Translation of "Approved specifications" in German

In all cases the results were within the approved specifications.
In allen Fällen lagen die Ergebnisse innerhalb der genehmigten Spezifikationen.
ELRC_2682 v1
The Council approved exercise specifications for the EU's crisis management exercise 2006.
Der Rat hat die Übungsspezifikation für die EU-Krisenmanagementübung 2006 gebilligt.
TildeMODEL v2018
Check packaging materials by comparing against approved samples and specifications.
Überprüfen Sie die Verpackungsmaterialien durch Vergleich mit genehmigten Mustern und Spezifikationen.
CCAligned v1
In February 1998 , the EMI Council approved the general specifications for the euro banknotes .
Im Februar 1998 genehmigte der Rat des EWI die allgemeinen Spezifikationen für die Euro-Banknoten .
ECB v1
European standards are technical specifications approved by the European standards organisations CEN, CENELEC or ETSI.
Europäische Normen sind von den europäischen Normungsorganisationen CEN, CENELEC und ETSI verabschiedete technische Spezifikationen.
TildeMODEL v2018
In particular, the Commission may request the third country to provide copies of the specifications approved by the designated competent authority.
Die Kommission kann das betreffende Drittland insbesondere auffordern, Kopien der von der benannten zuständigen Behörde genehmigten Spezifikationen vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The competent authority shall make a record of the approved specifications and, in particular, of each operator and organisation responsible for the labelling of the beef and the independent body responsible for the checks.
Die zuständige Behörde führt Aufzeichnungen über die genehmigten Spezifikationen und insbesondere über die für die Rindfleischetikettierung verantwortlichen Marktteilnehmer und Organisationen und die zuständigen unabhängigen Kontrollstellen.
JRC-Acquis v3.0
Vehicles equipped with an OBD system may be checked for proper in-service functionality of the malfunction indication, etc., in relation to levels of emissions (e.g. the malfunction indication limits defined in Annex 11 to this Regulation) for the type approved specifications.
Fahrzeuge mit einem OBD-System können darauf überprüft werden, ob während des Betriebs z. B. die Fehlfunktionsanzeige bei Überschreiten der für die Typgenehmigung vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte (d. h. der in Anhang 11 dieser Regelung für die Fehlfunktionsanzeige festgelegten Grenzwerte) ordnungsgemäß arbeitet.
DGT v2019
Such recognised operator organisations, in applying an approved set of specifications approved and supervised by the Member States, would be authorised to certify in the labelling that the product was subject to tracing guaranteeing the accuracy of all the information on the label, according to a method accepted under the Community rules.
Derartige zugelassene Organisationen von Marktbeteiligten, die sich an von den Mitgliedstaaten genehmigte und überprüfte Spezifikationen halten, dürften auf dem Etikett angeben, dass das betreffende Erzeugnis herkunftsgesichert ist, und dass die Richtigkeit aller Angaben auf dem Etikett nach einem den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zulässigen Verfahren gewährleistet wird.
TildeMODEL v2018
The assessment procedure for conformity or suitability for use of interoperability constituents must be based on European specifications or specifications approved in accordance with Directive 2001/16/EC.
Im Falle der Interoperabilitätskomponenten muss das Bewertungsverfahren für die Konformität bzw. die Gebrauchstauglichkeit auf europäischen Spezifikationen oder auf solchen Spezifikationen beruhen, die entsprechend den Regelungen der Richtlinie 2001/16/EG anerkannt sind.
DGT v2019
Food additives must comply with the approved specifications, which should include information to adequately identify the food additive, including origin, and to describe the acceptable criteria of purity.
Lebensmittelzusatzstoffe müssen den genehmigten Spezifikationen entsprechen, die eine verlässliche Identifizierung des Zusatzstoffs einschließlich seines Ursprungs erlauben und die zulässigen Reinheitskriterien beschreiben.
DGT v2019
The Council approved revised exercise specifications for the EU Crisis Management Exercise 2006 (CME 06).
Der Rat billigte eine überarbeitete Übungsspezifikation für eine Krisenmanagementübung der EU für 2006 (CME 06).
TildeMODEL v2018
The assessment procedure for conformity or suitability for use of interoperability constituents shall be based on European specifications or specifications approved in accordance with Directive 2001/16/EC.
Das Bewertungsverfahren für die Konformität oder Gebrauchstauglichkeit der Interoperabilitätskomponenten muss auf europäischen Spezifikationen oder auf im Einklang mit Richtlinie 2001/16/EG zugelassenen Spezifikationen beruhen.
DGT v2019
The Commission reminded the firms concerned that a minimum price clause was unaccept­able and that a member of a group such as GKM should not be prevented from having other technical specifications approved.
Die Kommission mußte die betreffenden Unternehmen daran erinnern, daß eine Klausel über die Befolgung von Mndestpreisen unzulässig ist und das Mtglied einer Unternehmensgruppe wie GKM nicht daran gehindert werden darf, andere technische Spezifikationen genehmigen zu lassen.
EUbookshop v2
The objective of this batch examination is the verification that the product is in conformity with the approved specifications.
Ziel der Chargenprüfung Ist es, sicherzustellen, daß das Produkt mit den In der Zulassung genehmigten Spezifikationen übereinstimmt.
EUbookshop v2
Where a Member State has examined a batch of a product and declared it to be in conformity with the approved specifications, another Member State may not repeat this examination for the purpose of release.
Wenn ein Mitgliedstaat eine Charge eines Produktes geprüft und die Übereinstimmung mit den genehmigten Spezifikationen erklärt hat, darf ein anderer Mitgliedstaat diese Prüfung zur Freigabe nicht wiederholen.
EUbookshop v2
The proposed strategic plan is contained in the ORBEM specifications approved by the ORBEM Management Committee dated 11 September 1992 and adopted by the executive of the Brussels-Capital Region on 15 October 1992.
Der vorgeschlagene Strategieplan ¡st in dem Leistungsverzeichnis von ORBEM (Brüsseler Regionales Arbeitsamt) enthalten, das von dem ORBEM-Verwaltungsausschuß am 11. September 1992 gebilligt und von der Exekutive der Region Brüssel-Hauptstadt am 15. Oktober 1992 angenommen wurde.
EUbookshop v2
The Belarusian State Center for Product Cataloging of BelGISS registers products that are manufactured in line with the current technical legislative acts, including local and international standards, and technical specifications approved by the Belarusian certification body.
Das Belarussische Staatliche Zentrum für Katalogisierung der Produkte von BelGISS registert die Produkte, die im Einklang mit den aktuellen technischen Rechtsakten, einschließlich der lokalen und internationalen Standards, und der durch die belarussische Zertifizierungsstelle genehmigten technischen Spezifikationen hergestellt werden.
CCAligned v1
As a producer of speciality lubricants, Klüber Lubrication offers a wide choice of products that have been approved according to specifications and test standards of the OEMs.
Produktfreigaben Klüber Lubrication bietet als Hersteller von Spezialschmierstoffen eine große Auswahl an Produkten, die nach Spezifikationen und Prüfstandards der OEMs freigeben sind.
ParaCrawl v7.1
Upon selecting the right compressor model for the integrated wizard, the pRack pR300 will automatically load all settings needed for a seamless unit start-up and correct management according to approved BITZER specifications.
Man wählt lediglich das richtige Verdichtermodell im integrierten Assistenten des pRack pR300 und schon werden automatisch alle Einstellungen für einen reibungslosen Systemstartup und das korrekte Systemmanagement gemäß den von BITZER genehmigten Spezifikationen ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Senna's McLaren 2018 with specifications approved for road circuit but includes the name of a myth of motor sport for a big premiere and elevated performance to another level.
Senna McLaren 2018 mit den Spezifikationen für den Straßen Schaltung genehmigt, aber den Namen eines Mythos des Motorsports für eine große Premiere beinhaltet und die Leistung auf eine andere Ebene gehoben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases