB AG annual financial statements for the 2017 financial year were approved and thereby adopted.
Der Jahresabschluss der DB AG für das Geschäftsjahr 2017 wurde gebilligt und ist damit festgestellt.
ParaCrawl v7.1
I believe everyone will see it as an important omen that a joint report by the EU Heads of Delegation on East Jerusalem has been approved and adopted unanimously for the very first time, and at this time in particular, following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Meiner Ansicht nach wird es jeder als bedeutsames Omen ansehen, dass zum ersten Mal ein gemeinsamer Bericht der EU-Delegationsleiter zu Ostjerusalem einstimmig genehmigt und angenommen wurde, und diesmal noch dazu nach dem Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon.
Europarl v8
The working methods formally approved and adopted by the Commission seem particularly useful for several reasons.
Die von der Kommission formell vereinbarten und angenommenen Modalitäten erscheinen mir aus mehreren Gründen als besonders nützlich.
Europarl v8
Once we have agreements, I believe that we must conserve them and maintain them and I would therefore refer back to what we approved and adopted at the time.
Wenn wir erst einmal Übereinkommen haben, denke ich, dass man sie erhalten und bewahren muss, daher komme ich auf das zurück, was wir seinerzeit bewilligt und verabschiedet haben.
Europarl v8
It would be altogether unrealistic to expect that once the Draft Directive were approved and adopted its terms would not be fully implemented as intended.
Es wäre gänzlich unrealistisch zu erwarten, daß die Richtlinienvorschläge, wenn sie einmal gebilligt und verabschiedet sind, nicht auch in vollem Umfang und in dem beabsichtigten Sinne angewandt werden.
TildeMODEL v2018
The draft amending budget shall be drawn up, proposed, approved and adopted and notification given in accordance with the same procedure as the annual budget.
Der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans wird nach demselben Verfahren wie der Jahreshaushaltsplan erstellt, vorgeschlagen, gebilligt, festgestellt und notifiziert.
DGT v2019
They will also assist the International Mission for Iraqi Elections (IMIE), which will coordinate this limited monitoring exercise in compliance with the Declaration of Principles for International Election Observation, recently approved and adopted under the auspices of the United Nations.
Diese Experten werden auch die International Mission for Iraqi Elections (IMIE) unterstützen, die diese begrenzte Wahlbeobachtung im Einklang mit der Erklärung über die Grundsätze der internationalen Wahlbeobachtung koordinieren wird, die vor kurzem im Rahmen der Vereinten Nationen angenommen wurde.
TildeMODEL v2018
Amendments to IMO international instruments are normally considered by its Sub-Committees and Committees long before they are approved and eventually adopted.
Änderungen zu den internationalen Instrumenten der IMO werden üblicherweise von dessen Unterausschüssen und Ausschüssen erörtert, lange bevor sie gebilligt und schließlich verab­schiedet werden.
TildeMODEL v2018
During the conference the delegates discussed proposed 'Uniform Guidelines for Investigations' which are expected to be approved and adopted by the organisations that attended the conference.
Auf der Konferenz erörterten die Delegierten u.a. die vorgeschlagenen einheitlichen Leitlinien für Ermittlungen, die die auf der Konferenz vertretenen Organisationen voraussichtlich annehmen werden.
TildeMODEL v2018
For this to come about it is absolutely essential that all the measures that we are considering are now approved by Parliament and adopted and put into effect by the Council sufficiently quickly.
Damit dies er reicht wird, ist es absolut notwendig, daß alle vorgeschlagenen Maßnahmen jetzt vom Parlament angenommen werden und dann vom Rat innerhalb möglichst kurzer Zeit in Kraft gesetzt werden.
EUbookshop v2
The report I am presenting tonight if approved by Parliament and adopted subsequently by the Council will require that all children should be securely strapped into a seat belt or special restraint system whenever such is suitable and a sufficient number of seat belts are available in the car.
Dies aber führt uns nochmals zu der Notwendigkeit eines Ausbaus und einer Anpassung der Eisenbahninfrastrukturen, die ihn möglich machen, sowie auf die vom Bericht Porrazzini behandelten intermodalen Zentren, vor allem in den südlichen Gemeinschaftsländern zurück, die nicht mehr auf dem neuesten Stand sind.
EUbookshop v2
At its meetings on 5 June 1989 and 29 and 30 March 1990 the Council approved a resolution and adopted conclusions on air traffic control.
Der Rat hat auf seinen Tagungen vom 5. Juni 1989 bzw. 29./30. März 1990 zur Frage der Kontrolle des Luftverkehrs eine Entschließung angenommen und Schlußfolgerungen festgelegt. legt.
EUbookshop v2
I place my hope in your readiness to support these propositions so that they can be approved and adopted on second reading by the deputies in the 40th National Assembly.
Ich hoffe auf Ihre Bereitschaft, diese Vorschläge zu unterstützen, damit sie befürwortet werden und bei der zweiten Lesung von den Volksvertretern der 40. Volksversammlung angenommen werden.
CCAligned v1
The annual financial statements and the consolidated annual financial statements 2018 were approved and adopted by the Supervisory Board on 29 April 2019 and published on 30 April 2019.
Der geprüfte Jahres- und Konzernabschluss 2018 wurde bereits am 29. April 2019 vom Aufsichtsrat festgestellt bzw. gebilligt und am 30. April 2019 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Our products have passed related authentications ,and are widely approved,adopted and favored by domestic and foreign enterprises.
Unsere Produkte haben in Verbindung stehende Authentisierungen geführt und werden weit durch inländisches und ausländische Unternehmen genehmigt, angenommen und bevorzugt.
CCAligned v1
At today’s meeting, the Supervisory Board of paragon AG approved and adopted all of the preliminary figures for fiscal year 2011.
Der Aufsichtsrat hat in seiner heutigen Sitzung die vorläufigen Zahlen der paragon AG für das Geschäftsjahr 2011 in vollem Umfang bestätigt und festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The Company is also pleased to announce that its board of directors (the "Board") has approved and adopted a new "fixed" stock option plan (the "Plan"), for the benefit of directors, officers, employees and service providers.
Das Unternehmen freut sich zudem, bekannt zu geben, dass sein Board of Directors (das "Board") den neuen "fixen" Aktienoptionsplan (der "Plan") zugunsten der Board-Mitglieder, Führungskräfte, Angestellten und Dienstleister genehmigt und verabschiedet hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases