Translation of "Aqueous solvent" in German

Residues were extracted from tissues using aqueous rather than solvent-based systems.
Die Rückstände wurden mit wässrigen statt mit lösungsmittelbasierten Systemen aus den Geweben extrahiert.
ELRC_2682 v1
The absorbent is advantageously applied in the form of a suspension in the aqueous-organic solvent.
Das Absorptionsmittel wird vorteilhaft in Form einer Suspension im wäßrig organischen Lösungsmittel aufgebracht.
EuroPat v2
In addition, however, aqueous solvent systems can also be used in printing media.
Daneben sind aber auch wäßrige Lösungsmittelsysteme in Druckmedien einsatzfähig.
EuroPat v2
After drying and filtering the non-aqueous phase, the solvent is distilled off.
Von der nichtwässrigen Phase wird nach Trocknen und Filtrieren das Lösungsmittel abdestilliert.
EuroPat v2
Preferably, in addition to the active substance or substances, an aqueous solvent is also present.
Vorzugsweise ist neben der bzw. den Wirksubstanzen ein wässeriges Lösungsmittel vorhanden.
EuroPat v2
Suitable aqueous solvent mixtures are, for example, water/alcohol mixtures.
Geeignete wässrige Lösungsmittelgemische sind beispielsweise Wasser/Alkohol-Gemische.
EuroPat v2
The transparent clear lacquers may be applied over customary aqueous or solvent-based base lacquers.
Die transparenten Klarlacke können dabei auf übliche wäßrige oder lösemittelbasierende Basislacke aufgebracht werden.
EuroPat v2
The novel flexographic printing ink preferably comprises water or a predominantly aqueous solvent mixture as the solvent.
Bevorzugt umfasst die erfindungsgemäße Flexodruckfarbe als Lösemittel Wasser oder ein überwiegend wässriges Lösemittelgemisch.
EuroPat v2
In particular, binders soluble or dispersible in water or in aqueous solvent mixtures are used.
Insbesondere werden in Wasser oder wässrigen Lösungsmittelgemischen lösliche oder dispergierbare Bindemittel eingesetzt.
EuroPat v2
It is also possible to manufacture aqueous, solvent-free systems.
Es ist auch möglich wäßrige, lösungsmittelfreie Systeme herzustellen.
EuroPat v2
It is preferred to use water or an aqueous liquid as solvent.
Bevorzugt wird Wasser oder eine wässrige Flüssigkeit als Lösemittel verwendet.
EuroPat v2
After the synthesis, the conjugate is taken up in an aqueous or organic solvent.
Das Konjugat wird nach der Synthese in ein wäßriges oder organisches Lösungsmittel aufgenommen.
EuroPat v2
Suitable binders are both aqueous and also solvent-containing systems.
Als Bindemittel eignen sich sowohl wässrige als auch lösemittelhaltige Systeme.
EuroPat v2
In preferred embodiments, the amination is carried out in aqueous solution or solvent-free.
In bevorzugten Ausführungsformen führt man die Aminierung in wässriger Lösung oder Lösungsmittel-frei durch.
EuroPat v2
The pH of the aqueous solvent was regulated by addition of sodium hydroxide.
Die pH-Regulierung des wässrigen Lösungsmittels erfolgte durch Zugabe von Natriumhydroxid.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the reaction is effected in an aqueous solvent.
In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Umsetzung in einem wässrigen Lösungsmittel.
EuroPat v2
Solvents which can be used for liquid printing inks also include water or predominantly aqueous solvent mixtures.
Als Lösemittel für Flüssigdruckfarben sind auch Wasser oder überwiegend wässrige Lösemittelgemische einsetzbar.
EuroPat v2
Suitable crosslinking agents are water-soluble or soluble at least in said aqueous solvent mixture.
Geeignete Vernetzer sollten wasserlöslich oder zumindest in dem besagten wässrigen Lösemittelgemisch löslich sein.
EuroPat v2
In one embodiment, the reaction is performed in an aqueous solvent.
In einer Ausführungsform wird die Reaktion in einem wässrigen Lösungsmittel durchgeführt.
EuroPat v2
Aqueous and solvent-containing compositions according to the invention are described in the following examples.
Erfindungsgemäße, wässrige und lösemittelhaltige Zusammensetzungen sind in den folgenden Beispielen beschrieben.
EuroPat v2
The aqueous solvent is in particular an alcohol-water mixture comprising 75% alcohol.
Das wässrige Lösungsmittel ist insbesondere ein 75 % Alkohol umfassendes Alkohol-Wasser-Gemisch.
EuroPat v2
As the solvents for liquid printing inks it is also possible with preference to use water or predominantly aqueous solvent mixtures.
Als Lösemittel für Flüssigdruckfarben sind bevorzugt auch Wasser oder überwiegend wässrige Lösemittelgemische einsetzbar.
EuroPat v2
The aqueous solvent mixtures are particularly suitable for industrial syntheses for reasons of environmental protection and occupational hygiene.
Die wässrigen Lösungsmittelgemische sind aus Umweltschutz- und Arbeitsschutzgründen für industrielle Syntheseverfahren besonders geeignet.
EuroPat v2
The solvent may be either an aqueous solvent or an organic solvent.
Das Lösungsmittel kann dabei sowohl ein wässriges als auch ein organisches Lösungsmittel sein.
EuroPat v2
The separating lacquer layer is preferably built up on the basis of aqueous binders or solvent-containing binders.
Vorzugsweise ist die Trennlackschicht auf Basis wässriger Bindemittel oder lösungsmittelhaltiger Bindemittel aufgebaut.
EuroPat v2

Related phrases

aqueous aqueous coating stoddard solvent a solvent
aqueous solvent solvent fumes solvent removal solvent
aqueous dispersion of solvents