Translation of "Approximate guide" in German

Please see below for an approximate guide to our prices.
Weiter unten finden Sie eine ungefähre Führer, unsere Preise.
ParaCrawl v7.1
The colors depicted of villus handbag should only be used as an approximate guide.
Die Farben der Zotten Handtasche dargestellt sollten nur als ungefähre Richtwerte.
ParaCrawl v7.1
Price list serves as an approximate guide.
Preisliste dient als ungefährer Leitfaden.
CCAligned v1
An approximate guide value for the time to be predetermined is twice the difference between the maximum delay and the minimum delay between the allocation of the labels of a first kind and the arrival in the output unit.
Als grober Anhaltspunkt für die vorzugebende Zeit kann das Doppelte der Differenz zwischen maximaler und minimaler Laufzeit zwischen Vergabe der Marken erster Art und der Ankunft in der Ausgangseinheit angenommen werden.
EuroPat v2
An approximate guide value for the time to be preset is twice the difference between the maximum delay and the minimum delay between the allocation of the labels of a first kind and the arrival in the output unit.
Als grober Anhaltspunkt für die vorzugebende Zeit kann das Doppelte der Differenz zwischen maximaler und minimaler Laufzeit zwischen Vergabe der Marken erster Art und der Ankunft in der Ausgangseinheit angenommen werden.
EuroPat v2
The values determined from the machine via a large number of characteristic maps are able to represent only approximate guide values for the pressman, however, and have to be modified manually by him or her, as the case may be, in the direction of an optimum printed result.
Die von der Maschine über eine große Anzahl von Kennlinienfeldern ermittelten Werte können für den Drucker aber nur ungefähre Richtwerte darstellen, die von ihm im Sinne eines optimalen Druckergebnisses von Hand abgeändert werden müssen.
EuroPat v2
The connection apparatus as claimed in claim 1, wherein the approximate guide has a vertical guide (9, 10) by means of which the current receiver unit (3) is fitted to the current transmitter unit (1).
Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Grobführung als Verbindungsglieder eine Vertikalführung (9,10) aufweist, durch die die Stromnehmereinheit (3) auf die Stromgebereinheit (1) aufsetzbar ist.
EuroPat v2
The connection apparatus as claimed in claim 1, wherein the mechanical approximate guide has a side guide (11 a, 11 b) by which the current transmitter unit (1) is positioned above the current receiver unit (3).
Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Grobführung eine Seitenführung (11a,11b) aufweist, durch die die Stromgebereinheit (1) über der Stromnehmereinheit (3) platzierbar ist.
EuroPat v2
About Color:The precise color of the items may vary depending on the specific monitor,the settings and the lighting conditions.The items colors depicted should only be used as an approximate guide .
Über Farbe: Die genaue Farbe der Tasche Elemente kann je nach dem spezifischen Monitor variieren, die Einstellungen und den Lichtverhältnissen. Die Farben der Zotten Handtasche dargestellt sollten nur als ungefähre Richtwerte.
ParaCrawl v7.1
The result offered by short tests is only an approximate guide, so we test your level accurately when you arrive, before we teach you, and assess you as you progress.
Das Ergebnis kurzer Tests ist nur ein ungefährer Anhaltspunkt. Daher prüfen wir Ihr Niveau genau, wenn Sie ankommen, bevor wir Ihnen beibringen, und beurteilen Sie, wie Sie Fortschritte machen.
CCAligned v1
A: The precise color of the items may vary depending on the specific monitor, the settings and the lighting conditions.The items colors depicted should only be used as an approximate guide.
A: Die genaue Farbe der Elemente kann abhängig vom jeweiligen Monitor, den Einstellungen und den Lichtverhältnissen variieren. Die abgebildeten Elementfarben sollten nur als ungefähre Richtlinie verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
About Color: The precise color of the items may vary depending on the specific monitor, the settings and the lighting conditions.The items colors depicted should only be used as an approximate guide.
Über Farbe: Die genaue Farbe der Einzelteile kann je nach den spezifischen Monitor variieren, die Einstellungen und die Elemente Beleuchtung Bedingungen.Verfahren Farben dargestellt sollten als ungefähre Richtwerte verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
About Color: The precise color of the clothing items may vary depending on the specific monitor,the settings and the lighting conditions.The items colors depicted should only be used as an approximate guide.
Über Farbe: Die genaue Farbe der Kleidungsstücke können je nach bestimmten Monitor variieren, die Einstellungen und die Elemente Beleuchtung Bedingungen.Verfahren Farben dargestellt sollten als ungefähre Richtwerte verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The excess lengths here may be positioned around approximately circular guide elements.
Die Überlängen können dabei um etwa kreisförmige Führungselemente herumgelegt werden.
EuroPat v2
The fuel flow is guided approximately axis-parallel along the heating element 6 and is heated thereby.
Der Kraftstoffstrom wird etwa achsparallel entlang des Heizelementes 6 geführt und dabei aufgeheizt.
EuroPat v2
The ring is preferably guided approximately 20 mm in front of the punch.
Der Ring wird dabei vorzugsweise ca. 20mm vor dem Stempel geführt.
EuroPat v2
However, the guide path may also have an approximately linear guide path.
Die Führungsbahn kann aber auch eine etwa lineare Führungsbahn besitzen.
EuroPat v2
The clamping screw 15 is guided in an approximately cylindrical guide channel 24 in the terminal accommodating area 10 .
Die Klemmschraube 15 ist in einem in etwa zylinderartigen Führungskanal 24 in dem Klemmenaufnahmeraum 10 geführt.
EuroPat v2
Furthermore, a second of the two approximately parallelly arranged guide elements can then be associated with several second adjustment elements.
Einem zweiten der zwei ungefähr parallel angeordneten Führungselemente können hierbei ebenfalls mehrere zweite Verstellelemente zugeordnet sein.
EuroPat v2
In this instance, a first of the two approximately parallelly arranged guide elements can be associated with several first adjustment elements.
Einem ersten der zwei ungefähr parallel angeordneten Führungselemente können hierbei mehrere erste Verstellelemente zugeordnet sein.
EuroPat v2
The terminal screw 15 is guided in the terminal socket 10 in an approximately cylindrical guide channel 24 .
Die Klemmschraube 15 ist in einem in etwa zylinderartigen Führungskanal 24 in dem Klemmenaufnahmeraum 10 geführt.
EuroPat v2
To keep the arrangement as simple as possible, and to facilitate the insertion and removal of the hose, it is advisable to make all the guides approximately straight.
Damit die Anordnung möglichst einfach gestaltet werden kann und das Einlegen und Herausnehmen des Schlauches weiter erleichtert wird, ist vorgeschlagen, dass sämtliche Führungen annäherd auf einer Geraden angeordnet sind.
EuroPat v2
When the diamonds are arranged along a circumferential line of the dressing roll, it may happen in the case of the known dressing rolls that the dressing process is carried out only along a line of the grinding wheel if--as is usual in such cases--the dressing roll and the grinding wheel are arranged coaxially, rotate in opposite senses, and the dressing roll is guided approximately along a generating line of the grinding wheel.
Bei bekannten Abrichtrollen kann dann, wenn die Diamanten entlang einer Umfangslinie der Abrichtrolle angeordnet sind, der Fall eintreten, daß der Abrichtvorgang entlang einer Linie an der Schleifscheibe ausgeführt wird, wenn die Abrichtrolle und die Schleifscheibe, wie dies üblich ist, gleichachsig angeordnet sind, sich gegenläufig drehen und die Abrichtrolle wenigstens näherungsweise entlang einer Mantellinie der Schleifscheibe geführt wird.
EuroPat v2
A machine bed for machine tools having two guides lying in separate planes each having two guide ways, namely an approximately horizontal main guide and an additional guide at an angle thereto, in which at least the guide ways of the main guide lie on intersecting tangents or parallels thereof, of a circle whose center is the same as the workpiece and/or tool center of rotation of the machine.
Die Erfindung betrifft ein Maschinenbett für Werkzeugmaschinen mit zwei in getrennten Ebenen liegenden Führungen mit je zwei Führungsbahnen, nämlich einer etwa horizontalen Hauptführung und einer dazu geneigten zusätzlichen Führung, bei dem wenigstens die Führungsbahnen der Hauptführung auf sich schneidenden Tangenten oder Parallelen hierzu eines Kreises liegen, dessen Mittelpunkt gleich der Werkstück- und/oder Werkzeugdrehmitte der Maschine ist.
EuroPat v2
The edge portions of conveyor belt 21 carry correspondingly constructed profiles, which engage in preferably approximately U-shaped guides of the supporting frame 10.
Die Randabschnitte des Förderbandes 21 tragen entsprechend ausgebildete Profilierungen, die in vorzugsweise etwa U-förmig ausgebildete Führungen des Trägergestells 10 eingreifen.
EuroPat v2

Related phrases