Translation of "Aqap" in German

And the claim was he was with an AQAP leader, al-Banna.
Und der Anspruch war, war er mit einem AQAP Führer, al-Banna.
ParaCrawl v7.1
In exceptional cases, the NATO requirements (AQAP) may also be referred to.
In Ausnahmefällen können auch die NATO-Forderungen (AQAP) herangezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Our company renewed an AQAP 2110 certificate.
Unser Unternehmen hat ein AQAP 2110 Zertifikat erneuert.
CCAligned v1
Either AQAP is about to take over Yemen, or Iran is about to take over Yemen.
Entweder die AQAP übernimmt den Jemen, oder der Iran ist dabei den Jemen zu übernehmen.
GlobalVoices v2018q4
Our products are produced in ISO 9001, ISO 14001 and AQAP 2110-certified factory.
Unsere Produkte wurden in einem ISO 9001-, ISO 14001- und AQAP 2110-zertifizierten Werk hergestellt.
CCAligned v1
The magazine is one of the many ways AQAP uses the Internet to reach its audience.
Das Magazin ist einer von mehreren Kanälen, die AQAP über das Internet nutzt, um ihr Publikum anzusprechen.
Wikipedia v1.0
Al Qaeda (AQAP) have apparently claimed responsibility for the attack, in revenge for what it described as the US war against it in southern Yemen.
Al Kaida (AQAP ) hat offenbar die Verantwortung für das Attentat auf sich genommen, als Rache für das, was als US-Krieg in Südjemen bekannt ist.
GlobalVoices v2018q4
Samir ibn Zafar Khan (December 25, 1985 – September 30, 2011) was the Pakistani American editor and publisher of "Inspire" magazine, an English-language online magazine reported to be published by al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP).
September 2011 im Gouvernement al-Dschauf), ein pakistanisch-amerikanischer Doppelbürger, war Redaktor und Herausgeber des durch Al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel (AQAP) publizierten englischsprachigen Online-Magazins "Inspire".
Wikipedia v1.0
Inspire is an English language online magazine reported to be published by the organization al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP).
Inspire ist ein englischsprachiges Online-Magazin, das angeblich von der Organisation al-Qaida auf der arabischen Halbinsel (engl.: AQAP) publiziert wird.
WikiMatrix v1
In January 2009, the Saudi and Yemeni al-Qaeda branches merged to form Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP).
Im Januar 2009 fusionierten die saudischen und jemenitischen Zweige al-Qaidas, um al-Qaida auf der arabischen Halbinsel (AQAP) zu bilden.
WikiMatrix v1
Tbp electronics turns in top-notch perfor-mances and is officially qualified according to ISO 9001:2008, AQAP 2120:2009, ISO 14001 (environment) and ISO 13485 (medical).
Tbp electronics bietet Spitzenleistungen und ist nach ISO 9001:2008, AQAP 2120:2009, ISO 14001 (Milieu) und ISO 13485 (medizinisch) qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
Our company holds the ISO 9001 certificate - Quality Management System, AQAP 2110- 2009 as well as Licenses issued by the Minister of the Interior and Administration No. B -028/2011 for providing repair services of military and police watercraft.
Unsere Firma besitzt das Zertifikat ISO 9001 – Qualitätsmanagementsystem (Quality Management System), AQAP 2110- 2009 und Konzession des Ministers für Innere Angelegenheiten und Verwaltung Nr. B -028/2011 im Bereich Reparaturleistungen für militärische und polizeiliche Wasserfahrzeuge.
CCAligned v1
The armed group al-Qa'ida in the Arabian Peninsula (AQAP) continued to control parts of southern Yemen and to carry out bomb attacks in the governorates of Aden, Abyan, Lahj and al-Bayda.
Die bewaffnete Gruppe Al-Qaida auf der arabischen Halbinsel (AQAP) hatte weiterhin Gebiete im Süden des Landes unter ihrer Kontrolle und verübte Bombenanschläge in den Bezirken Aden, Abyan, Lahidsch und al-Bayda.
ParaCrawl v7.1
Our Quality Management System is regularly audited to assure compliance with national and international regulations including, but not limited to, EN 9100, ISO 9001:2008, CMMI and NATO AQAP.
Unser Qualitätsmanagementsystem wird regelmäßig überprüft, damit die Einhaltung nationaler und internationaler Bestimmungen wie EN 9100, ISO 9001:2008, CMMI und NATO AQAP, um nur einige zu nennen, sichergestellt ist.
ParaCrawl v7.1