Translation of "Apron area" in German
Adjoining
the
apron
area
3
is
an
actual
stripping
area
9.
An
das
Vorfeld
3
schliesst
sich
ein
eigentlicher
Abbaubereich
9
an.
EuroPat v2
The
apron
has
an
area
of
approximately
180
hectares.
Das
Vorfeld
umfasst
insgesamt
180
Hektaren.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
new
investment
in
the
construction
of
a
new
terminal,
an
apron
area
and
taxiways.
Das
Projekt
betrifft
neue
Investitionen
für
den
Bau
eines
neuen
Terminals,
eines
Vorfelds
und
von
Rollwegen
für
die
Flugzeuge.
TildeMODEL v2018
Likewise
configured
in
an
airtight
manner
is
the
connection
of
the
walls
8
and
the
roof
6
to
the
facade
of
the
recycling
installation
2
that
faces
the
apron
area
3.
Ebenfalls
luftdicht
ist
der
Anschluss
der
Wände
8
und
des
Daches
6
an
die
dem
Vorfeld
3
zugewandte
Fassade
der
Verwertungsvorrichtung
2
ausgestaltet.
EuroPat v2
Between
the
stripping
area
9
and
the
apron
area
3,
a
tunnel
30
is
built
which
consists,
for
example,
of
plastic
elements
and
which
accommodates
and
seals
from
the
outside
world
a
conveyor
belt
mechanism
31.
Zwischen
dem
Abbaubereich
9
und
dem
Vorfeld
3
wird
ein
Tunnel
30,
beispielsweise
bestehend
aus
Kunststoff-Elementen,
aufgebaut,
welcher
eine
Förderbandanlage
31
beherbergt
und
luftdicht
von
der
Aussenwelt
abschliesst.
EuroPat v2
When
in
the
course
of
the
ongoing
stripping
of
the
sanitary
landfill
1,
the
distance
between
the
stripping
area
9
and
the
recycling
installation
2
and
its
apron
area
3
becomes
larger,
both
the
installation
in
accordance
with
the
invention
as
well
as
the
process
in
accordance
with
the
invention
are
adapted
to
these
conditions.
Wenn
bei
fortschreitendem
Abbau
der
Mülldeponie
1
die
Distanz
zwischen
dem
Abbaubereich
9
und
der
Verwertungsvorrichtung
2
und
ihrem
Vorfeld
3
grösser
wird,
werden
sowohl
die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
als
auch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
diesem
Umstande
angepasst.
EuroPat v2
A
small
section
of
concrete
block
taxiway
connecting
the
new
main
apron
with
the
old
apron
area,
some
600’
in
length,
was
resurfaced
with
concrete
by
"A"
Company
in
the
period
1
September
through
10
September.
Ein
kleiner
Abschnitt
des
Betonblockrollweges,
der
das
neue
Hauptfeld
mit
dem
alten,
ca.
600'
langen
Vorfeldbereich
verbindet,
wurde
von
der
"A"-Kompanie
in
der
Zeit
vom
1.
September
bis
10.
September
mit
Beton
erneuert.
ParaCrawl v7.1
By
collecting
information
throughout
the
process,
and
sharing
it
with
tower
and
airfield
in
real
time,
the
gate
and
apron
area
becomes
a
part
of
the
integrated
solution,
from
approach
to
departure.
Durch
das
Sammeln
und
Weiterleiten
der
Informationen
in
Echtzeit
an
den
Tower
und
das
Airfield
wird
der
Gate-
und
Vorfeldbereich
Bestandteil
der
integrierten
Lösung,
sodass
die
Airport
Performance
vom
Anflug
bis
zum
Abflug
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferably
provided
that,
downstream
from
the
mold
in
the
conveying
direction,
the
slab
is
guided
along
a
curved
apron
through
a
number
of
apron
segments
and
deflected
into
a
horizontal
plane,
wherein
each
apron
segment
comprises
a
number
of
segment
rollers,
which
are
configured
to
make
contact
with
the
surface
of
the
slab,
and
wherein,
along
the
curved
apron,
in
the
area
of
the
end
of
the
casting
machine,
a
number
of
segment
rollers
are
raised
from
the
surface
of
the
slab
or
are
not
installed
in
the
mountings
provided.
Bevorzugt
ist
dabei
vorgesehen,
dass
die
Bramme
in
Förderrichtung
hinter
der
Kokille
entlang
eines
Gießbogens
durch
eine
Anzahl
Gießbogensegmente
geführt
und
in
die
Horizontale
umgelenkt
wird,
wobei
jedes
Gießbogensegment
eine
Anzahl
Segmentrollen
aufweist,
die
zur
Kontaktnahme
mit
der
Brammenoberfläche
ausgebildet
sind,
wobei
entlang
des
Gießbogens
im
Bereich
vor
dem
Gießmaschinenende
eine
Anzahl
von
Segmentrollen
von
der
Brammenoberfläche
abgehoben
werden
oder
in
vorgesehenen
Aufnahmen
nicht
installiert
werden.
EuroPat v2
Today,
the
majority
of
airport
accidents
occur
at
the
gate
and
apron
area
–
on
average
one
per
1,000
departures
according
to
IATA.
Heute
ereignen
sich
die
meisten
Flughafenunfälle
am
Gate
und
im
Vorfeldbereich,
laut
IATA
durchschnittlich
ein
Unfall
pro
1.000
Abflüge.
ParaCrawl v7.1
A
small
section
of
concrete
block
taxiway
connecting
the
new
main
apron
with
the
old
apron
area,
some
600'
in
length,
was
resurfaced
with
concrete
by
"A"
Company
in
the
period
1
September
through
10
September.
Ein
kleiner
Abschnitt
des
Betonblockrollweges,
der
das
neue
Hauptfeld
mit
dem
alten,
ca.
600'
langen
Vorfeldbereich
verbindet,
wurde
von
der
"A"-Kompanie
in
der
Zeit
vom
1.
September
bis
10.
September
mit
Beton
erneuert.
ParaCrawl v7.1
Safety
on
the
ground
is
important
to
every
airport
and
airline,
but
a
challenging
task
in
the
confined
gate
and
apron
area.
Sicherheit
am
Boden
ist
für
alle
Flughäfen
und
Fluggesellschaften
wichtig,
aber
im
geschlossenen
Gate
und
Vorfeldbereich
eine
besondere
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Our
integrated
solutions
for
the
gate
and
apron
area
will
make
your
gate
operations
safer,
more
efficient
and
environmentally-friendly.
Unsere
integrierten
Lösungen
für
das
Gate
und
den
Vorfeldbereich
machen
Ihren
Gate-Betrieb
sicherer,
effizienter
und
umweltfeundlicher.
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
it
crucial
to
shorten
the
aircraft
turnaround
time,
but
airports
and
airlines
must
also
strive
to
minimize
the
risk
of
accidents
in
the
apron
area
with
its
continuous
flow
of
people,
aircraft
and
ground
vehicles.
Kürzere
Umschlagzeiten
sind
entscheidend,
aber
die
Flughäfen
und
Fluggesellschaften
müssen
auch
bestrebt
sein,
die
Unfallrisiken
im
Vorfeldbereich
zu
minimieren,
in
dem
sich
viele
Menschen
aufhalten
und
die
Flugzeuge
und
Fahrzeuge
des
Bodenpersonals
ständig
in
Bewegung
sind.
ParaCrawl v7.1
Print
your
motifs
and
texts
over
an
apron
area
of
260
x
320
mm
at
print24.com
–
on
textiles
with
a
grammage
of
205
g/m²,
which
holds
up
well
under
tough
wearing
conditions.
Für
den
Schürzendruck
bei
print24.com
steht
Ihnen
eine
Fläche
von
260
x
320
Millimeter
für
Ihre
Motive
und
Texte
zur
Verfügung.
Dabei
drucken
wir
auf
Textil
mit
einer
Grammatur
von
205
g/m²,
die
auch
beim
robusten
Einsatz
einiges
aushält.
ParaCrawl v7.1
The
aerodrome
operator
shall
inspect
the
surfaces
of
all
movement
areas
including
pavements
(runways,
taxiways
and
aprons),
adjacent
areas
and
drainage
to
regularly
assess
their
condition
as
part
of
an
aerodrome
preventive
and
corrective
maintenance
programme.
Der
Flugplatzbetreiber
hat
im
Rahmen
eines
präventiven
und
Bedarfsinstandhaltungsprogramms
für
den
Flugplatz
die
Oberflächen
aller
Bewegungsflächen
einschließlich
Fahrbahndecken
(Pisten,
Rollbahnen
und
Vorfeld),
angrenzender
Flächen
und
der
Entwässerung
zu
überprüfen,
um
deren
Zustand
regelmäßig
zu
beurteilen.
DGT v2019
This
region
in
which
a
reduced
pressure
is
created
and
maintained
includes
not
only
the
above-mentioned
portion
of
the
landfill--or
possibly
the
landfill
as
a
whole--but
also
the
transport
paths
from
the
landfill
to
the
recycling
installation,
as
well
as
its
loading
and
unloading
areas
and
apron
areas.
Dieser
Bereich,
in
welchem
ein
verminderter
Druck
erzeugt
und
aufrecht
erhalten
wird,
umfasst
nicht
nur
den
genannten
Teilbereich
der
Deponie
-
oder
allenfalls
die
Deponie
zur
Gänze
-
sondern
auch
die
Transportwege
von
der
Deponie
zur
Verwertungsvorrichtung
und
deren
Umschlags-
und
Vorfeld.
EuroPat v2
The
rehabilitation
programme
reflects
safety
priorities
at
the
airport
and
will
include
resurfacing
of
the
airport’s
runway,
taxiway
and
apron
areas,
improve
landing
lights,
ensure
adequate
water
supply
in
case
of
fire
and
improve
aircraft
fuel
supply
infrastructure.
Es
umfasst
die
Erneuerung
der
Start-
und
Landebahn,
der
Rollbahnen
und
des
Vorfelds,
die
Verbesserung
der
Flugfeldbeleuchtung,
die
Sicherung
einer
ausreichenden
Löschwasserversorgung
und
die
Verbesserung
der
Infrastruktur
zur
Versorgung
der
Flugzeuge
mit
Treibstoff.
ParaCrawl v7.1
Marking
directly
on
the
surface
of
the
runways
as
well
as
on
the
entire
maneuvering
and
apron
areas
of
the
airport
is
called
airport
marking.
Markierungen
direkt
auf
dem
Belag
der
Start-
und
Landebahnen
sowie
auf
dem
gesamten
Roll-
und
Vorfeld
des
Flughafens
werden
als
Flughafenmarkierung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1