Translation of "Approving person" in German
The
second
and
fundamental
principle
is
that
any
retention
of
ex
ante
control
runs
up
against
the
crucial
objection
that,
de
facto
if
not
de
jure,
it
displaces
responsibility
for
financial
regularity
from
the
person
actually
managing
expenditure
to
the
person
approving
it.
Der
zweite,
wichtige
Grundsatz
lautet,
dass
eine
Beibehaltung
der
Ex-ante-Kontrolle
auf
den
entscheidenden
Einwand
stößt,
dass
die
Verantwortung
für
geordnete
Finanzen
de
facto,
wenn
nicht
sogar
de
jure
von
der
Person,
die
die
Ausgabe
verwaltet,
auf
die
genehmigende
Person
übergeht.
Europarl v8
The
second
and
fundamental
principle
is
that
any
retention
of
ex
ante
control
runs
up
against
a
crucial
objection
that
de
facto
if
not
de
jure,
it
displaces
responsibility
for
financial
irregularity
from
the
person
actually
managing
expenditure
onto
the
person
approving
it.
Der
zweite
und
grundlegende
Einwand
bestehe
darin,
dass
gegen
eine
Beibehaltung
der
Ex-ante-Kontrolle
der
entscheidende
Einwand
vorgebracht
werden
könne,
dass
damit
de
facto,
wenn
nicht
sogar
de
jure
die
Verantwortung
für
eine
finanzielle
Unregelmäßigkeit
von
der
für
die
Ausgaben
zuständigen
Person
auf
die
Person
übertragen
wird,
die
diese
Ausgaben
genehmigt.
Europarl v8
In
addition,
they
must
enter
the
amount
of
time
devoted
to
the
requested
action
and
details
of
the
person
approving
the
work
on
the
client's
side.
Zusätzlich
muss
er
die
Zeit
eingeben,
die
für
die
angeforderte
Aktion
benötigt
wird,
und
die
Details
der
Person,
die
die
Arbeit
auf
der
Seite
des
Kunden
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
A
user
account
may
also
be
approved
for
other
persons
in
justified
exceptional
cases.
In
begründeten
Ausnahmefällen
kann
ein
Benutzerkonto
auch
für
weitere
Personen
freigegeben
werden.
CCAligned v1
And
Nina
had
obviously
already
been
added
to
Milloup's
list
of
approved
persons.
Und
Nina
war
deutlich
bereits
auf
Milloups
Liste
der
genehmigter
Personen
aufgeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
photos
of
this
work
are
still
waiting
for
approval
by
the
persons
photographed
with
the
work.
Die
Personen
auf
den
hier
verwendeten
Fotos
müssen
noch
ihre
Zustimmung
zur
Veröffentlichung
geben.
CCAligned v1
If
these
consist
of
personal
data,
the
approval
of
the
person
in
question
is
to
be
obtained.
Handelt
es
sich
dabei
um
Personendaten,
so
ist
dafür
die
Zustimmung
der
betroffenen
Person
einzuholen.
ParaCrawl v7.1