Translation of "Arab" in German
This
is
why
the
Arab
Peace
Initiative
is
so
crucial.
Deshalb
ist
die
arabische
Friedensinitiative
von
so
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
We
look
forward
to
the
implementation
of
the
Arab
Peace
Initiative.
Wir
freuen
uns
auf
die
Implementierung
der
arabischen
Friedensinitiative.
Europarl v8
This
message
is
not
only
for
the
Arab
world.
Diese
Botschaft
gilt
nicht
nur
der
arabischen
Welt.
Europarl v8
The
Arab
League
will
discuss
a
no-fly
zone
on
Saturday.
Die
Arabische
Liga
wird
am
Samstag
über
eine
Flugverbotszone
diskutieren.
Europarl v8
But
it
ignored
the
societies
of
North
Africa
and
of
the
Arab
world.
Aber
sie
ließ
die
Gesellschaften
in
Nordafrika
und
der
arabischen
Welt
außer
Acht.
Europarl v8
The
revolution,
the
change
taking
place
in
the
Arab
world
is
fascinating
for
all
of
us.
Die
Revolution,
der
Wandel
in
der
arabischen
Welt
fasziniert
uns
alle.
Europarl v8
The
Arab
peoples
are
watching
us.
Die
Völker
der
arabischen
Länder
beobachten
uns.
Europarl v8
However,
this
option
could
only
be
envisaged
with
the
explicit
consent
of
the
Arab
League.
Diese
Option
kann
nur
mit
dem
ausdrücklichen
Einverständnis
der
Arabischen
Liga
erwogen
werden.
Europarl v8
A
wind
of
freedom
is
blowing
on
the
Arab
world.
Ein
Wind
der
Freiheit
weht
durch
die
arabische
Welt.
Europarl v8
The
message
of
Egypt
is
a
message
for
the
whole
Arab
world.
Die
Botschaft
Ägyptens
ist
eine
Botschaft
für
die
gesamte
arabische
Welt.
Europarl v8
Let
us
remember
that
they
are
behind
the
Arab
peace
initiative.
Wir
sollten
nicht
vergessen,
dass
sie
hinter
der
arabischen
Friedensinitiative
stehen.
Europarl v8
How
should
we
classify
the
middle-class
protests
in
the
Arab
countries?
Wie
sollten
wir
die
Proteste
der
Mittelschicht
in
den
arabischen
Ländern
einordnen?
Europarl v8
Relations
between
Israel
and
all
Arab
countries
have
been
blown
to
pieces.
Die
Beziehungen
Israels
zu
allen
arabischen
Ländern
werden
förmlich
in
die
Luft
gesprengt.
Europarl v8
Unity
among
the
Arab
states
is
vital.
Die
Einheit
der
arabischen
Staaten
untereinander
ist
lebenswichtig.
Europarl v8
We
see
deep
divisions
within
the
Arab
League.
Wir
sehen
tiefe
Spaltungen
innerhalb
der
Arabischen
Liga.
Europarl v8
The
second
revolution
in
the
Arab
world
is
happening
now
in
front
of
our
eyes.
Die
zweite
Revolution
in
der
arabischen
Welt
ereignet
sich
nun
vor
unseren
Augen.
Europarl v8
The
Arab
League
is
talking
about
a
no-fly
zone.
Die
Arabische
Liga
spricht
über
eine
Flugverbotszone.
Europarl v8
You
can
help
to
stop
this
Arab
Tiananmen.
Sie
können
dazu
beitragen,
dass
dieses
arabische
Tian'anmen-Massaker
endet.
Europarl v8
Mauritania
is
one
of
the
five
countries
that
together
form
the
Arab
Maghreb.
Mauretanien
ist
eines
der
fünf
Länder,
die
den
großen
arabischen
Maghreb
bilden.
Europarl v8
Finally,
we
need
to
step
up
our
own
engagement
with
the
Arab
League
countries.
Zuletzt
müssen
wir
unser
eigenes
Engagement
mit
den
Ländern
der
Arabischen
Liga
festlegen.
Europarl v8