Translation of "Approximate with" in German
I
can
approximate
it
with
a
Taylor
series.
Ich
kann
sie
mit
der
Taylorreihe
approximieren.
QED v2.0a
Approximate,
please
check
with
your
local
airlines
for
exact
times.
Ungefähre,
überprüfen
Sie
bitte
mit
Ihrem
lokalen
Fluggesellschaft
für
die
genauen
Zeiten.
CCAligned v1
The
foil
is
trimmed
up
to
its
approximate
length
with
a
hot
wax
knife.
Die
Folie
wird
mit
einem
heißen
Wachsmesser
auf
ungefähre
Länge
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
In
a
traveling
wave,
the
image
moves
with
approximate
speed
of
light
in
the
direction
of
propagation.
Bei
einer
Wanderwelle
verschiebt
sich
das
Bild
mit
annähernder
Lichtgeschwindigkeit
in
die
Ausbreitungsrichtung.
ParaCrawl v7.1
Both
edges
29
and
27
thus
approximate
one
another
with
increasing
wear.
Die
beiden
Kanten
29
und
27
nähern
sich
somit
mit
zunehmendem
Verschleiß
an.
EuroPat v2
Nevertheless
the
designer
wants
to
proceed
a
FEA
simulation
with
approximate
values.
Dennoch
möchte
man
eine
FEM-Simulation
mit
ungefähren
Materialdaten
durchführen.
ParaCrawl v7.1
For
a
typical
method
there
will
be
some
guidance
and
solutions
with
approximate
changes.
Für
eine
typische
Methode
gibt
es
einige
Anleitungen
und
Lösungen
mit
evtl.
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The
static
income
effects
approximate
quite
closely
with
actual
expenditure
in
terms
of
a
number
of
categories,
at
least
for
subsidies
from
the
structural
Funds.
Die
statischen
Einkommenseffekte
sind
für
eine
Reihe
von
Ausgabenkategorien
mit
den
tatsächlichen
Ausgaben
recht
gut
angenähert.
EUbookshop v2
In
the
above
example
with
approximate
45%
of
precalcination
fuel,
the
deacidification
level
amounts
to
more
than
90%.
Im
obigen
Beispiel
mit
ca.
45%
Vorkalzinations-Brennstoff
liegt
der
Entsäuerungsgrad
bei
über
90%.
EuroPat v2
In
this
case,
the
guide
rod
hinge
may
be
located
in
approximate
vertical
alignment
with
the
corresponding
corner
of
the
four-rod
coupling
system.
Dabei
kann
das
Führungslenkergelenk
in
annähernd
vertikaler
Flucht
mit
der
zugehörigen
Ecke
des
Vierlenkerkopplungssystems
liegen.
EuroPat v2
Once,
in
this
complex,
elementary
particles
with
approximate
speed
of
light
will
circulate
in
a
"beamline".
In
der
Anlage
werden
einmal
Elementarteilchen
mit
annähernder
Lichtgeschwindigkeit
in
einer
„beamline“
kreisen.
ParaCrawl v7.1
The
program
counts
numbers
from
0
to
9
with
approximate
interval
of
1
second.
Das
Programm
Zählt
Ziffern
von
0
bis
9
mit
einem
Intervall
von
etwa
einer
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Monte
Carlo
method
to
approximate
an
integral
with
a
domain
in
a
parametric
region.
Verwenden
Sie
die
Monte-Carlo-Methode,
um
ein
Integral
in
einem
parametrischen
Gebiet
zu
approximieren.
ParaCrawl v7.1
When
exporting
curves
as
polylines,
Rhino
must
approximate
each
curve
with
a
polyline.
Beim
Exportieren
von
Kurven
in
Polylinien
muss
Rhino
jede
Kurve
mit
einer
Polylinie
annähern.
ParaCrawl v7.1
Further
approximate
tax
legislation
with
the
EU
acquis
and
commit
to
the
principles
of
the
Code
of
Conduct
for
Business
Taxation,
ensuring
that
new
tax
measures
also
conform
to
these
principles.
Weitere
Angleichung
der
Steuerbestimmungen
an
den
EU-Besitzstand
und
Verpflichtung
zur
Einhaltung
des
Verhaltenskodexes
für
die
Unternehmensbesteuerung,
wobei
sicherzustellen
ist,
dass
neue
steuerliche
Maßnahmen
diesen
Grundsätzen
entsprechen.
DGT v2019
Behind
the
seats,
there
is
an
area
with
approximate
dimensions
of
1,2
m
(length)
and
1,4
m
(width).
Hinter
den
Sitzen
befindet
sich
ein
offener
Bereich
mit
den
ungefähren
Abmessungen
von
1,2
m
(Länge)
und
1,4
m
(Breite).
DGT v2019
Further
approximate
tax
legislation
with
the
EU
acquis,
notably
in
the
field
of
excise
duties,
and
commit
to
the
principles
of
the
Code
of
Conduct
for
business
taxation,
ensuring
that
new
tax
measures
also
comply
with
these
principles.
Weitere
Angleichung
der
Steuerbestimmungen,
insbesondere
der
Verbrauchsteuervorschriften,
an
den
EU-Besitzstand
und
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Grundsätze
des
Verhaltenskodexes
für
die
Unternehmensbesteuerung,
wobei
gewährleistet
werden
muss,
dass
neue
steuerliche
Maßnahmen
diesen
Grundsätzen
entsprechen.
DGT v2019
In
respect
of
grants
from
the
structural
Funds,
the
static
income
effects
approximate
quite
nicely
with
actual
expenditure.
Die
statischen
Einkommenseffekte
sind
für
die
Zuschüsse
aus
den
Strukturfonds
mit
den
tatsächlichen
Ausgaben
recht
gut
angenähert.
EUbookshop v2
A
mass
of
thermoplastic
rubber-like
material
would
approximately
correspond
to
this
picture,
while
a
mass
of
non-cross-linked
polymers
having
rubber-like
characteristics
would
rather
approximate
liquids
with
a
high
static
viscosity.
Die
Masse
aus
Gummimischungen
würde
etwa
diesem
Bild
entsprechen,
während
die
Massen
aus
nichtvernetzten
Polymeren
mit
gummiähnlichen
Eigenschaften
eher
als
Flüssigkeiten
mit
hoher
Ruheviskosität
anzusehen
sind.
EuroPat v2
Since
the
second
term
in
(13)
is
an
uneven
function
in
z',
it
is
adequate
to
approximate
this
term
with
straight-line
sections
for
positive
values
of
z'.
Da
der
zweite
Term
in
(13)
eine
ungerade
Funktion
in
z?
ist,
genügt
es,
diesen
Term
für
positive
Werte
von
z?
durch
Geradenabschnitte
zu
approximieren.
EuroPat v2
Possibly
it
was
not
substantially
meaningful
to
realize
or
to
discuss
the
approximate
solution
with
physical
turning
axle.
Möglicherweise
war
es
zur
damaligen
Zeit
wirtschaftlich
nicht
sinnvoll,
mehr
als
nur
die
Näherungslösung
mit
einer
körperli-
chen
Schwenkachse
zu
realisieren
und
zu
diskutieren.
EuroPat v2