Translation of "Aquatic environment" in German
The
same
applies
to
protection
of
the
aquatic
environment.
Das
Gleiche
gilt
für
den
Schutz
der
aquatischen
Umwelt.
Europarl v8
Ambitions
in
relation
to
the
aquatic
environment
collapsed.
Die
Vorhaben
in
Bezug
auf
die
aquatische
Umwelt
fielen
in
sich
zusammen.
Europarl v8
A
risk
to
the
aquatic
environment
in
certain
marine
waters
was
also
identified.
Außerdem
wurde
ein
Risiko
für
die
aquatische
Umwelt
in
bestimmten
Meeresgewässern
festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
This
medicine
may
pose
a
risk
to
the
aquatic
environment.
Dieses
Arzneimittel
kann
ein
Risiko
für
die
aquatische
Umwelt
darstellen.
ELRC_2682 v1
Of
course,
it
is
not
only
HCE
itself
which
pollutes
the
aquatic
environment.
Allerdings
ist
es
nicht
nur
das
HCE
selbst,
das
die
Gewässer
belastet.
TildeMODEL v2018
The
actions
must
contribute
to
enhancing
the
aquatic
environment
Diese
Operationen
müssen
zur
Verbesserung
der
aquatischen
Umwelt
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
measures
of
the
action
programme
form
an
integral
part
of
the
Third
Action
Plan
for
the
Aquatic
Environment.
Die
Maßnahmen
des
Aktionsprogramms
sind
Bestandteil
des
dritten
Aktionsplans
für
die
aquatische
Umwelt.
DGT v2019
R53
(may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment),
R53
(kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben)
DGT v2019
The
aquatic
environment
is
especially
sensitive
to
pesticides.
Die
aquatische
Umwelt
ist
gegenüber
Pestiziden
besonders
empfindlich.
DGT v2019
Dioctyltin
compounds
present
a
possible
environmental
risk
locally
in
the
aquatic
environment.
Dioctylzinnverbindungen
stellen
ein
potenzielles
Risiko
lokal
in
der
aquatischen
Umwelt
dar.
TildeMODEL v2018
This
is
of
particular
concern
because
of
the
stress
they
put
on
the
aquatic
environment.
Dies
ist
besonders
problematisch,
da
Gewässer
dadurch
belastet
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
aquatic
environment,
mercury
is
transformed
into
methyl
mercury.
In
der
aquatischen
Umwelt
wird
Quecksilber
in
Methylquecksilber
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
Phosphates
from
detergents
can
contribute
to
certain
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
Phosphate
aus
Detergenzien
können
zu
gewissen
negativen
Auswirkungen
auf
die
aquatische
Umwelt
beitragen.
TildeMODEL v2018
Cadmium
is
a
carcinogenic
substance
and
is
toxic
for
the
aquatic
environment.
Cadmium
ist
krebserregend
und
für
Gewässer
giftig.
TildeMODEL v2018
The
hormonal
active
ingredients
in
the
tablet
may
have
harmful
effects
if
they
reach
the
aquatic
environment.
Die
hormonell
aktiven
Bestandteile
in
den
Tabletten
können
in
Gewässern
schädigende
Wirkungen
entfalten.
TildeMODEL v2018
The
reference
method
of
measurement
to
be
used
for
determining
the
presence
of
chloroform
in
effluents
and
the
aquatic
environment
is
gas
chromatography.
Referenzmeßverfahren
zur
Bestimmung
von
Chloroform
in
den
Abwässern
und
Gewässern
ist
die
Gaschromatographie.
EUbookshop v2